Az emberevő óriáskígyóról...
...századok óta mesélnek az Amazonas-medencében élő törzsek.
Sokan istenként tisztelik őket.
Kegyetlenek és hatalmasak...
...néha 12 méterre is megnőnek.
Nem elégszenek meg áldozatuk felfalásával.
Kiöklendezik, hogy újra elpusztítsák és megegyék.
Segítség! Kérem, segítsen valaki!
ARIAU DZSUNGEL HOTEL, BRAZÍLIA, AZ AMAZONAS MÉLYÉN
- Miss Flores. - Professzor Cale.
Mikor érkeztél?
Pár napja. Már érdeklődtem...
...tudnak-e a törzsünkről.
És?
Bizonyíték van rá, hogy itt élnek...
...és tanulmányozhatjuk őket.
Ezt mondtam a szponzoroknak.
Az emberem szerint itt vannak.
- Megtalálta a jelüket. - Az jó.
Tán van esély.
- Vigyél oda, felveszem. - Helyes.
Ezért alkalmazlak.
Értékelem a munkát.
A legjobb rendezőt akartam.
Jó csapat leszünk.
Tiszta kosz vagy. Mi történt?
Csak egy kis piranha támadás. Alig éltem túl.
Hozd a másik üzemanyagtartályt.
Szörnyen korán keltél.
A mai jó nap.
Igaz?
Nem minden nap forgatja földim a saját filmjét.
Felkészültél?
- Azt hiszem. - Úgy van.
- Gratulálok. - Kösz.
Látom, kéjutat terveztél.
Ugyan! Ismersz.
Nem keverem a munkát és a szexet.
És ha itt mennénk föl?
Erre...
...jobb.
Amúgy nem vállalom a felelősséget.
Csak 55 kilométeres kerülő.
Semmi gond. Jobb az óvatosság.
Jó reggelt!
Mateo, ért engem?
Persze.
Át kell mennünk oda.
Ahogy akarja, főnök.
- A maga elismerésével. - Köszi.
Westridge? Tudom, hogy megjött.
Tán alszik, hogy szép legyen.
Óvatosan!
Óvatosan! Bordeaux-i! Törékeny. Drága bor!
Jézusom!
- Jó reggelt! - Jó reggelt! Hogy utazott?
Kész rémálom.
És még nincs vége.
Vigye a csomagokat a szobámba.
Mit mond?
Én a produkciós vezető vagyok.
Azokat vitesse a szobámba.
Még egy nagyképű segg.
Némely kultúrában a tisztelet jele...
...ha erre kérik az embert.
Dugd föl.
Terri Flores vagyok.
Örvendek.
Cale professzor kölcsönadta pár filmjét. Roppant...
...ígéretesek.
Meleg van! Az egyenlítőn vagyunk?
Üdv a fedélzeten.
- Kedvel téged. - Te is érzed?
Olyan vagy, mint Cousteau kapitány csóró kiadásban.
Ahogy mondod.
Örülök, hogy látlak.
Indulhatunk a Rio Negróra.
Felszereléseket ellenőrizni!
Itt ne hagyjátok a rovarirtót.
Kalandunk ezer mérföldre az Amazonas...
...torkolatától kezdődik.
Innen sekély mellékágakon és ismeretlen holtágakon utazunk...
...hogy megtaláljuk a Köd Népét...
...a shirishama törzset...
...az esőerdő egyik utolsó nagy rejtélyét.
Én vagy a dzsungel az oka, hogy ilyen...
...felajzott vagyok?
Inkább a dzsungel.
Mert én másra se tudok gondolni.
Dolgozhatok?
Segítség!
Segítsenek!
Beragadtam.
A csónakom zátonyra futott.
Segítség!
Van ott egy pofa a hajón.
Menjünk a hajójához!
Áthozzuk a fedélzetre.
Hála az Úrnak, hogy jöttek.
Hála az Úrnak!
Jól van?
A propeller beleakadt a gyökerekbe.
Nem vihetjük Manausba. Felfelé megyünk a folyón.
