TÖRLÉS
FÁJLOK TÖRLÉSE
KÁLIUM-KLORID
OSCORP-DOLGOZÓ Richard Parker
OSCORP GÉNTUDOMÁNY
Oscorp génlabor 4B kamera
HOZZÁFÉRÉS MEGTAGADVA
OSCORP GÉNTUDOMÁNY
Az emberek szörnyetegnek...
...tartanak majd.
És talán igazuk van.
Azt hittem, több...
- ...időm lesz. - Apa?
Apa!
Sajnálom.
Peter?
Felkapcsolt lámpa mellett szeret aludni este.
Mary, mennünk kell.
Apa!
Légy jó!
Találtam egy biztonságos helyet a Genfi-tónál.
- Feltöltöd? - A Rooseveltre. Az egészet.
Ha esetleg mi...
Nem esik bajunk, Mary.
Láttad az arcát? Sosem fogja megérteni.
Mary, már megbeszéltük.
Az eddigi életünknek vége.
Mostantól minden egyes napot rettegésben fogunk tölteni.
Sosem leszünk biztonságban. Nem tehetjük ezt vele.
Csak egy kisfiú.
Tudom, tudom. Minden rendben lesz.
Rendben lesz.
Sosincs pihenés, mi?
Sajnos nincs.
Szakmai ártalom, gondolom.
Min dolgozik?
Csak tervezgetek. Beszélhetnék a pilótával?
Kéne valami?
Talán segíthetek.
Előreszólnék rádión, hogy minden rendben legyen leszálláskor.
Mindketten jól tudjuk, hogy nem lehet, dr. Parker.
Üzenet állapota: Feltöltés Rooseveltre... 11%
- Richard! - Azt mondják, maga zseni.
Richard!
Mégis azt hitte, elszökhet.
Richard!
Mary!
Mare!
Semmi baj. Semmi baj. Semmi baj. Semmi baj.
Megvagy. Vigyázok rád. Jó?
Bekötlek.
Kész. Kész. Tudsz lélegezni? Mare?
- Roosevelt! - Mi?
Roosevelt!
FIGYELEM: feltöltés megszakadt
Megy. Megy.
Megy, jó? Hé, hé, hé!
Nem lesz semmi baj, jó? Maradj velem!
Feltöltés befejezve
Ma mi a dolgom, New York?
Élőben a New York 1 helikopteréből:
elkötöttek az Oscorp plutóniumot szállító teherautóját.
Rendőrségi üldözés zajlik.
Rendben. Munkára!
Köszönjetek szépen Alekszej Szitszevicsnek!
Pókember!
Helló, járókelők!
OSCORP VIGYÁZAT!
Kopp-kopp!
Bűnöző úr!
Pókember vagyok. Hívhatsz hálófejűnek, csodálatosnak,
csak vacsira ne hívj! Érted?
Nem szeretsz kezet fogni? És ölelkezni?
- Gyilkolni! - Hú, oké!
Figyelem! A 238-as plutónium radioaktív anyag,
rendkívül robbanékony.
Bocsánat!
Van még hely a járdán, emberek!
- Vigyázz, haver! - Tervrajzok!
Segítenének?
Segítenének, kérem?
Gond van a stukkeroddal?
Hadd segítsek!
Utat!
Túl sok a meló...
Jaj, baj van.
Mindjárt jövök.
Figyelj! Vigyázz!
Oké. Oké. Ez az.
- Jól vagy? Rendben? - Pókember!
A jelmezem, mi? Ezek fontosnak tűnnek, Max.
"Max"? Honnan tudod a nevem?
Itt a kártyádon.
Egy senki vagyok.
Dehogy vagy senki. Valaki vagy.
Nyald meg!
Jól van. Ide hallgass!
- Kellesz nekem. - Igen?
- A szemem-fülem vagy. - Jó.
- Rendben? - Rendben.
Viszlát!
Figyelem! Eljárás megszegése!
Kezeket fel!
Kapd el, Pók!
Megvagy! Megvagy! Nem. Te is!
Hé! Ne! Nem mentek sehova!
Gyertek! Gyertek! Apucihoz!
Húzzatok az útból!
Oké. Fejezzétek be! Befejezni!
Jaj, ne már!
Várj! Gyere vissza!
Lábhoz!
Megvagy!
Bejövő hívás GWEN
Szia, bocs, kicsit kések. Nagy a forgalom.
Szörnyű az időzítésed! Elkezdődött.
- Tudom, bocs. - Hol vagy?
Broadway és 1. utca... 2., 3...
Öt perc. Max tíz.
- Az ott szirénázás? - Nem.
- Peter? - Nem.
- Peter? - Semmi szirénázás.
Nem...
Peter!
Mi folyik ott?
Peter!
Halló?
- Peter! Pe... - Mindjárt ott leszek. Becsszó.
Évfolyamelső búcsúztatja a végzősöket: fogadják szeretettel Gwen Stacyt!
Tisztelt tanári kar...
...és évfolyamtársaim családtagjai!
Megtiszteltetés ma itt állni.
Helló!
- Hé! Húzz el! - Megmondtam.
Kicsit késésben vagyok.
Vége a bulinak, Pók!
Igazán?
Halhatatlanoknak hisszük magunkat.
Így is kell éreznünk.
Végzősök vagyunk.
De négy röpke gimnáziumi évünkhöz hasonlóan...
...az ad értéket az életnek,
hogy nem tart örökké.
Az teszi értékessé, hogy végét ér.
Most értettem meg igazán.
Ezért...
...e mai napon...
...ne feledjük: az idő igazi áldás.
Ne pazaroljuk el úgy, hogy valaki más életét éljük!
Legyen hasznos a saját életünk!
Harcoljunk azért, ami fontos nekünk!
Bármi legyen az!
Hiszen még ha kudarcot vallunk is,
lehet-e ennél jobb életet élni?
Ezt elveszem. Nem a tiéd.
Nincs vége, Pók!
Michael Oats.
Julia Orchard-Heymans.
Alexis Ortiz.
Bo Parisi.
Peter Parker.
Azt hiszem, ismerem azt a fickót!
Peter Park...
Elnézést.
Várj, csináld megint! Megint!
Peter, majdnem lenyúltam egy sapkát és köpenyt, hogy felmenjek oda.
Azt megnézném. Csúcs lett volna. Nem, nem, ez a tiéd.
- Büszke vagyok rád! - A tiéd.
Szívem, annyira büszke vagyok rád!
Tudom, mit mondana Ben bácsikád.
Én is.
"Siess, fiam, a bulinak vége! Keress melót magadnak!"
Majd így folytatná: "Ne az ösvényt kövesd! Taposd ki a saját utad!"
Ralph Waldo Emerson.
- Nem. - Hogyhogy nem?
Ben azt mondta, ő találta ki!
Tényleg tanultál itt valamit.
Bárcsak itt lehetett volna a bácsikád!
Én is szerettem volna.
Meg a szüleim.
Nem, igen.
- Jó lett volna. - Tökéletes...
Rendben, mehetsz! Menj!
Mindjárt jövök.
- Ez menetrend? - Jó, most egy közöset!
Egy gyors fotót! Ez az. Itt repül!
- Mosoly! - Mosoly!
- Jól van. Ott leszek. - Jó, csak két másodperc.
- Ne menj messze! - Örültem!
- Jó. - Rendben.
Hé!
Köze volt a dugónak az orosz maffiához...
HÁLÓBA ESTEK AZ OSCORP-RABLÓK
...meg gépfegyverekhez? Miért nem mondtad el?
Mit csináltam volna? A beszéded előtt?
- Gwen! Családfotó! - Igen?
Oké.
Jössz a kínai étterembe?
Semmi sem tarthat vissza.
Nyolckor. Ne késs!
- Nem fogok. - Jó.
Elmondom neked a beszédemet.
Egész éjjel hallgatni akarom!
- Megállás nélkül. Egész éjjel. - Oké.
- Atyavilág! - Jó volt.
Nagyszerű! Peter! Csatlakozol? Gyere!
Meg kell keresnem a nénikémet. Később csatlakozom, köszönöm.
Szia!
Lesznek ellenségeid.
Lesznek áldozatok.
Szeretném, ha megígérné! valamit.
Gwent hagyd ki belőle.
Ígérd meg!
Csak gyorsan lefotóz, jó?
Peter odakint vár. Megnézem, minden oké-e.
Mit csinálsz? Mit...?
Peter!
Mi az?
- Szia! - Mi a baj?
Jól vagy?
Nem tudom, mit csinálok.
