--- ELŐZŐ RÉSZEK TARTALMÁBÓL ---
Mit mondtok az Ori ígéretére?
Nem akarunk többet hallani hamis Istenekről.
Azt mondta, hogy döntenünk kell.
Követjük az Ori-t, vagy elpusztulunk.
Pillanatok alatt a földdel lett egyenlő a városunk.
Ha egy Hírnök látogatja meg a világotokat,
menjetek onnan!
A nagy tudás, hatalom,
megértés nem elég neked ahhoz, hogy tiszteld az Ori-t?
Ez nem azt jelenti, hogy ártatlan embereket gyilkolnék a nevükben.
Ha nem dolgozunk tovább együtt, akkor az a győzelem,
amelyért mindketten olyan hosszan és keményen dolgoztunk,
káoszt eredményezhet.
A nevem Orlin.
Arról a bolygóról jöttem, amit most látogattatok meg.
Az az igazság, hogy... szeretlek.
Ó, Istenem!
Én azt mondom, hogy szerintem tisztán az ego.
Tisztán ego? A megvilágosodásnak azon a szintjén?
Úgy értem, az arrogancia az élvezetről szól, ugye?
Annak a fényében dagonyázni, amit elért az ember.
Nos, szerinted az, hogy egy egész galaxis borult le előtted,
és imád téged nem ok arra, hogy hazaszólj?
Nem, én csak azt mondom, hogy azok a felemelkedett lények,
akikkel én találkoztam, nagyjából olyan elégedettek,
amilyenek csak lehetnek, nem kell uralkodniuk rajtunk.
Nagyjából úgy tekintenek ránk, ahogy mi a bogarakra.
Jelentéktelenek. Szórakoztatóak!
Igen. Nem, értem, amit mondasz, de...
A fene!
Neked van ilyen szagod?
Nem. Nem hinném.
Ó, Barnes! Hát persze!
Tudhattam volna, hogy ez a bűz tőled jön!
Nagyon vicces, Mitchell!
A P2X-885-ön voltunk beépülve.
Tízezer szegénységben élő paraszt, és csak egyetlen édesvízi kút.
Arról nem is beszélve, hogy árnyékban 55 fok volt!
Talán jobb lenne, ha zuhanyoznátok egyet,
mielőtt jelentetek Landry-nek.
Rögtön, amint Lam elenged minket.
Mekkora szerencséje van!
Talán, ha szerencsések vagyunk, akkor mindannyiunkat megfürdet!
Én ezt nem ismételném meg a tábornok közelében, hadnagy!
Én az én közelemben sem ismételném meg!
Sajnálom, uram!
Menjünk!
Oké, most komolyan. Neki meg mi a baja?
Amellett, hogy ez egy teljesen helytelen megjegyzés?
Lam Landry lánya!
Uram, sajnálom...
Tudja, hogy mikor fogja be, hadnagy!
Hé, ezredes!
Amúgy hogy ment?
Nem jól.
A 885 az Ori után ment!
Ez már a harmadik bolygó ebben a hónapban!
Azt kértem, hogy ne zavarjanak!
Bocsáss meg,
de itt van!
Üdvözlet!
Megfontoltad a végzeted?
Olvastam a könyvből, és úgy találtam, hogy sok dologra fényt vetett.
Antares és a folyó.
Ahogyan a mély völgy népét felszabadították..
a dühös kígyó igája alól, aki kegyelem nélkül uralkodott rajtuk.
Ezt többnek látod egyszerű véletlennél?
Te javasoltad ezt a próféciát.
Ilyen az a bölcsesség, amelyet a valódi megvilágosodás hoz,
és ezt az utat kell mindannyiunknak követni.
Sok Jaffa vesztette el a hitét, és az irányt.
Azoknak a hazugságai, és árulása miatt,
akik rabszolgasorba taszítottak minket.
Megégetett benneteket a gonosz, de ne hagyjátok,
hogy ez távol tartson titeket az örök láng melegétől, és fényétől!
Hagyjátok, hogy az Eredet megmutassa az utat!