A következő faluban vannak ismerőseim, majd segítenek.
Sajnálom, hogy gondot okoztam.
Ne mentegetőzzön.
Ki vagyunk szolgáltatva a gépeknek.
A magáé elromlott.
Itt így halásznak.
Nem rossz.
Legközelebb lefilmezzük.
Nem dolgozott sushi bárban, Mr...?
Serone. Paul Serone.
Hová valósi?
- Paraguayba. - Igazán?
Papi pályára készültem, de rá kellett...
...jönnöm...
...milyen az igazi világ.
És a dzsungelben végeztem.
Ez nekem való.
Hogy él itt egy bukott pap?
Bukott?
Ki mondta, hogy megbuktam?
Nem buktam meg.
Biztos vagyok benne.
És mivel foglalkozik most?
- Kígyók. - Kígyók?
Fogom őket.
Állatkerteknek, gyűjtőknek.
- Amit csak akarnak. - Titokban?
Titokban illegális. És maguk mire vadásznak?
Mi semmit se fogunk.
A shirishama indiánokról...
...készítünk dokumentumfilmet.
A Köd Népéről?
Hallott róluk?
Láttam őket.
Megmutatná, hol?
Megmentették az életem.
Ez a legkevesebb.
Meg tudom mutatni.
Mint minden vízi patkány Manausban 5 whiskey után.
5 whiskey?
Annyit itt reggelire isznak.
A saláta jól megy az itteni stílusban fogott halhoz?
Tökéletesen...
...kis madaram.
Nézd csak!
Szentjánosbogarak?
Jól néz ki, mi?
A Lampyridák családja.
Összegyűlnek egy fánál...
...és fénnyel jelzik készségüket a párzásra.
A hím vagy a nőstény?
Mindkettő.
A nőstény rövid, finom...
...nőies villanásokkal, 8 másodpercenként.
A hím hosszú, elnyújtott, férfias villanásokkal reagál.
Ez klassz.
Semmi mellédumálás, félreértés.
Csak az ösztön és a természet.
Hiányoztál.
A francba!
Őrületes ricsaj!
Ne nyúljon a rádiómhoz!
Felbérelhetnék valakit, hogy megölje.
Egy bennszülött 50 dollárért megtenné.
- Vagy én ingyen. - Igen?
- Melyik hadsereggel? - Anyádéval.
Közeledünk?
A kanyar után.
Remek.
Egy kígyó totem.
Ez a totem a shirishamáké.
Istenként, védőszentként...
...imádják az anakondákat.
Van egy legenda a szent tóhoz vezető útról.
Kígyók védik a vízesést, ahol elhalad az ember.
Ha túljut a shirishamák területén,
egy olyan magas falhoz ér, ami nem engedi be a napsugarakat...
Öt napig követi, míg a végéhez ér, egy óriási anakonda fejéhez.
- Ismeri. - Persze.
Gyönyörű legenda.
De ez maku legenda.
És a shirishamáké!
Szerintem nem.
Most magas a víz, de a falu itt volt.
Ennél az ágnál. Tudom. Kígyók elejtéséből élek.
Bizonyára ért hozzá.
Én meg a törzsek felderítéséhez értek.
A magas vízszint azt jelenti...
...hogy ezt a részt elönti a víz.
Ezért a törzs kénytelen...
...feljebb keresni megélhetést.
Merre?
Erre.
Fel akarom venni a totemmel.
Gary, vedd fel a hangot.
Kamera indul.
Váratlan szerencse ez a shirishama bálvány...
...ámbár még kérdéses...
Én tudom.
- A következő falunál tegyenek ki. - Vágás!
Örömmel.
Mi volt ez az egész?
Felveszünk eredeti hangot.
- Vigyázzatok! - Rendben.
Viszlát.
Rendben.
Ez hihetetlen.
Gary?
Mi az?
Úristen!
Várj.
Hallod ezt?
A csendet?
Fuss Gary! Fuss!
- Mi volt ez? - Nem tudom.
Mateo, világítson oda.