AZ apám, igaz?
Igen.
Mindenhol őt látom.
Nem... Fogalmam sincs, mit tegyek. És nem tudom elfelejteni.
- De már megbeszéltük. - Tudom, de, Gwen...
- Nem az ő döntése. - Gwen!
Megígértem neki, hogy távol maradok tőled.
És most vacsorázzak a családoddal?
Hogy tehetem? Mi lesz így velem?
Nem tudom. Mi lesz így veled?
Az, hogy nem tudom majd elviselni magamat.
- Nem azt jelenti, hogy szeretsz? - Szeretlek.
Szeretlek.
Miért nem elég?
Mi van, ha bajod esik,
ahogy vele is történt, miattam?
- Ne, várj, várj, várj! - Figyelj! Nem, én...
Nem hagyhatom.
Figyelj!
Te vagy Pókember,
és ez nagyszerű.
De Peter Parkert jobban szeretem.
Nekem megéri.
Nem veszíthetlek el téged is.
Ha azért nem lehetünk együtt, mert nem akarsz elveszíteni...
...az kinek jó, Peter?
Nem lehet. Sajnálom, Gwen.
Ezt műveled velem...
...újra és újra, Peter.
Nem tudok így élni.
Szakítok veled.
Én szakítok veled.
Jó reggelt, New York!
Újabb gyönyörű nap elé nézünk a városban.
Eleinte kevés felhő...
Pókember gyakoribb megjelenése vitát szít a rendteremtők...
...bűnüldözésben betöltött szerepéről.
Pókember?
A Manhattan-hídon sok életet megmentett.
Várjuk a telefonhívásokat.
Szerintem a Pókember nélkül nem lenne remény a városban.
Mégis ki fizeti a károkat, amiket okoz, mi?
Az adófizetők.
- Ezt te csináltad? - Igen.
Egy szélturbina!
Te készítetted? Kizárt.
Hihetetlen!
Nem lett baja, ugye?
Hazakísérlek.
- Mi a neved? - Jorge.
Jorge? Én Pókember vagyok.
Kétlem, hogy biztonságban lennének a gyerekeim mellette.
Húzzon el, és hagyja dolgozni a rendőrséget!
Egyesek szerint több Pókember van.
Önök mit gondolnak?
Egyetlen fickó vagy több?
Szeretném tudni, ki rejtőzik az álarc mögött.
Szia!
- Klassz jelmez. - Kösz.
Egy Max nevű telefonáló. Állítólag ismeri Pókembert.
Zabos vagyok. Pókembert szerintem félreértik.
Ő nagyon jó. Megvéd minket.
Megmentette az életem.
NÁTHA ÉS INFLUENZA ELLEN
Barátok lettünk.
Mennyi?
Te vagy az a pókürge?
A Bógebber.
PÓKBAJ?
Ő Pókember... Nem rendőr, nem tűzoltó.
Mi jogosítja fel, hogy beleavatkozzon mások életébe?
Peter, szívem?
Bejöhetek?
Nem!
Peter, kilenckor kezdődik a vizsga.
Azt ígérted, elviszed a szervizbe a kocsimat,
mert leáll.
Pillanat, May néni! Mindjárt kinyitom. Máris.
Peter, engedj be! Rendben?
Próbálom...
9-kor van a vizsgád, és szervizbe viszed a kocsit.
- Ne! Nem jöhetsz be. Meztelen vagyok. - Mi...?
Peter! Az isten szerelmére!
Azt mondtad, elviszed a kocsim a szervizbe, mert...
- Jól vagy? - Igen. Semmi baj.
Csak...
Nagyon pucér vagyok.
Mi történt az arcoddal? Szutykos.
- Igen? - Igen.
Ja, igen, kipucoltam a... kéményt.
Nincs kéményünk.
Tessék?
- Elkésel. - Tudom, elkések.
Lejössz, azonnal!
- Kimennél? Pucér vagyok. - Jól van, megyek.
- Jó reggelt! Szeretlek. - Én is. Siess!
CÉRNASZÁLON LÓGVA
MAX ÉS PÓKEMBER MEGMENTIK NEW YORKOT
Nocsak, ki van itt!
Pók!
Hogy telt a reggeled?
Frankón, Max, frankón.
A világ megmentésén fáradoztam.
Megóvom az emberiséget.
De valaki ma ünnepli a szülinapját?
Ezért vagy itt!
Emlékeztél a szülinapomra.
Harcolsz a bűnözés ellen, és hirtelen...
...időt szánsz rá, hogy meglátogasd a jó öreg Maxet. Hihetetlen...
Persze hogy megteszed.
Miért ne látogatnál meg?
Barátok vagyunk.
Mi ez? Csináltál egy tortát nekem?
Az emberek nem is veszik észre az apró kis jótetteidet.
Tudom, mit írnak rólad a lapok,
de nem számít. Ismerem a valódi éned.
Mert te csodálatos vagy.
Ez kell a sajtónak.
Csodálatos Pókembernek kéne hívniuk téged.
Tetszik, Pók?
Nagyon tetszik, Max.
Jó. Mert...
...a mai nap...
...csodálatos lesz!
39-es biztosíték.
Nem kések el, Harvey. 15 perc, és ott vagyok.
Találsz helyettem másik pincérnőt...
TANULÓ NŐVÉRISKOLA
...hogy elkezdhessem a kórházi gyakorlatot?
És ne mondd el Peternek! Nem akarom, hogy tudja.
Mert aggódna.
Igen, igen. Oké, rendben.
Dupla műszak csütörtökön.
Jó, viszlát!
- Ki volt az? - Harvey.
- Dupla műszakozol? - Néha.
Nincs más dolgom. Bírom a lányokat.
Hiányzik Ben. És egy kis plusz kosztpénzt jelent.
Eladtam még pár képet a Bugle -nak, az azért segít.
Segítene, ha az a fickó tisztességes fizetést adna.
Jameson jól fizet.
1961-ben tisztességes fizunak számítana.
Várj! Mit csinálsz? Mit csinálsz? Nem, én mosok.
- Én mosok magamra. - Nem, én mosok.
Az én dolgom. Hatéves korod óta én mosok rád.
Értem, de egyetemista vagyok.
Ideje, hogy én intézzem a koszos alsógatyáimat.
Legutóbb minden kék és piros lett.
- Nem. - Elszúrtam.
Mert kimostam a... Az amerikai zászlót.
- Lehetne, hogy...? - Senki sem mossa ki a zászlót!
Én igen, de többé nem.
- Az én mosógépem. - Csak alsógatya!
Én mosok, az én házam, az én mosógépem.
Elég! Reggelizz!
Na jó, mosógépseriff! Akkor majd később.
- Én csinálom. - Hagyd!
- Add ide! - Megcsinálom máskor.
- Hé! - Elnézést.
Barom!
Nem érek oda.
Torlódás. Gyerünk, gyerünk, gyerünk!
- Óvatosan, haver! - Hé, nyomás!
Az Oscorp...
...bejelenti a világ első elektromágneses energiahálózatát.
Az öregedő erőművek hidroelektromos tornyokká való átalakításával...
...tiszta, természetbarát, fenntartható energiát termelünk...
...Manhattannek, mind az öt városrésznek,
majd az egész világnak sok nemzedéken át.
- Dillon! Elkésett. - vánszorog az az átkozott metró.
Nem érti, hogy az Oscorp felel...
...a város energiaellátásáért?
Sok tervet készítettem a hálózathoz.
Észrevettem, hogy rengeteget felhasználtak,
pedig azokat a hálózatokat én terveztem.
Maga tervezte?
Hát persze.
Én meg Pókember vagyok.
Nem! Ő oroszlán, te nyilas vagy!
Ha még egyszer mocskolod, letépem a jól fésült fejed!
Munkára!
Hányadik emelet?
- Hetvennegyedik. - Köszönöm.
Tartsa!
- Tartaná? - Tessék.
Köszönöm, maga igazi úriember.
Sokan hagyták volna becsukódni.
Sokan nem figyelnek másokra.
- Hányadik emelet? - Hatvanharmadik.
Majd én. Majd én. Hányadik?
Hatvanharmadik.
- Köszönöm. - Sietünk.
Köszönöm szépen.
Max vagyok. Max Dillon.
Én Gwen.
- Örülök. - Én is.
Ma van a szülinapod?
Ja, igen... Én... Ők... A barátaim csináltak egy ilyen meghívót.
Szülinapi bulit tartok egy nagy klubban. Csomó hírességgel.
Szívesen meghívnálak, de véglegesítették a vendéglistát.