Csupán azt mondom,
hogy talán időbe fog telni..
amíg a többi Jaffa is úgy látja az Eredetet, ahogy most már én.
De...
vállalom, hogy terjesszem az Ori igéjét az összes Jaffa-hoz!
Áldassék az Ori!
Csillagkapu CSK-1 9.évad, 10. rész
-= A NEGYEDIK LOVAS =- ELSŐ RÉSZ
Carter ezredes, olvastam a javaslatát.
És?
És nem hiszem, hogy tudom, milyen érzés egy aneurizma,
de gyanítom, hogy egész közel járok hozzá.
Nagyon örülök, hogy nem én vagyok az egyetlen!
Ezt el tudná ezt úgy mondani, hogy laikusok is megértsék?
Nos, egyszerűen mondva, uram, annak a kutatásnak az alapján,
amit Anubys genetikai kísérletén, Khalek-en végeztünk,
úgy gondoljuk, közel állhatunk egy olyan technológia kifejlesztéséhez,
ami gátolhatja egy Hírnök különleges képességeit.
Egy Hírnök-ellenes fegyverről beszélünk?
Mert nem emlékszem, hogy ebben bárhol láttam volna a fegyver szót.
Nem pontosan egy fegyver lenne,
de amiatt kezdtünk el azon gondolkozni, hogy lehetséges ez.
Mert le tudtam lőni Khalek-et, mivel ő arra koncentrált,
hogy tőled védje meg magát.
Ami azt jelenti, hogy nem volt mindenható.
Maga szerint a Hírnökök ugyanilyenek?
Azonosítottuk az agy azon területeit, amelyek akkor voltak aktívak,
amikor Khalek használta az egyedi képességeit.
Namost, azért voltak ilyen képességei,
mert egy sokkal fejlettebb állapotban volt, nagyon közel a felemelkedéshez.
Azt reméljük, hogy az Ori nagyjából..
ugyanilyen hatással van a Hírnökökre.
Dr. Lee és én egy olyan módszeren dolgozunk, amivel megcélozhatjuk,
és semlegesíthetjük ezeket a magasszintű agyi funkciókat.
Egy mezőgenerátor segítségével,
ami ingadozó ultrahang frekvenciákat bocsát ki.
Pedig a fejfájásom már kezdett elmúlni.
Nem akarok túl optimistának tűnni uram,
de szerintem néhány napon belül közel kerülhetünk a kipróbálásához.
Szeretném jelenteni, hogy valami pozitív is..
kisült ebből az egész Khalek féle helyzetből.
- Igen uram! - Értesítsen a fejleményekről!
Nem úgy nézett ki, mintha túl nagy benyomást tett volna rá.
Ó, bízz bennem,
egy Hírnök-ellenes fegyver jobban sült volna el.
Ha Kallana Jaffá-i elfogadták volna a Hírnökök bölcsességét,
még ma is mind életben lennének.
Kallana Jaffá-i egy katonai támadás ellen védték magukat!
Az Ori-k egy olyan módot kívántak alkotni,
amellyel megszállhatják a galaxisunkat,
és megtámadhatnak minket.
Felajánlották nekünk..
a korok bölcsességét és az örökké tartó életet,
és mi erre erővel reagáltunk!
Ez nem igazolja a cselekedeteiket?
Életek ezrei vesztek el!
Még több ok arra, hogy tiszteljük a hatalmukat!
Ha azt javaslod, hogy nincs más választásunk,
minthogy beletörődjünk, az gyávaság lenne!
Gerak!
Hiszem, hogy a szándékaik tiszták.
Felajánlják nekünk a megvilágosodást, tudást, üdvösséget!
Mindezek a dolgok a mienk lehetnek,
ha van hozzá bátorságunk, hogy megragadjuk a végzetünk!
Azt hiszem, ideje szünetet tartanunk.
A tanács megfontolja Gerak javaslatát!
Amint meghallottam, eljöttem.
Gerak azt javasolta, hogy az Ori vallását vegye fel minden Jaffa.