Szerencséjük, hogy életben maradtak.
- Mi történt? - Jól vagytok?
Láttátok volna, micsoda lövés!
Épp lelőtte, mikor ránk támadt.
Vaddisznó.
Az agyarával támad. Egyenesen a szembe.
- Jól vagy? - Igen. Kösz.
Mostantól éjjelente mindenki itt marad.
Kiváló ötlet.
Trancsírozzuk fel. Egyheti élelem.
Élelem?
- Én jövök? - Nem, én.
- Nem. - De.
Tud bánni a hajóval?
Hazudjon, ha kell.
A kötél beakadt a propellerbe.
Le kell mennem elvágni.
Inkább én. A folyóban ezer veszély leselkedik.
Megcsinálom.
Csak a candiru acu-tól félek.
Az mi?
Candiru acu. Egy apró törpeharcsa.
Bemegy a húgycsőbe...
...keres egy meleg helyet, kitárja az éles kis tüskéit...
...és nem mozdul.
Ki kell vágni.
Visszamegyek Los Angelesbe.
Terri, valami baj van.
Istenem!
- Megsebesült. Megyek. - Várj!
Majd én.
Siessetek!
Gyorsabban!
Lélegzik?
Gyorsabban! Jól van?
Siessetek!
Óvatosan!
Mi történt?
A maszkja. Óvatosan!
Tegyenek valamit a feje alá.
Nem lélegzik.
Emeljék fel a fejét.
Valami van a szájában.
Úristen!
Mi ez?
Darázs.
Halálos.
Mérgező.
Nem lélegzik. Mit tegyünk?
Hogy történhetett?
Alkoholt!
Van whiskey a palackban.
Gyorsan!
Minek az?
- Lélegzik. - Ez kellett. Túléli.
Most jól van. Induljunk.
A rádió nem működik.
Nincs vétel.
Nem tudom megcsinálni.
Indulhatunk.
Köd van.
Ha nem visszük gyorsan kórházba...
...akár a folyóba is lökhetjük.
A lámpákkal világíthatunk.
Jó.
Visszamegyünk, ahol jöttünk.
Árral szemben...
...2 napot vesztünk.
Ha átvágunk ezen a mellékágon...
...50 mérföldet nyerünk.
Tegnap is ezt javasolta.
Más okból.
Most az a fontos, hogy gyorsan kórházba vigyük.
Rendben.
Tudod, mit teszel?
Nem bízom benne.
Van más lehetőségem?
Mi a fene ez?
Gyere ide!
Ez az a folyó, amit ismer?
Nem.
Ez új.
De pánikra semmi ok.
Dehogy. Csak úgy nézem a torlaszt...
...ami utunkat állja a folyón.
Lássuk, mit tehetünk.
Ez dinamit?
Fel kell készülni mindenre.
Fel kell készülni?
Viccel. Ez valamiért itt van.
Hogy akadályozzon minket.
Nem boríthatjuk fel az ökológiai egyensúlyt.
Hát...
Tíz percen belül felrobbanthatom.
Vagy megfordulunk, és vesztünk két napot. Döntse el.
Az isten szerelmére, robbantsa már föl!
Csak tíz percet adjanak.
Tíz percet.
Segítség kéne.
Hozza a kis csónakot.
Valami van ott.
- Így van. - Komolyan mondom.
Én is.
Siessenek.
A francba!
Rohadt kígyók!
Istenem!
Gyerekek még.
Gyerekek.
Hogy szedjük le őket a hajóról?
Menjetek vissza.
Vissza a mamához.
Nem mind gyerek.
Nyugalom.
- Kis szemetek! - Segítsen leszedni róla.
Segítsen már valaki leszedni a kezemről!
Szedje már le!
Ilyen kicsik, és már gyilkosok.
Szedje már le rólam!
Rajta!
Később, édes.
Tudta, hogy vannak itt kígyók?
Kellemes meglepetés volt.
Az üzemanyag?
Van egy tartály. 100 km-re elég.
Egynapi útra.
Elégnek kell lennie.