Ó, értem, értem. Azért kösz.
- ...Pókember-ruhában... - Izgi.
...a lángok közelében.
Klassz lehet, mi? Ha így bámul az egész világ.
PÓKEMBER MENTŐAKCIÓBAN?
Pókember egyszer megmentett.
Az összes városlakó közül...
...engem.
Azt mondta, kellek neki.
Jó érzés lehet.
Hatvanharmadik emelet.
Örültem, hogy találkoztunk, Max.
Pillanat! Emlékezett a nevemre!
Isten hozta itthon!
Odabent sötét van.
Majd megszokja a szeme.
Jobb így.
Apa!
Nem így képzeltem a halálomat.
Úgy nézve a fiamra,
mintha egy idegent látnék.
Micsoda képességeid vannak, Harry!
Szárnyaló intelligenciád,
de te mindent eldobsz.
Nem, te dobtál el engem.
11 éves koromban bentlakásos iskolába küldtél.
A 16. születésnapomra...
...küldtél egy skót whiskyt.
Vagy az egyik embered.
Biztos, mert az állt a kártyán:
"Üdvözlettel: Norman Osborn."
Nem várok megbocsátást tőled...
Már nem.
Nem hiszek a csodákban.
Hogyan is érthetnéd meg,
hogy fel kellett áldozni a gyerekkorodat...
...egy nemesebb cél érdekében.
Nem csak énértem.
Érted is!
A kezed elkezdett már rángatózni?
Álmatlanul fekszel, és érzed, hogy jön,
a bőröd alatt bujkálva,
várva, hogy megmutassa magát.
Hogy megmutassa,
ki vagy igazából.
Retrovírusos hyperplasia.
Nem szóltam neked róla,
hogy örökletes.
A betegségünk,
az Osborne-átok.
Annyi idős voltam, mint te, amikor elkezdődött.
Hadd lássam!
A kezed. Mutasd a kezed!
A legnagyobb örökség, amit adhatok neked,
nem csupán a pénz.
Hanem ez.
Minden munkám eredménye.
Minden, amit tettem az életben maradásomért.
Talán te sikerrel jársz ott,
ahol én elbuktam.
Mr. Jameson! Új fotók és számla csatolva.
Meg kéne fontolnia, hogy a Pókember talán segíteni próbál.
Üdvözlettel: Peter Parker
J.J.Jameson - TÉVEDÉS!!!
Meghalt Norman Osborn, az Oscorp legendás alapítója és vezérigazgatója,
közölte az Osborn-csoport.
Az alapító egyetlen fia, Harry Osborn...
...az Oscorp vállalatbirodalom kizárólagos örököse.
Harry!
Osborn forradalmasította az orvostudományt,
és milliók életére volt hatással.
Azért hoztam létre az Oscorpot, mert a világot látva azt gondoltam:
"Jobbat tudunk. És jobban kéne csinálnunk."
Einstein szerint nem változtathatunk a világon, ha ugyanúgy gondolkodunk.
De a változás nem csak szlogen.
Kemény munkával kezdődik.
A változás kitartással indul, és elkötelezettséggel.
Mr. Osborn megváltoztatta a világot.
Most rajtunk múlik, hogy reményei és álmai továbbéljenek.
De nem ma.
Ma gyászolunk.
- Halló? - Gwen Stacyvel beszélek?
Igen. Ki az?
Az oxfordi ösztöndíj miatt hívom. Remek hírünk van.
- Dillon! Maga itt marad. - Mi?
Feszültséghiba a laborban. Megnézné?
Ma van a születésnapom. Mindenki lelép. Miért én?
- Mert maga különleges. - Smythe!
Vagyis Mr. Smythe!
Boldog szülinapot!
Bioelektrogenezis:
áramtermelés élő organizmusok által, akik ily módon védekeznek...
Lássuk, mi van veled! Szevasztok!
A genetikailag módosított...
Legalább valaki jól érzi magát.
Renden. Egy kis betegség.
Van gyógyszerem rá.
Utálom, hogy lemaradok a szülinapomról azok után, amit a cégért tettem!
Én terveztem...
Be kellett volna melegítenem.
- Hiba az 5A szektorban. - Csak egy kis gyomorrontás.
Nem tudtad, hogy ma van a szülinapom, Kari?
Elénekelnél nekem egy szülinapi dalt?
Nekem kell elénekelni.
- Gilbert? - Mi az?
Max vagyok. Lekapcsolhatnánk a 32-es szektorban az áramot?
Már elhúztam.
Hogy érted? Fent vagyok. Veszélyes.
- Bocs, Max. - Halló?
Jó. Akkor megcsinálom egyedül. És énekelek magamnak.
Őrület!
Rendszer visszaállítva.
További kellemes napot!
Harry,
az Oscorpot vizsgálják,
amióta dr. Connors nemrég visszaélt...
...a bizalmunkkal.
Vagyis zabosak az emberek,
mert óriásgyíkokká akarta változtatni a New York-iakat.
Mindazonáltal...
...az összes állathibrid program megsemmisítésre került...
...a befektetői bizalom visszaállításához.
Ez az Osborn-módszer.
Ha valami kellemetlen, megszabadulunk tőle, mi?
A vizsgálat már főleg önt érinti.
Úgy gondoltuk, védve lesz, ha nem tud semmit az ügyről.
Persze, persze, értem.
Egy húszéves kölyök.
Kétszázmilliárd dolláros cég.
Mit képzelt apa?
Maguk mind ügyvédek, nem?
Valaki csak vitatta az épelméjűségét a végén.
Hogy jogilag beszámíthatatlannak nyilváníttassa.
Úgy sokkal könnyebb lenne ez a beszélgetés.
- Harry... - Mr. Osborn.
Nem vagyunk barátok.
Üdv!
Maga az asszisztense volt, ugye?
Mi a neve?
Felicia.
Felicia!
Mostantól kezdve...
...ennél az asztalnál mindenki Feliciának dolgozik,
mert Felicia nekem dolgozik.
Óhajt valaki szólni?
Helyes. Akkor egy kicsit még megtarthatják az állásukat.
Uram, egy bizonyos Peter Parker szeretne beszélni önnel.
Felicia, látni akarom az itt felsorolt aktákat.
Mindegyiket.
Peter Parker.
Mintha csak szellemet látnék!
Szia, Harry!
Csúcs!
- Mennyi? Tíz év. - Nyolc.
Majdnem eltaláltad.
Mi a helyzet?
Láttam a híreket.
Hallottam az apádról, és el akartam jönni, hogy...
Csak látni akartalak. Megnézni, hogy vagy.
Vannak nálam.
Épp egy...
Értekezleten vagyok.
Bocs, nem akarok zavarni.
Tudom, sok idő telt el.
Pontosan tudom, milyen most neked.
Te mellettem álltál, amikor a szüleim...
Ezért jöttem el hozzád.
Köszönöm.
Örültem, hogy láttalak, haver.
Örültem.
Sajnálom, ami az apáddal történt.
Levették a fogszabályzód.
Már semmi sem vonja el a figyelmet az összenőtt szemöldöködről.
Ez ő!
Még mindig hajszárítózol reggelente?
Az egyik szolgám tartja a hajszárítót,
de a fésűt én kezelem, jó?
Legalább nem vagyok teljesen reménytelen eset.
De hülye vagy!
A suli után Brazíliába mentem, majd Szingapúrba.
- Igen. - Aha.
Aztán Európába. Tudod? Európába.
Láttalak.
Hogyhogy láttál?
Az újságban valami francia szupermodellel.
Tudod, miről beszélek?
Ja, ja.
Haver, ez az egész modell izé annyira kimerítő!
Tudom.
Na?
Van nőd?
Ez aztán a kérdés!
Ez a kérdés.
Hű, haver!
Nincs.
Van.
Nem tudom...
Nem tudom. Bonyolult.
Én kihagyom a bonyolultat.
Hogy hívják? Ki a csaj?
Gwen a neve.
Gwen Stacy.
- Gwen Stacy. - Nálad dolgozik.
Tényleg? Nálam dolgozik?
- Gyakornok az Oscorpnál. - Mintaalkalmazott?
Mikor az apám elküldött,
megpróbáltam elfelejteni ezt a helyet.
Veled együtt.
Nekem nem kell semmit megmagyaráznod.
Mindkettőnket dobtak.
Megtudtad, miért léptek le a szüleid?
Apám hagyott rám egy aktatáskát.
Ez mindenem tőle: egy kacattal teli aktatáska.
Mindegy. Passz. Próbálok nem gondolni rá.