Törvényként?
Hogy ezt tanítsák a gyermekeinknek!
Az áldásait, és tradícióit kövessük szó szerint.
Ha ezt a tanács ratifikálná,
minden Jaffa kénytelen lenne elfogadni az Ori-kat Istenként.
Az igaz hitet nem lehet törvénybe fektetni!
A tanács minden bizonnyal tudja, hogy ez kívül esik a hatáskörükön.
De úgy látszik, Gerak sokakat meggyőzött.
Meggyőződése, hogy az Ori-k azok az igaz Istenek,
akikre generációk óta vágyunk.
És, hogy csak az ő imádatukkal találhatjuk meg a békét,
és a felvilágosodást.
Akkor ő egy bolond! És ekként kell rá tekinteni!
Gerak-ra sokmindent lehet mondani, de azt nem, hogy bolond, Teal'c!
Miattunk túl sok Jaffa tudja már,
hogy ezen galaxis ősei soha nem fognak nekünk..
gyors utat ajánlani a felemelkedéshez.
Mégis, nem az Ori jelenti a választ.
Nem.
De Gerak öreg, ahogy a tanácsból sokan.
Számukra az Ori reményt jelent egy életre azon túl,
amelyet most ismerünk.
Már csak ez okból is, ennek a javaslatnak súlya van.
Egy pár nap?
Csak fel kell tűrnünk az ingujjunkat, és éjszakázunk, ha erre van szükség.
Éjszakázunk?
Miért nem mondta azt neki,
hogy egy járható módot találtunk a hidegfúzióra, ha már itt tart?
Persze, ha van valami ötlete!
Úgy értem, csak egy csomó összefüggetlen adatunk van,
és egy elméletünk.
Elismerem, hogy egy elég jól hangzó elmélet, ha megbocsátja a viccet.
Ultrahang-hullámok.
Mindenesetre, el fog tartani egy pár hónapig, mire...
Értem. Most már értem.
Ez az első projektje, amióta visszajött az 51-es körzetből,
és egyszerűen jó benyomást akar tenni mindenkire, ugye?
Hall engem?
Mi?
Oké. Ingujj feltűrve, és dolgozunk.
Barnes ezredes az.
Úgy 3 órája fáradtságra panaszkodva jött be.
Úgy egy órával azután alig tudott már állni.
Magas láz, mellkasi fájdalom, légzési nehézség. Ismerősen hangzik?
Biztos vagy benne, hogy ez ugyanaz?
Azonos tüneteket mutat, mint azok az emberek,
akik megfertőződtek a 412-n.
Ez a Hírnök-ragály.
Meg kell találnunk Fisher hadnagyot! Mégpedig gyorsan!
Szolgálati éveim során, világszere találkoztam..
az egyenruhánkat viselő férfiakkal és nőkkel.
Bevetésen, őrségben és tartalékban lévőkkel.
Azokkal, akik a frontvonalon vannak, és azokkal akik itthon vannak.
Mint most is, akkor is elámultam az önök bátorságán,
elhivatottságán és hazafiságán.
A repülőseink, katonáink, matrózaink és tengerészgyalogosaink..
szimbólumai nemzetünk büszkeségének és erejének.
Legyenek büszkék arra, amit tesznek!
Önök teszik a nemzetünket erősebbé, és a világunkat biztonságosabbá!
Köszönöm!
Mi történik?
Hátra!
Fisher hadnagy!
Igen, uram!
Azonnal velünk kell jönnie!
- Gyerünk, hátra! - Ide, kérem!
Átengedted a CSK-6-ot amikor visszajöttek a 885-ről.
Igen, jóváhagytam az engedélyüket.
Különös elővigyázatossággal járunk el a 412-őn kitört járvány óta,
de nem lehet tesztet készíteni egy olyan vírushoz,
aminek nem tudsz a létezéséről!
Ennek a törzsnek teljesen más a genetikai felépítése,
és ami mégrosszabb, úgy tűnik, a szemünk előtt mutálódik.
Uram!