Menj vissza anyádhoz.
Hogy van?
- Már normálisan lélegzik. - Az jó.
Hazavisszük.
Csak nem értem, mi folyik itt.
Serone-nak vissza kellett volna vinnie a kórházba.
Úgy csinál, mintha övé volna a folyó.
Aztán kígyókkal teli...
...akadályba ütközünk.
Hová visz minket?
Állítsd le a csónakot!
- Állítsd le! - Miért állunk meg?
Lesz ott üzemanyag.
Ismeri azt a hajót?
Sok ilyen van.
Hé!
Az a gyanúm, nincs itt senki.
Gyere velem.
Várjanak!
Ezt felveszem.
Kell hang?
Nem megyek.
Menj hátra.
Ijesztő itt.
Gondolja?
Mi a fene?
- Segítsen! - Mi az?
Kincsek.
Óvatosan. Benne van a kamerám.
Mateo, ennyi. Menjünk.
Megyek már.
- Mi ez? - És az üzemanyag?
Nem volt.
Hol van Mateo?
Nem tudom.
Mögöttünk jött.
- Visszamegyek. - Serone, menjen vele.
Tán majd máskor.
Szemét.
Itt vagyunk a senki földjén, és elvesztjük a kapitányt.
Elég volt már a játékból!
Igen!
Jól vagy?
Jól vagyok.
Nem találtam.
Milyen megnyugtató.
- Ennyi. - Csak ezt találtad?
Igen.
Mi ez?
Anakondabőr.
Ekkorára nőnek?
3-4 éve itt van már.
Csak nőtt azóta.
Valami ilyen falhatta fel kedves kapitányunkat.
Mi?
Nem esznek embert.
Nem?
Az anakonda tökéletes gyilkológép.
Hőérzékelőjük van.
Egy meleg testet, mint Mateóét, nem nehéz megtalálni.
Rátámadnak az emberre...
...körülölelik, mint egy szerelmes...
...szétroppantják. Hallja, hogy széttörnek a csontjai...
...mielőtt szétrobbannak az erei.
Mateo nyilván elveszett.
Ébredjen!
Képzeljék, mit ér élve, elfogva.
Rengeteg pénzt, Gary.
Jézusom.
Kérem, emberek...
Ne gondolják, hogy szörnyeteg vagyok.
Nem ettem meg Mateót.
Gyerünk már!
Nem biztos, hogy Mateo meghalt.
Várunk reggelig.
Megőrült?
Azt hiszi, sétálni ment az erdőbe?
Tűnjünk el innen!
- Legyen józan. - Az vagyok!
Ha maga tűnne el, ugyanezt akarná.
Akkor rég halott volnék.
Zárja magára a kabinajtót.
Mint egy rossz fiú. Rendben van.
Hol a cipőm?
Megvilágítjuk a csónakot.
Jó ötlet.
Az jó ötlet.
Nem biztos, hogy nem ő ette meg a kapitányt.
Jóllakottnak tűnik.
Szerinted él még?
Nem. Feküdjünk le.
A veszély...
A veszély izgató, ugye?
Feküdj le. Majd megyek.
Beszélek vele, és megyek utánad.
- Siess, félek. - Sietek.
Szóval kint van?
Igen.
El tudja fogni?
Persze.
De egyedül nem megy. Jobb, ha ketten csinálják.
Élve elfogva...
...egymilliót is megér.
HÜLLŐ-NYUGTATÓ
Mateo még sehol.
Csak egyenletesen!
Egyenletesen!
Mi a szart csinál?
Csali nélkül nem megy.
Úristen!
- Menjen, Westridge. - Ne! Az én hajómon ne!
A magáé? Kinek a nevében beszél?
Mindenki nevében?
Most, hogy Cale beteg, a filmből semmi se lesz,
miért ne csináljuk?
Vegyük fel, ahogy Serone elkapja a kígyót.
Elment az eszed?
Nem. Nagyon is magamnál vagyok.
Ti nyissátok fel a szemeteket.
Várjatok.