Mennyire sikerül?
Tökéletesen.
Pajtás! Jó a karod!
A csuklómozgás a titka.
Neked is menne, ha ráerősítenél.
Ja.
Be kell vallani, őrült dolgok történnek errefelé.
Óriásgyíkok...
...meg pókemberek.
Csak egy. Egy pókember.
Vagy nő. Nem tudjuk biztosan.
Mindegy, haver. Sztreccsbe bújik, és fákról ment meg kiscicákat.
Lenyűgöző.
Szerintem reményt ad az embereknek.
Mire?
Hogy talán végül minden rendbe jön.
Ja, bárcsak lenne időm kivárni!
Ki volt?
Maxwell Dillon. Elektromérnök.
Nincsenek kapcsolatai vagy barátai.
Terveket készített a hálózatra, amiket lenyúltunk.
A fickó...
...láthatatlan volt.
Épp elég ideges a Wall Street a kölyök, Harry miatt.
El kell tüntetnünk.
Ha a sajtó tudomására jut ez a baleset, padlót fog a részvényünk.
Gondoskodjon róla, hogy ez a Mr. Dillon láthatatlan maradjon!
Talán hasznát vehetjük a jövőben.
Szia!
Idióta! Húzz el az útról!
Hé, szia!
Szia!
Csodásan nézel ki.
Bocs, hogy hirtelen megkerestelek. Csak...
Nem. Nem... én... A hirtelennel...
...semmi gond. Tudod...
Gondoltam, ideje volt.
Tudod?
Ideje, hogy barátok legyünk.
Igen.
Barátok, igen. Ez...
...nagyszerű.
Nem akarom, hogy bonyolult legyen.
Pont ezt mondtam valakinek. Én is utálom.
Maradjon egyszerű!
Oké, remek, remek! Igen, igen. Rendben.
Úgy értem...
Ha barátok leszünk, le kéne fektetni az alapszabályokat.
- Alapszabályokat? - Igen, alapszabályokat.
Például ez.
Például mi?
- Ez a nevetés. - Mi van vele?
Tilos.
- Tilos nevetnem? - Tilos.
Idegesítőbben kell nevetned.
Ez is imádnivaló.
- Nem is volt imádnivaló. - Imádnivaló.
Nem imádnivaló.
- Oké. Van egy alapszabályom. - Jó.
Mi az?
Ne mondd, hogy csodásan nézek ki...
...azzal a nagy, barna őzikeszemeddel.
Ez most nagyon komoly.
- Jaj ne! - Mi van?
Kitaláltam a következő szabályt.
Mit?
Nincs több ilyen.
Nincs több orrdörzsi.
- Ez? - Ne hidd, hogy nem...
Mit csináljak? Itt az allergiaszezon.
Kikészülök tőle.
Tojsz a szabályaimra. Kiszállok.
Ne már!
Előbb fagyizunk, azután kiszállok.
Azt csináltam.
És teljesen rákattantam arra a koreai húsgolyós helyre.
- Tudom. - Voltál már ott? Nagyon király.
A hatodik utcában. Tudom. Szeretsz ott lenni.
Honnan tudod?
Honnan tudod, hogy szeretem?
Mert...
Mert mondtad.
Csak múlt hónapban nyitottak ki.
Követtél?
Tudtam.
Milyen gyakran?
Csak naponta egyszer.
Néha.
Néha többször.
Hűha!
Miért?
Hogy vigyázz rám?
- És... - És még?
És mert ennél közelebb nem lehetek hozzád.
Angliába költözöm.
Mi?
Igen.
Van egy... Pályáztam egy oxfordi ösztöndíjra.
Sejtgyógyászat. Egy fickó és köztem dől el.
Szóbeli vizsga lesz.
A fiú elsőéves egyetemista, de csak 14 éves.
És... és talán őt választják.
De talán engem. Remélem, engem.
És gondolom, akkor Angliába költözöm.
Igen.
Nagyon örülök.
De hát az...
...Anglia.
Mi van?
Központ, erősítést kérek.
Küldjenek embereket a Duffy Square déli felére!
Emberek, odébb mennének kicsit?
Mindenki el az útból! Félre!
Uram, azonnal vegye el a kezét a kábelektől!
Uram, vegye el a kezét a kábelektől!
Hadd lássam a kezét!
Maradjon ott!
Ne mozduljon!
Álljon! Feküdjön a földre!
Azonnal feküdjön a földre!
- Hagyják abba! - Feküdjön a földre! Most azonnal!
- Nem az én hibám! - Uram!
- Elég! - Felszólítom...
- Kérem! - ...feküdjön a földre!
A saját és a többiek biztonsága érdekében.
Uramisten!
Látnak engem. Látnak.
Láttok engem.
Látnak.
- Ne! Ne! Hagyják abba! - A földre!
- Ne csinálják! Kérem! - Itt a vége, dilinyós!
Várjanak, nem az én hibám!
Nem az én hibám!
Azt mondtam, elég!
Jó, hogy nem lovas rendőr vagy.
Tüzet szüntess, várjanak a parancsomra!
Minden egység, tüzet szüntess! Ismétlem, tüzet szüntess!
Elég! Hagyják abba!
Hali, Szikra!
Hogy s mint?
- Te vagy? - Igen, tudom, hogy én vagyok.
Te ki vagy?
Nem emlékszel rám?
Nem. Kellene?
Az utcán sétáltam. Egy autó majdnem elütött. Te félrerántottál.
Megmentettél.
Azt mondtad, kellek neked.
- A fickó a tervrajzokkal? - Igen.
A tervrajzok.
Igen, emlékszem rád. Hogyne emlékeznék. Te vagy a szemem-fülem.
- Mi is a neved? - Hogy felejthetted el?!
- Tudom, tudom, ne mondd meg! - Max.
- Max? - Igen.
Bocs, nem ismertelek fel ebben...
Máshogy nézel ki.
Hogy vagy?
Nem tudom, mi történik velem.
Látom. Én... hiszek neked.
Furcsa... az erő, amit érzek. Olyan...
Olyan dühös vagyok.
Látom, nem akarsz itt lenni, és látom, hogy félsz.
Hogy nem tudod, mi történik veled.
Látom, senkit sem akarsz bántani.
- Minden rendben lesz. - Tiszta a célpont.
- Ne lőjenek rám! - Nem fognak.
Fiúk! Ő a haverom, Max.
Meséltem Maxről. Senki se lőjön Maxre!
Te és én, oké? Csak beszélgetünk.
Maradj ott! Óvatosan a ráccsal! Az áram miatt.
Csak...
Csak azt akartam, hogy lássanak.
Ha megmozdul, lőjön!
Velem jössz? Sétálunk egyet.
El az emberektől, jó?
Jó, igen.
Ne! Ne! Állj!
Max!
Pók! Pók! Pók!
Hülye flúgos!
Elektronyomi!
Tűnj el innen, hibbant!
Csend legyen!
Milyen önző vagy!
Maradj velem, Max!
Átvertél.
Nem vertelek át.
Hazudtál nekem.
Segíteni próbálok. Hadd segítsek!
Jól vagy?
Ma van a szülinapom.
Ideje gyertyát gyújtani.
Látjuk Pókembert?
Látja valaki Pókembert?
Oké. Ennyi elég. Rendben.
- Mike! - Igen.
- Big John! - Szép volt!
Szép munka.
Öröm veletek dolgozni.
Pókember!
Anglia?
Komoly?
Jól elbeszélgettünk.
A New York 1 jelentkezik...
...Jessica Abóval a helyszínről.
Igen, itt állunk két szemtanúval,
akik elmondják, mit láttak az imént.
Mit gondolnak, hogy csinálta Pókember?
Hogyan győzte le azt a lényt?
Gumiból lehet a pókruha.
Ezért nem rázta meg az áram.
Biztos valami neoprén. Én azt használnám.
Köszönöm mindkettőjüknek.
Láthatóan rengeteg a megválaszolatlan kérdés.
Friss hírekkel szolgálunk, amint többet tudunk.
Jessica Abo, New York 1. Stúdió!
ROOSEVELT du. 2-kor
Mi a Roosevelt?
Roosevelt Hotel
ROOSEVELT-SZIGET
Meghalt Richard Parker a vitatott tudós
Muszáj, hogy téged is elveszítselek?
Az internetes felmérések szerint...
...a hálómászó népszerűsége hirtelen javult.
Úgy tűnik, New York városa ma este hálával tartozik neki.
Új generációs katonai testpáncél.