Megtalálták Fisher-t.
Behozzák, és a beszéd helyszínén mindenkit karanténba zártak.
Barnes szerint Fisher volt az,
aki közvetlen kapcsolatba lépett a Hírnökkel.
Ryan repülősön is jelentkeztek az első tünetek,
Brooks hadnagyot is karanténba zártuk.
Uram, nem tudhatjuk, Fisher kivel lépett kapcsolatba azelőtt,
hogy elhagyta volna ezt a bázist.
Vagy, hogy milyen messzire terjedt ez el?
Pár nappal azelőtt volt, hogy elhagytuk volna a bolygót.
Ryan repülős és én elmentünk a reggeli imádatra.
A Hírnök ott prédikált.
'Nem tudta, hogy lelepleződtek?'
Nem, uram.
Kizárt, hogy arról a bolygóról bárki is tudta volna, hogy a Földről jöttünk.
A Hírnök köztünk sétált, és megérintette pár embernek a fejét.
'Valamiféle áldásként.'
Várjon csak! Megérint...
Elnézést. Megérintette a fején?
'Sajnálom, uram, ha tudtam volna,'
'hogy ez ilyen fontos, beírtam volna a jelentésembe.'
Semmi baj, hadnagy. Köszönöm.
Szóval, hogy lehet, hogy ő nem beteg?
Azt hiszem, azért mert ő csak hordozó.
Ha ő is megbetegedne, és meghalna a vírustól,
akkor nem terjedne túl messzire, ugye?
Ezredes, Dr. Lam! Egy szóra!
Mijük van?
Bizonyos, hogy ő a 0. beteg.
A Peterson-ra kiérkezett csapat most jelentette, hogy két ember,
aki Hammond tábornok beszéde alatt a tömegben volt,
tüneteket mutat, és a tesztjük pozitív.
Maga a tábornok jól van.
Ez jó, uram. Mi van az étteremmel, és a benzinkúttal,
amiknél Fisher megállt, mikor elhagyta a várost?
A Járványügyi központ egységeket rendelt ki,
hogy megpróbálják kézben tartani a helyzetet.
Az állam minden kórházába és..
egészségügyi intézményébe küldtek értesítőket.
Bárkit, aki a ragály tüneteit mutatja, hozzánk fogják utalni.
Van fedősztorink?
Egy új influenza, ami először..
két napja bukkant fel a St. Francis orvosi központban.
Egy óra múlva bocsátjuk ki a sajtóanyagot.
Ezredes, szeretném ha kimenne a terepre,
és végigkövetné Fisher hadnagy cselekedeteit.
Csak a biztonság kedvéért.
Igen, uram!
Be kell mosakodnia, és vegyvédelmi ruhában kell maradnia odakint.
Igen, asszonyom!
Tizenkét fertőzött személyt a bázisról karanténba zártunk.
Négyükön jelentkeztek a korai tünetek.
Azoknak az embereknek a fele..
közvetlen fizikai kapcsolatba lépett a CSK-6-al miután visszajöttek.
Azonban a többi nem. Ami azt jelenti,
hogy feltételeznünk kell a legrosszabb eshetőséget.
Ami?
A vírus lehet, hogy a levegőben terjed és szívós.
Tehát fogalmunk sincs arról,
hány emberre lesz ez végső soron hatással.
Nincs.
"Engedély nélküli külső aktiválás!"
Most meg mi?
Hé, te akartál tábornok lenni!
"Landry tábornok a vezérlőbe!"
Főnök?
Teal'c az, uram!
Létrehoztam vele egy videókapcsolatot Dakará-n.
'Landry tábornok!'
'Harryman főnök felvilágosított a helyzetről.'
'Tudok valamiben segíteni?'
Jelen pillanatban nem.
Egyelőre korlátoztuk a Kapu-utazást a bázison, egyelőre.
'Értettem.'
Hogy ment a tanáccsal? Meghozták a döntést?
'Még nem.'
'De azt mondták nekem,'
'hogy a figyelmeztetéseink ellenére Gerak javaslata felé hajlanak.'