Cale-t kéne kórházba vinnünk,
és nem kígyót fognunk.
A dzsungel közepén vagyunk.
Mást se tesztek, csak kritizáltok.
Szart se tudtok arról, mekkora szarban vagyunk...
...és én sem.
De valaki tudja. Ő.
Paul járt már itt. Ha segítünk elkapni a kígyót...
...ő is segít élve kikerülni.
Ez nem őrültség. Ezt diktálja a józan ész.
Mintha nem is te volnál, Gary.
- Mit tett veled? - Hagyd abba!
Gondolj arra, mennyit ér.
Képzeld el, mi leszünk az elsők, akik ilyesmit filmre veszünk.
Mit tehetnénk még?
Én tudom, mit teszek.
Magam doblak a folyóba mindkettőtöket.
Nem hiszem.
Én ezt nem szeretném.
Menjünk!
Foglalják el magukat. Kártyázzanak.
Senki se mozduljon!
Gary, fényt!
Westridge, állítsa le a hajót!
Buenas noches!
- Itt álljon meg! - Végünk.
Ez az!
A szemébe!
- Vakítsa el! - Jézusom!
Kígyóra halászik. Megőrült.
Engedje el!
Westridge, jöjjön ide!
Hol van?
Ne mozduljanak! Nyugtatóval lövöm.
Denise, gyere ide!
Gary, segíts!
- Gyere ki! - Fogd meg!
Beragadtam!
Fogd meg!
A kígyó! A vízben.
Gyerünk!
Gary, add a kezed.
Döglötten nem jó.
Jaj, ne! Istenem!
Távozzék a hívők lelke.
Isten kegyelmével. Nyugodjék békében. Ámen.
Hogy merészeli?
Maga csalogatta ide azt a kígyót.
Idehozta a gonoszt.
Mindnyájunkban ott él a gonosz.
- Vegye le róla a kezét. - Rémes.
Vigye a cuccom a kormányfülkébe.
Nem vagyok a szolgája.
Mit mondott?
Mit parancsolgat nekem?
Vagy úgy.
Mit szólna, ha a folyóba dobnám?
Vigye föl.
Köszönöm.
Senki se mozduljon.
Tűnjön innen!
Terri, beszélnünk kell.
Akar valamit?
Csak beszélni magával.
A legendán gondolkodtam.
Nem tudom, tudja-e, de ez a film...
...volt a nagy lehetőségem.
Kész katasztrófa lett belőle.
Arra gondoltam, talán...
...lefilmezhetném magát...
...ahogy elkapja a kígyót...
...így nem menne kárba az út.
Veszélyes lehet.
Tudom.
De ott lenne, hogy megvédjen.
Védelemre szorul?
Igen.
De régen volt...
...hogy nővel voltam.
Hülyének néznek?
Nem vagyok hülye.
- Bekapta! - A seggfej elsőre.
- Üssem még? - Dobja be.
Elég volt!
Én élvezném.
Csak kötözzétek meg.
Ugye, előre kitervelte?
Mateót.
Azt, hogy elakadt.
A zátonyra futott hajót.
Az utat a kórházba.
A darazsat se feledje.
Nem olyan nehéz, amit csinál.
Én is csapdába csalok egy kígyót.
Amilyen okos, nélkülem is elboldogul.
Nemsokára hazamegyünk.
Hihetetlen, milyen gyorsan gyógyulsz. Csak így tovább, édes.
Nehéz vezetni?
Mint egy Cadillac Fleetwoodot.
Tudod mit. Adok leckéket.
Ha a fekete gombot...
...felhúzza, előre, ha le, hátra.
Ha a pirosat...
...fel, gyorsul, ha le, lassul.
A kormány: balra és jobbra.
Ha baj van, kapcsolja ki a gyújtást.
Próbálja ki.
Ennyi?
Vissza a civilizációba.
Semmi gond.
Vigyen vissza...
...a tiszta ágyneműhöz, meleg zuhanyhoz.
A meccsekhez, a dobozos sörhöz.
A golfhoz. A gin és tonikhoz.