Jellemzők: jobb mozgékonyság, sérülések gyógyítása a harctéren,
közvetlen idegrendszeri kapcsolat.
A hétköznapi pók sejtjei...
...az emberi sejtektől...
...eltérően képesek az öngyógyításra...
...súlyos fertőzés, szövetroncsolódás, stb. esetén.
Radioaktív izotópot használtunk megfelelő emberi DNS-sel.
Üdv, itt dr. Jallings, a tudós nyomozó.
Ma az elektromosságról lesz szó.
Akkuk, szigetelők, elektromágneses feszültség.
Az akkuk nagy feszültséget kibírnak.
Minél erősebb az akku, annál nagyobb áramot bír el.
De ha a bejövő feszültség nagyobb, mint a kimenő áram,
az akkumulátor felrobbanhat!
Robbanás!
Az ilyen kísérleteknél mindig viseljünk védőöltözetet!
Nem vagyunk legyőzhetetlenek.
Nagyobb akku kell.
- Halló! - Pete!
Én vagyok.
Szia, Harry! Mi...?
Hány óra van?
Késő, korán. Nem tudom. Egész éjjel fent voltam.
Találkoznunk kell.
Jól vagy?
Nem igazán, Pete.
Haldoklom.
De azt hiszem, segíthetsz megmenteni az életem.
A világ első ember-pók hibridjeit látják.
Reméljük, sikerül kivonni mérgüket a mirigyekből,
és gyógyszert állítani elő belőle.
A beteg sejteket gyógyító anyagot.
Ha rajtam segít, képzeljék el, mire képes más betegségeknél, mint amilyen...
...az Alzheimer-kór vagy akár a rák!
Nem jutottak el az emberkísérletekig.
14 évnyi kutatás, és semmi eredmény.
Kivéve talán ezt.
ELSŐ ÉLES FOTÓ A PÓKEMBERRŐL!
Pókember.
Mi van vele?
Őt megcsípte egy olyan izé, és bevált.
Nem tudom, hogyan, és nem tudom, miért, de...
Mindenre képes, amit egy pók tud,
beleértve az öngyógyítást.
Meg kell találnom őt.
A vére kell.
KERESÉS: DILLON, MAX OSCORP CÉGADATBÁZIS
Kell neked...
...Pókember vére?
Megmenti az életem.
Talán mégsem, Har.
Lehet, hogy nem ilyen egyszerű.
Láttad, mi lett Curt Connorszal.
Connors gyenge volt.
Rólam van szó, Peter.
Aligha küldhetsz ki egy kisbuszt,
hogy vért adjon.
Úgy értem, tutira érzékeny arra, ha tűket döfködnek belé, és...
Érzékeny, oké.
Akkor csak áruld el nekem, hol van,
és magam kérem meg rá.
Tessék?
- Lefotóztad. - És?
- Ismered. - Harry!
Távolról kaptam le. Teleobjektívvel.
Nem ismerem.
Összeraktam, amit a folyónál mondtál.
- Mit...? - Hogy reményt ad az embereknek.
Ugyan már!
BELÉPÉS A KÖZPONTI SZERVERBE KERESÉS
Dolgozó hozzáférésének letiltása Alany követése
NÉV NEM TALÁLHATÓ
Mi a...?
KERESÉS LETILTVA
Csak mondj igent!
Ne fordíts nekem hátat!
Nem akarom úgy végezni, mint az apám, Peter.
Kérlek.
Peter, kérlek.
Nem viselném el.
Kérlek.
Megpróbálom...
...megtalálni Pókembert.
- Hé, mit keresnek itt a biztonságiak? - Furcsa.
Ott van.
Hé! Miss Stacy!
Szia!
Mit csinálsz itt?
Gyere!
Itt nincs. Másik emelet!
- Rendben. - Igen, uram.
Bajban vagy.
- Igen. - Ő ki?
Baleset történt a genetikai laborban, el akarják tussolni.
Rájöttem. Az a fickó tegnap este a Time Square-en.
Találkoztam vele. Elektromérnök volt itt.
Mellesleg rajongott Pókemberért. Megszállottan.
Tegnap nem a szeretetében, inkább magas feszültségben sütkéreztem.
Ilyen téged szeretni.
Rákerestem a számítógépben, de törölték.
- Szent ég! - Mindent.
Ez az Oscorp.
És te? Miért vagy itt?
Harry.
- Osborn? - Haldoklik.
- Mi? - Haldoklik.
És azt hiszi, egyvalami mentheti csak meg:
a vérem, Pókember vére.
Szerintem belehalhat, ha megkapja.
Vagy annál is rosszabb történhet.
Tudom.
Ez a karbantartók szekrénye, Gwen.
A lehető legtipikusabb búvóhely, amit választhattál.
- A leghülyébb búvóhely. - Bocs,
hogy nem a legtutibb helyen rejtőztünk el.
Beszélnem kell veled Angliáról, mert nem...
- Megcsókoltál. - Tudom, bocs. Nem bírtam ki.
Hogy tetszett?
Kicsit elkapkodtad.
Tudom. Tudom, tudom.
Íme a terv: te a lifthez mész, én elterelem a csávó figyelmét.
Oké.
- Az istenit! - Annyira...
Leöntöttem egy forró kávéval... Nem akartam. Jaj, ne!
Magát is? Bocsánat.
- Hölgyem! Várjon! - Uram!
- Maradjon...! - Pillanat, pillanat!
Hé! Megállni!
Jól van. Menjenek!
Bocsánat. Ma kétbalkezes vagyok.
- Gwen Stacy! - Uramisten!
- Bocsánat. - Elnézést.
Nem, semmi baj.
Én... Harry vagyok.
Igen.
- Peter régi barátja. - Igen, tudom, ki maga. Bocsánat.
Csak rohantam.
Sajnálom, hogy nem mutatott be.
Úgy tudtam, szakítottatok.
Igen. Igen, szakítottunk.
És...
- Bonyolult. - Bonyolult. Igen.
Mint Peter. Peterrel mindig minden bonyolult.
Igen.
Igaz.
Ezért kellesz neki.
Ugye?
Hogy tisztán lássa, mit kell választania.
Örültem, Harry.
Nagyszerű, hogy találkoztunk, Gwen.
RAVENCROFT INTÉZET
ELMEBETEG BŰNÖZŐK RÉSZÉRE
Ön szörnyű balesetet szenvedett.
Dr. Kafka vagyok.
Azért vagyok itt, hogy segítsek.
Persze, doki.
Ezért készít elő katonai biostimulációs elektródákat.
Nagyfeszültségű kondenzátorokat.
Amilyeneket az Oscorp gyárt.
Mindezt azért, mert segíteni akar nekem.
Igaza van.
Tanulmányozni fogom magát.
Hogy megértsem, mi maga, és miért létezik.
Und eredményes leszek.
Mint mindig.
Tisztában van vele,
hogy olyan börtönbe zárt,
ami...
...árammal működik?
Érzem a falakban.
Érzem az ereimben.
Bármit csinál, doki, nem tudja elzárni.
Természeti erő.
Akárcsak én.
Látni akarja az erőm?
Én is!
Halálosan kíváncsi vagyok,
doki.
De átkozottul ajánlom, hogy ez alkalommal nyírjon ki!
Mert ha nem,
elveszem a fényt.
Hogy ebben a városban mindenki megismerje az én világomat.
Egy energia nélküli világot.
Egy kegyelem nélküli világot.
Egy világot...
...Pókember nélkül.
És mindenki meglátja majd, ki vagyok valójában.
És ki maga?
Hát nem tudja?
Én vagyok Electro.
Figyelem: fogva tartási kapacitás határértéken.
Lezárást sürgősen megkezdeni!
Módfelett lenyűgöző,
Electro.
Lezárás elindítva.
May néni?
Mit csinálsz?
Ezt mikor készítetted?
Valamit nem mondasz el nekem, May néni.
Valahányszor a szüleimet említem, lesütöd a szemed.
Tudom, titkolsz valamit. Hazudsz. Tudom, hogy szeretsz.
- Nem hazudok. - Szeretsz, de mégis.
May néni, May néni!
El kell mondanod, May.
Ő az apám.
Igaz, az apád volt.
Téged mégis itt...
. . hagyott.
Tudnom kell az igazságot.
Az az igazság, hogy itt hagytak nálunk.
Kicsi voltál, az egész világod...
...a feje tetejére állt, magyarázat nélkül.
Megtettünk minden tőlünk telhetőt Ben bácsikáddal.
Mégis ki gondoskodott volna rólad, ki védett volna meg?
Az apád?