Nem hangzik jól.
'Bra'tac és én nem hisszük,'
'hogy ezt a csatát csupán diplomáciával meg lehetne nyerni.'
'A tanácsnak máshogy kell megmutatnunk az eltökéltségünket.'
Úgy mint?
'Elutazunk Chulak-ra, hogy találkozzunk más Jaffa vezetőkkel,'
'akik úgy éreznek, ahogy mi.'
'Bármit is döntsön a tanács,'
'mi ellen fogunk állni bármiféle Ori-val kötendő szövetségnek.'
Tehát a szabadságharcuknak lehet,
hogy egy teljes polgárháború lesz a vége?
'Valóban.'
Reméljük, erre nem kerül sor!
'Ez egy önkiszolgáló kút, uram.'
'A bizonylatok szerint 22 ember használta azt a kutat,'
'amelyiket Fisher is.'
"Lekövetjük azokat az embereket, akik hitelkártyával fizettek,"
"de hatan készpénzzel fizettek."
Behívtuk a Nemzeti gárdát, én kapcsolatban vagyok a kormányzóval,
de úgy néz ki, lehet, hogy le kell zárnunk az államot, ezredes!
"Igen, uram, elég rossz a helyzet."
'A pénztárost karanténba zártuk, és úgy néz ki megkapta.'
"Nem ezt a hírt akartam hallani."
Hé!
HÉ!
Mit csinál?
Maga mit csinál?
Frekvenciákat tesztelek!
Dark Pariah-val?
Semmit nem hallok.
Hang kioltó technológia.
- Hogy áll? - Nem valami jól.
Mind tudjuk, hogy a hangérzékelésünk..
közvetlen kapcsolatban áll bizonyos agyfunkciókkal,
és tudjuk, hogy a különböző hangfrekvenciákra..
különbözőképp reagálnak, de...
ha valami olyan specifikusat akarunk elérni,
mint az agy egy kis részének az izolálása, az olyan...
Az olyan...
Mintha olyasmit...
akarnánk tenni...
amit lehetetlen.
Jó analógia.
Hagyjon már, nem aludtam semmit!
Mi az?
Mi?
Én kérdeztem előbb. Mit néz?
Semmit. Azt hiszem, én is csak fáradt vagyok.
'A pincérnő, aki kiszolgálta, a szakács, az üzletvezető...'
'Mindnek pozitív a tesztje.'
'14 olyan vevő van, akit nem találtunk.'
'Az értesítéseket a helyi..'
'és a nemzeti televízión keresztül is közzétesszük.'
"A médiának jó napja van."
"Lezárta az államhatárt, uram?"
Ahhoz már túl késő, ezredes.
Jelentettek már eseteket Utah-ból, Kansas-ból és Új Mexico-ból.
'A fenébe, ez gyors volt!'
"Gyorsabb, mint ahogy lépni tudunk."
Repterek, busz állomások,
vasútállomások jelenleg már biztosítva vannak,
de úgy látszik, több, mint egy személy kijutott.
Találja meg őket, ezredes!
"Meglesz, uram!"
'A pánikba esett lakosok válaszokat követelnek a hatóságoktól,'
'akik nyilvánvalóan nem tudnak mit kezdeni..'
'a vírus gyorsaságával és elterjedtségével.'
'A legnagyobb erőfeszítéseik ellenére a fertőzés..'
'továbbra is riasztó ütemben terjed.'
'Természetesen maradjanak velünk,'
'minden egész órában a legfrissebb hírekkel szolgálunk!'
'Viszlát akkor.'
Ezzel nem jutunk sehova.
És ennél jobban már nem tudom feltűrni az ingujjaimat.
Talán ha másik spektrumot próbálnánk...
Hullámok egy kombinációját.
Igen.
Nézze, sajnálom, de az egyetlen,
amit akármilyen bizonyossággal megerősíthetek az,
hogy az alvásmegvonásnak..
nyilvánvalóan rossz hatása van minden agyfunkcióra.