A L.A.- i forgalomhoz, mobil telefonhoz.
Ne is mondja!
A vízesés.
Gyönyörű látvány, kis madaram.
A legenda igaz volt.
Mi ez a hely?
Jaj nekem!
Eszméletlenül szép.
- Mi a fene ez? - Feneket érintettünk.
Azt.
Fordítsa balra.
Tegye rükvercbe.
Állítsa le!
A francba.
Ki kell húzatnunk.
Mit csinál?
Bemenjünk a vízbe?
Nincs sok választásunk.
Kimegyünk, és kötelet erősítünk a fához.
Szorosan kösse a fához.
Különben itt ragadunk.
Gyorsan kell lemenni, aztán ki.
Azt hittem, megtettem a magamét.
A kötelünk.
Elég hosszú, hogy odakössük.
Szorosan tekerje a törzséhez. Nézze meg, biztonságos-e.
Roger.
Legutóbb a vízben...
...a piócákat kapkodtam le a herezacskómról.
Akar imádkozni?
Sose nézz a szemébe annak, akit megölsz.
Életed végéig kísérteni fog. Tudom.
Esküszöm, hogy tisztességgel és becsülettel...
...megbánom bűneimet, vezeklek...
...és jó útra térek. Ámen.
Sanctus...
...kis madaram.
Siess!
Vissza a hajóba! Azonnal!
Gyerünk! Menjen!
Krisztusát!
A hajóba! Siess!
Gyorsan!
Menjen!
Ide, te nagyseggű dög!
A francba!
- A sziklára! - Menj!
Másszon a sziklára!
Követi magát.
- Hozd a puskát. - Mit csináljunk?!
A puskát! Hozd már!
Siess!
Menjen!
Vigyázz!
Vidd onnan a kezed!
Vigyázz!
A francba!
Gyorsan! Siess!
Beragadtam.
Gyerünk, siess!
Gyerünk!
Danny!
Tarts ki!
Gyerünk.
Megölte a harcos kígyómat.
Keljen fel.
A dárda.
A nyugtató hatott. Kapd el.
A dárda kijött.
Már majdnem ott vagyunk.
Kicsim...
Újra elvesztette az eszméletét.
Valahogy kijutunk innen. A fa kilökött.
Nézd!
Tán lesz üzemanyag.
Nézzük meg.
Segítsek?
Ne. Jól vagyok.
Tudni se akarom, mi történt itt.
Én sem.
Remélem, lesz üzemanyag.
A fenébe!
Azokban üzemanyag lehet.
Kígyóbőr.
Itt van üzemanyag.
Üdv.
Ideje felébredni.
Majomvér.
Esküszöm, megölöm, Serone.
Ne dühítsen!
Látják ezt?
Emberi csontok.
Így végezzük.
Hamut a hamunak.
A francba!
Ezt nézd!
Állj a lábadra! Gyerünk!
Menj.
Elkaplak.
Oldozz ki!
Vigyük az üzemanyagot, és tűnés!
Ne félj, csak menj!
Fuss! Megy utánad.
Danny, hol vagy?
Egy fészek van ott.
Ráveszem, hogy a kéményig üldözzön.
Én tudok mászni.
Ott elfoghatjuk.
Menj!
Ki tudsz mászni a tetőn?
A kötéllel.
Felrobbantom.
- Meggyújtom. - Felértem.
- Meggyújtottam. - Várj!
Üsd a rácsot.
Le kell ugranod.
Túl magas.
Ugorj!
Foglak. Gyerünk.
Elkaptuk? Sikerült?
Elkaptuk.
Jól vagy?
Igen.
Szerezzük meg az üzemanyagot, hogy eltűnhessünk innen.
Rendben?
Gyere.
Rohadék!
Menjünk innen.
Miss Flores...
Tiszta kosz vagy.
Találtam új kötést.
Hadd tegyem rá.
Shirishama.
Serone-nak igaza volt.
Az istenit!
Hozom a kamerát.
Gondolod?
- Fűzd be. - Felvétel indul.