Nem.
Én törölgettem az orrod, én szóltam, hogy moss fogat,
írd meg a leckéd, én mostam az alsógatyáidat. Én!
A hülye, antitudományos nénikéd, aki nem tud kijönni a pénzből,
aki nővértanfolyamra jár...
...22 éves kölykökkel, hogy fizesse az iskolád.
És nem tudom, hogy csináljam Ben nélkül.
Nem tudom. És...
Te meg a tökéletes apádról álmodozol,
aki sosem volt itt? Nem!
Nem, nem mondom el.
Az én fiam vagy.
Úgy tekintem, hogy az én fiam vagy.
Nem okozok fájdalmat.
A fiad vagyok.
Te vagy nekem minden.
Elég vagy. Több, mint elég.
Ez nem erről szól. Ne értsd félre!
- Annyira szeretlek! - Tudom.
Minden rendben.
Rendben.
May!
Tudnom kell.
Jó.
Elmondok mindent, amit tudok.
De fájni fog.
Oké.
Pár nappal a temetés után...
...eljött hozzánk két kormányhivatalnok.
Azt mondták, a genetikai kutatás,
amit apád végzett Norman Osbornnal, rendkívül sokat ér,
és rengeteget fizetnének érte.
És apád ezért lépett le vele.
Azt mondták, áruló volt.
Nem tudtam elhinni, Peter.
Állítólag elárulta a barátját, mindenkit...
...a pénz miatt.
Nem...
Nem értem. Nem... Semmi értelme.
Igen, tudom. Tudom. Én sem hittem el. Nem hittem el.
Semmi értelme.
Peter, nem tudom.
Sokáig újra és újra végigpörgettem a fejemben.
Mit nem vettem észre? Mit nem vettem észre?
Szerény, hétköznapi ember volt.
Ugyanazt a vacak laborköpenyt hordta húsz éven át.
Metróval járt be dolgozni reggel 7-kor.
Mindig este hatkor jött haza.
Nem tudom.
Talán mindenkiben van valami, amit rejteget.
Még azok elől is, akiket szeret.
Peter!
Mr. Osborn!
Nézzen fel!
Azt hiszem, keres.
Nem hiszek a szememnek.
Pókember.
Az ember, akivel találkozni akartam.
Beszéltél...
...Peterrel?
Igen.
Segíteni akarok magán, Mr. Osborn. Igazán szeretnék.
Nem adhatok vért önnek. Most nem.
Tessék?
Túl veszélyes.
Ha a vérünk összeférhetetlen, ön meghalhat.
Már haldoklom.
A véred nem ronthat az állapotomon.
De valami rosszabbat tehet.
Oké.
Rendben. Mennyi?
- Mi mennyi? - Mennyit akarsz? Ki vele!
Hajót szeretnél? Repülőt? Pénzt? Mennyit kérsz?
- Nem kell a pénzed. - Mindenki a pénzemet akarja!
Én nem.
Azt hittem...
Azt hittem, megmented az embereket.
Hogy ez a munkád, az emberi élet megmentése.
Hagyod... Hagyod, hogy meghaljak?
- Próbálom önt megvédeni. - Nem. Nem igaz.
Magadat próbálod védeni.
Nézze, csak egy kis idő kell, hogy kitaláljunk...
- ...valamit. - Nekem nincs időm!
Sajnálom.
Kamu vagy, Pókember!
- Hé! Szia! - Szia!
- Szia, beszélnem kell veled. - Késésben vagyok.
- Csak egy másodperc. - Nem lehet. Bocs, Peter.
Csak egyetlen percet adj! Valamit elmondok, és eltűnök.
Minden kusza. Minden gáz.
Apám, anyám. Minden, amit róluk hittem? Hazugság.
Hazugság. Hazugság. Semminek sincs már értelme.
Tudnom kell, mit tegyek Harryvel.
Meg akarom menteni, tudod?
Hiszen a legjobb haverom.
És mi van, ha a vérem meggyógyítja? De mi van, ha nem?
Nem tudom. Fogalmam sincs.
- Istenem! - Semmit sem tudok. Semmit.
Mindig oda lyukadok ki, Gwen, hogy...
Ms. Stacy?
Felkísérjem?
Igen. Nagyon sajnálom.
Nagyon sajnálom. Máris elkéstem. Kaphatnék még egy percet?
- Jó. - Köszönöm. Elnézést.
- Oké. Muszáj... - Hol vagyunk?
Ez most...
...az utolsó oxfordi meghallgatásom.
- Oxford. Nem tudtam. - Igen.
Oké...
Elnézést a zavarásért,
hölgyem... asszonyom.
De ki vagyok én?
Ki vagyok? John Hopkins.
Fiatal harvardi professzor vagyok,
és egy ideje próbálom őt megszerezni...
A saját csapatomba...
Nem ismerek nála jobbat, tudományos zseni.
És...
Isten óvja a királynőt!
- Bocs mindenért... - Várnál picit?
Peter! Peter!
Mit akartál mondani?
Mi az a "valami"?
Muszáj Angliába mennem, Peter.
Fontos nekem.
Vagyis nem tudom. Talán különböző utakat járunk.
Tudod? Fogalmam sincs.
Lehet, hogy...
...külön utakat járunk...
Mennem kell. Mennem kell.
Gwen!
Sok sikert!
Jó napot! Bocsánat.
Metróval járt be dolgozni reggel 7-kor.
Mindig este hatkor jött haza.
Roosevelt + Földalatti + Metró
BEZÁRT ÁLLOMÁSOK
"Roosevelt titkos állomása.
61-es vonal, a New York-i metró titkos...
...meghosszabbítása a Pershing Square alatt...
...Franklin Roosevelt elnök észrevétlen szállítására,
hogy eltitkolják az elnök járványos gyerekbénulását.
Mr. Osborn?
Jól van?
Hozhatok önnek még valamit?
Nem, hacsak nem tudja feltámasztani azokat a pókokat.
Pókokat?
Amiket megsemmisítettek,
hogy visszaállítsák "a befektetői bizalmat".
Menjen haza, Felicia!
Vegye ki ezt a napot!
Harry!
Azt hiszem, talán van még egy mód rá, hogy megkapja, amit akar.
Hallottam, mikor Menken az egyik biztonsági főnökünkkel beszélt.
A pókok megsemmisítése előtt...
...kivonták a mérgüket.
Mi?
Mit beszél?
Megtették, amit a törvény előírt,
de biztos, ami biztos, megőrizték az adatokat.
Hol van?
Valahol az épületben.
Egy nem dokumentált helyen, "Különleges projektek" név alatt.
Különleges projektek.
Legfrissebb bejegyzés:
egy Órája.
"Jóváhagyta: Harry Osborn."
Ravencroft-archívum megnyitása.
713-as akta.
Mi a franc?
71-es akta.
Alany: Dillon, Max.
És elveszem a fényt.
Hogy ebben a városban mindenki megismerje az én világomat.
Egy energia nélküli világot.
Egy világot...
...Pókember nélkül.
Figyelem:
A hozzáférését visszavonták.
Nem ér rá! Nem mehetnek be. Nem ér rá.
Mit művelt?
Az igazi kérdés az, hogy ön mit tett.
Egy alkalmazott meghal, és az első igazgatói döntése, hogy eltussolja?
Maga titkolta el. Diliházba zárta a nevemben.
A Ravencroft az elmegyógyászat iránt elkötelezett, patinás intézet.
Maga embereken kísérletezik ott!
A fejlődésnek megvannak a lépcsőfokai.
Titkolt bűncselekményei következtében...
Hogy is mondhatnám finoman...
Ki van rúgva!
Nem fog engem is eltemetni.
Úgy látom, fél lábbal már a földben vagy.
Csak idő kérdése.
Szörnyű halál vár rád.
Akárcsak apádra.
Annyi csak a különbség,
hogy te senkinek sem fogsz hiányozni.
Vigyék!
Várjanak!
Tudom, merre van a kijárat.
Száz dollár! El tudod hinni?
Szerintem gyorsan felejtsd el!
Megpróbáltam. Sok sikert!
Mondd meg a nőnek, hogy keresgéljen ő itt aligátort!
Üzenet letöltése
Letöltés kész
Videofájl betöltése
Próba.
A nevem Richard Parker.
Bármit hazudoznak rólam,
tudja meg a világ az igazságot!
Az Oscorp már a genetikai kutatások vezető vállalata volt,
amikor Norman Osborn lepaktált egy külföldi katonai szervezettel,
hogy finanszírozza kutatásaim folytatását.
Rájöttem, mire akarják felhasználni.
Fegyverekhez. Persze biológiai fegyverekhez.
Úgyhogy nemet mondtam.
Hogy megszabaduljon tőlem,
Norman Osborn hamis bizonyítékokkal...
...próbálja lenyúlni a munkámat.
RAVENCROFT INTÉZET
Segíthetek?
Igen, kinyithatja a kaput.
Harry Osborn vagyok.
Beszélnem kell az egyik beteggel a magánszárnyban.
Joe, ő Mr. Osborn az Oscorpból.
Sajnálom, sárga jelvény nélkül senkit se engedhetek be.
De nem számít, mert van még valami,
amit Norman nem tud.
Az emberi DNS,
amit a pókokba ültettem,
a sajátom volt.
Ami azt jelenti, hogy nélkülem,
a vérrokonaim nélkül...
...az Oscorp nem másolhatja le és nem folytathatja a kísérleteimet.
Tartsák Electrót inkubálva...
...400 milligramm tiopentál-nátriummal und fenobarbitállal.
Amit lehetett, azt eltüntettem az archívumból.
De nem volt időm megölni az összes pókot.
Tudósként teljesen egyértelmű döntés előtt állok.
El kell tűnnöm. Minél messzebb innen.
De ez azt is jelenti,
hogy apaként nem láthatom többé a fiamat.
És semmi sem fontosabb nekem...
...a fiamnál, Peternél.
Semmi a világon.
De felelősséggel tartozom,
hogy megmentsem a világot attól, amit teremtettem,
és a fiamat megvédjem Osborn bosszújától.
Az emberek szörnyetegnek...
...tartanak majd.
És talán igazuk van.
Azt hittem,
több időm lesz.
Apa? Apa!
Sajnálom.
Altatás kikapcsolva.
Kijuttatlak innen.
Rendben? De nincs sok időnk.
Ki vagy?
Harry Osborn. Ajánlatom van számodra.
Meg kéne ölnöm téged.
Ugyan már!
Gondolkodj, Max!
Nem én kellek neked.
Hanem Pókember.
Én tálcán kínálom őt neked.
De előbb én kérek valamit.
Vigyél be az Oscorpba!
Én vigyelek be?
Hisz a tiéd.
Már nem.
A cég elárult minket,
úgyhogy nélküled nem jutok be, te pedig nem mehetsz ki innen nélkülem.
- Mi történik? - Riasztó a magánrészlegben.
Azonnal küldjenek fel egy csapatot!
Fogalmad sincs róla, mit akarok.
Te tervezted a hálózatot,
és ők ellopták. Vissza akarod kapni.
Vissza akarod szerezni, ami a tiéd.
- Hogyan? - A város összes energiája, Max,
és a tiéd lehet.
Ha lekapcsolod a hálózatot,
Pókember eljön hozzád, és azt akarom, hogy elintézd!
Betörni! Betörni!
Max, nincs sok időnk!
Gyerünk! Gyerünk, gyerünk! Mozgás!
Egy okot mondj, miért bízzam benned!
Kellesz nekem!
Kellek neked?
Igen, kellesz nekem.
Te vagy az egyetlen lehetőségem az életben maradásra.
Kellek neked?
Igen! Kellesz nekem!
Kellesz. Kérlek!
Kérlek!
Tudom, milyen, ha félreállítanak.
Kérlek, Max!
Szükségem van rád! Szükségem van rád!
Ne!
A barátom akarsz lenni?
Azt hittem, már barátok vagyunk.
Volt egyszer egy barátom.
Nem jól végződött.
Nekem is volt.
Akkor menjünk pókvadászatra!
Egy új hangüzenete van.
Szia, Peter, én vagyok.
Felvettek Oxfordba.
Nagyon izgi.
Nemrég megálltam nálad.
Nem voltál otthon,
úgyhogy most a reptér felé tartok,
mert találtam egy nyári kurzust,
és gondoltam, valahogy. ..
...így talán könnyebb.
Azt hiszem, ideje...
...ezt elengedni.
És nem azért, mert nem szeretlek.
Épp ellenkezőleg, szóval...
Oké, viszlát!
- Azonnal mennünk kell. - Miért? Mi történt?
Emlékszel rám?
Jaj, jaj...
Mekkorát fordult a kocka.
Tudom, nehéz beismerni,
de annyira látványos ez a fordulat!
- Igaz? - De még mennyire!
Oké, nos, Tündéranyó,
ideje, hogy teljesítsd egy kívánságom.
- Be akarok jutni a Különleges... - Hogy merészeltek visszajönni ide?
Makacs, senkiházi, selejtes,
eszement idióták...
Ó, istenem, bocsika! Nem ezt a választ vártunk.
Tiszta!
Üdv a jutalommenetben!
Sétáljunk egyet, jó?
Tiéd a hálózat.
VEZETŐI HOZZÁFÉRÉS
KÜLÖNLEGES PROJEKTEK RÉSZLEG
A pókmérget! Ide vele!
Mi ez az egész?
A jövő.
Töltsd be!
Nem fog működni.
Az emberi kísérleteken kívül minden tesztet elvégeztünk.
Már kísérleteztetek emberen is, csak túl hülye vagy, hogy tudj róla.
Gyerünk! Most!
Végig nálatok volt!
RIADÓ
ÉLETVESZÉLYES SÉRÜLÉSEK
GYÓGYÍTÁS! FOLYAMAT AKTIVÁLVA
Pókember!
Álljon meg!
Hölgyem, egy helyben állok!
SZERETLEK
- Szia! - Szia!
- Megkaptad? - Mit?
- Az üzenetet. - Ja, azt! Te voltál?
- Na ne! - Nem tudtam kibetűzni.
Megmondom, mi volt. Az, hogy "szeretlek".
Mert szeretlek.
- Ne sértődj meg, de tévedsz. - Miben?
Nem igaz, hogy külön utakon járunk.
Nem járunk külön utakon. Te vagy az én utam.
És mindig is te leszel az utam.
És tudom, millió ok van rá, hogy ne legyünk együtt. Tudom.
De teszek rájuk.
Mindegyikre teszek.
Mindenkinek választania kell.
Nem? Én téged választalak.
Szóval...
A következőre gondoltam.
Anglia.
Mindketten.
Veled tartok.
Mindenhova követlek.
Egész életemben veled tartok.
Hiszen Angliában is van bűnözés.
- Igen. - Mégpedig rengeteg.
- Rengeteg. - Ott van...
...Hasfelmetsző Jack.
Mi az?
Nem kapták el Hasfelmetsző Jacket. Nem is tudtad?
Mi a fene ez?
Max műve?
Lekapcsolhatta az áramot az egész városban.
PNA 322...
- Nálam sötét. - Itt semmi.
Azonnal technikusokat kérek!
A telefon halott. Valaki hívja a technikusokat!
Írjátok le, amire emlékeztek!
Biztos van egy áramkimaradási terv, nem? Valamilyen tartalék.
Az erőműben újra lehet indítani a rendszert.
Ha elvágja a vezetékeket, nem lehet visszakapcsolni.
Hogyan állítsam meg? Mindig kifüstöli a hálólövőm.
- Próbáltad földelni? - Mindent.
- Gumi, műanyag... - A mágnesezést próbáltad?
A mágnesezést nem próbáltam.
Oké, emlékszel a nyolcadikos fizikára?
Ha teleppel mágnesessé teszel egy szöget...
- Elektromos töltést tárol. - Igen.
New York közelkörzet, itt az érkező Pan National 273.
Hallanak?
Közelkörzet, vétel?
Jó a rádiónk. Nem nálunk van a hiba.
Ne essenek pánikba! Mindenki menjen vissza a járművéhez!
Menjenek vissza az autóikhoz!
Nyugalom!
Semmi pánik! Mindenki menjen vissza a járművéhez!
- Menjenek haza! - Uram!
Pókember!
Az apám George Stacy rendőrkapitány volt.
- Ismertem őt. Miben segíthetek? - Bikakábel.
- Bikakábel? - Igen. És rézdrót.
Hangosabban beszélek, mint szoktam?
Igen.
- A ruhád majd szigetel. - Mehet!
Jól van. Próbáld ki, próbáld ki! Gyorsan, gyorsan!
Oké, működik.
Ezért nem voltál évfolyamelső.
Forgasd csak a kést!
- Mennem kell. - Veled tartok.
- Nem jössz velem. - De igen.
- Túl veszélyes. - Jövök.
Ismerem a hálózatot, újra tudom indítani.
- Jövök. Szükséged van rám. - Oké, hallgass! Velem jössz.
Csukd le!
Bocs. Szeretlek. Ne utálj!
Peter!
Még mindig nincs tartalékgenerátor!
Hozzák a mérnököket!
Lélegeztető kell!
Akkumulátoros. Hozom.
Pillanat.
Oké.
Látsz, Pókember?
Ideje szembenézni a sorsunkkal.
Torony, elektromos zavart észlelünk.
Megőrülnek a műszerek. A radar nem működik.
Vakon repülünk. Vétel?
Torony, ismétlem: tartalékon vagyunk. Mi ez?
Uram? Két érkező gép útvonala keresztezi egymást.
- Ütközés ideje? - 4 és fél perc.
Mérjék!
Elkéstél, Pókember.
Én terveztem ezt a hálózatot.
Most visszaveszem,
ami az enyém.
Átveszem az irányítást.
Istenként tekintenek majd rám.
Egy Szikra nevű isten?
Most nem!
Csak ennyi telik tőled? Gyerünk!
Gyerünk!
Feladod?
Ó, köszönöm, Gwen Stacy!
Katonadolog. Csak a csontjaid,
az izmod meg a belső szerveid.
Ajjaj!
Utálom ezt a számot!
Pókember,
erre nem számítottál.
Komoly? A kocsihoz hálózol?
Mi vagy te, ősember?
Nem kéne itt lenned!
Megkötözöl, harcba mész? Tudom, hogyan segítsek.
- Mit keresel itt? - Ismerem a hálózatot.
Újra tudom indítani.
Nem szabad itt lenned! Ez most nem játék.
Nem szabad itt lenned! Őrültség!
Senki sem dönthet helyettem! Rendben? Senki.
Én döntök, oké?
Én döntök. Én.
Hogyan állítsuk meg?
Oké, elektromos, olyan, mint egy akkumulátor.
Mi lesz, ha túltöltesz egy akkut?
- Felrobban. - Igen.
A saját erejével legyőzni. Jó.
- Oké. - visszakötöm a vezetékeket.
Indítsd újra a rendszert!
Ha szólok, hogy kapcsold be, akkor bekapcsolod.
- Mindenképpen. Akármi lesz. - Peter!
Menj!
ÚJRAINDÍTÁS
60 másodperc az ütközésig.
Most, Gwen, most!
Most!
TÚLTÖLTÉS
Uni 687...
Itt a LaGuardia torony. Azonnal forduljon 280-ra!
ÜTKÖZÉSI RIASZTÁS
Közeledő gép. Ismétlem: 280.
Elkerülési manőver!
Igen!
Jól van, munkára! Hozzuk le a gépeket!
Mindjárt jövök.
Hál' istennek! Jól van.
Jól van, visszajött. Gyerünk!
Szerintem még elérjük a géped.
Gwen, maradj ott!
Peter!
Amikor azt mondtad, hogy a Pókember nemet mondott,
úgy értetted, te mondasz nemet.
Harry, mit műveltél?
Amire kényszerítettél.
A barátom voltál,
és elárultál!
Nem.
Próbáltalak megvédeni.
Nézz rám!
Semmi baj. Minden rendben lesz.
Te nem adsz reményt.
Hanem elveszed.
Nem, Harry.
Én is elveszem a tiéd.
Ne! Gwen, fuss!
Harry!
Hany, tedd le őt!
Harry, azonnal hagyd ezt abba!
Ez nem te vagy, Harry. Nem te vagy. Tedd őt le!
- Harry! - Harry meghalt.
Harry, ez a te és az én ügyem. Harcolni akarsz?
Küzdj meg velem! Őt engedd el!
Oké.
Ne!
Jól vagy?
Foglak, Gwen. Leteszlek ide.
Peter?
Hé! Hé!
Gwen?
Hé!
Gwen?
Hé!
Lélegezz!
Gwen!
Hé!
Semmi baj.
Gwen?
Maradj velem, maradj velem!
Maradj velem!
Gwen!
Ne, kérlek, kérlek!
Kérlek!
Nélküled nem megy.
hagyjanak magunkra!
Haladtál.
Számos figyelemre méltó jelöltet találtam.
Most, hogy Pókember eltűnt,
ez a város már sosem lesz a régi.
Remélem is.
A haladásról szólva,
jobban nézel ki.
El-eltűnik, majd visszatér.
Mesélj még!
Hány emberre gondoltál?
Kis csapatot akarok!
Az Oscorpnál megtalálsz mindent, ami kell.
Hozzáférés megadva.
Üdv, Mr. Fiers!
Ki az első önkéntesünk?
Alekszej Szitszevics.
Életfogytiglani büntetését tölti.
Szívesen...
...csatlakozna hozzánk.
Helyes.
Kezdjük vele!
Alekszej Szitszevics bűnözőt...
...ismeretlenek csoportja megszöktette...
...a Páncélszekrénynek becézett, szigorúan őrzött börtönből.
Íme egy újabb példa a bűnözés elharapózására...
...azt követően, hogy Pókember öt hónappal ezelőtt eltűnt.
A hálóvető eltűnése tátongó űrt hagyott a város szívében.
Hihetetlen, de a New York-i rendőrség is...
...csatlakozott azokhoz, akik remélik,
hogy a hálóvető visszatér.
Úgy tűnik, az egész világ azt kérdezi:
hol van Pókember?
Kár azért a pókmanusért.
Kár, hogy eltűnt. Mindenkinek nagy szüksége lenne rá.
Hova mész?
- Megeszem a reggelimet. - Peter!
Hova mész?
Nem tudom.
Tudod, olyan furcsa. Próbálok...
Próbálok takarítani, rendet tenni,
és dobozokba pakolom Ben cuccait.
Furcsa, de minél nehezebb a doboz, annál könnyebb a szívem.
- Kidobod a cuccait? - Nem.
Istenem, dehogy.
Képtelen lennék rá. A részemmé vált.
Csak keresek neki...
megy jobb helyet.
Jól megnézem utoljára,
aztán oda teszem, ahova való.
Gwen beszéde
Könnyű reményben fürdeni egy ilyen szép napon.
De sötét napok is várnak ránk.
Mikor teljesen magányosnak érezzük magunkat.
Ekkor van a legnagyobb szükség a reményre.
Mindegy, mennyire pocsék a helyzet,
milyen elveszettnek érzitek magatokat,
meg kell ígérnetek nekem,
hogy nem adjátok fel a reményt.
Tartsátok életben!
Felül kell emelkednünk a szenvedéseinken.
Azt kívánom,
hogy ti legyetek a remény.
Ez kell az embereknek.
Hiszen még ha kudarcot vallunk is,
lehet-e ennél jobb életet élni?
Ahogy ma körbetekintünk itt,
látva azokat, akik segítettek valakivé lennünk,
tudom, olyan érzés, mintha búcsúznánk.
De egy darabot magunkkal viszünk mindenkiből...
...abba, amit tenni fogunk,
hogy emlékeztessen rá, kik is vagyunk,
és kivé kellene válnunk.
Nagyszerű négy évet töltöttem veletek.
Mindnyájan hiányozni fogtok.
Gyerünk! Gyorsan!
A földre! Fedezékbe!
Élőben jelentkezem a Park Avenue és az 56. utca sarkáról, ahol teljes a káosz.
Egy férfi valamiféle fegyveres páncélban...
...a belvárosban tombol.
Rhino vagyok!
Mondtam, hogy visszajövök!
- Ne! Ne! - Egy gyerek!
Tüzet szüntess!
Mindenki, tüzet szüntess!
- Kettes egység, ne lőj, ne lőj! - Civil a tűzvonalban.
Kölyök! Ki kell...
Ezt nézd, New York!
Pókember visszatért.
Hagyd a gyereket!
A kicsim! Kérem!
Bátor fiú!
Félsz Alekszejtől, kisfiú?
Szia, Pókember!
Tudtam, hogy visszajössz.
Igen. Kösz, hogy beugrottál helyettem.
Sosem láttam még ilyen bátor gyereket.
Elintézem ezt a barmot. Te vigyázz a mamádra! Oké?
Jól van, menj innen! Gyerünk, gyerünk!
Megküzdesz velem?
Most megmérkőzünk?
A New York-iak és az igazi rinocéroszok nevében...
...megkérlek, hogy emeld fel a gépmancsaidat!
Soha!
Kilapítlak! Kicsinállak! Elpusztítlak!
Lejöjjek oda, hogy megölhess?
Élen!
Máris jövök.
Mindenhol jó, de legjobb otthon.