Elmegyek egy kis kávéért, maga kér valamit?
Nem, köszönöm.
- "Olyan közel vagy." - Tudom.
Helló, Sam, jó téged újra látni. Hiányoztál.
Te meg ki vagy?
Nem volt más választásom, mint felvenni ezt az alakot.
Én vagyok az, Orlin.
Amennyire meg tudom állapítani, ő egy normális kiskorú gyerek.
Aki azt állítja, hogy ő egy Ős,
aki leereszkedett, és emberi formát vett fel.
Tényleg nincs más magyarázat arra, hogy jutott be a bázisra.
Vagy, hogy tudja azt, amit tud.
Biztos vagyok benne,
hogy tőle kaptuk a kulcsot a Hírnök ellenes technológia befejezéséhez,
amin Dr. Lee-vel dolgoztunk.
Az Orlin-nal való első találkozásukról szóló jelentés szerint,
önök közt... intim kapcsolat volt?
Igen, de akkor nem így nézett ki. Ő akkor...
Magasabb volt?
Felnőtt férfi volt.
Nos. Akkor most miért jött vissza fiúként?
Azt mondta, nem volt más választása, uram.
Fiatalabb alakot kellett felvennie azért,
hogy annyi ősi emléket tudjon megőrizni, amennyit csak lehet.
A tudás, ami a birtokában van,
egyszerűen túl nagy ahhoz, hogy ezt egy normális emberi agy elbírja.
Úgy gondoljuk, hogy egy fiatalabb aggyal kicsit jobb esélye van arra,
hogy kicsit tovább tartsa meg a tudást.
Ennek igazság szerint van értelme.
Egy fejlődő elme idegi felépítése..
jobb emlék megtartást tesz lehetővé, mint egy felnőtté.
Végeredményben, uram, azt mondja,
hogy a tudás nagyrészét el fogja veszíteni.
Uram, szerintem hatalmas kockázatot vállalt már avval is, hogy itt van.
Legalább meg kéne hallgatnunk.
Elnézést, de nem szeg meg pár fontos kozmikus szabályt?
Úgy értem, miért engedték el a többiek úgy,
hogy nem törölték a memóriáját?
Őszintén nem igazán tudom.
Azt hiszem, elegen érezték úgy, hogy szükség van arra,
hogy valaki kilépjen a soraikból, és figyelmeztesse magukat.
Feltételezem, az Ori-ról beszél.
Már tudunk arról a fenyegetésről, amit ők jelentenek.
Higgyen nekem, nem tudnak mindent.
Hosszú idővel ezelőtt,
az Ori-k és az Alterran-ok egy társadalmat alkottak, az embert,
a felemelkedés felé vezető evolúciós úton.
De kialakult egy filozófiai nézeteltérés.
Az Ori-k egyre hevesebben álltak ki a hitük mellett.
Az Alterran-ok, jobb szó híján, a tudományban hittek.
Az Ori-k megpróbálták kiirtani őket.
Tehát, ahelyett, hogy háborúba kezdtek volna,
az Alterran-ok egy hajót építettek, elhagyták a galaxist, és idejöttek.
Tudjuk, hogy mind az Alterran-ok, és az Ori-k végül felemelkedtek,
és az Ori-k hátrahagyták az Eredet nevű vallást..
az emberek következő evolúciója számára, akiket ők teremtettek.
Igen, de a hit fő igérete, mindaz,
amihez elkötelezik magukat az Eredet követői, hazugság.
Azt mondja, hogy az Ori, a követőiknek nem ajánlja fel a felemelkedést?
Nem, egyáltalán nem. Akkor osztozniuk kéne rajta.
Osztozni? Min?
Az erőn, amit azokból szívnak ki, akik imádják őket.
Az hogy lehetséges?
Azt mondod, hogy valódi, fizikai energiaátvitel történik az Ori-hoz,
egyszerűen, egy emberi lény beléjük vetett hite miatt?
Nem mondanám rá, hogy egyszerű. Elég bonyolult, de lehetséges.
Ahhoz, hogy mérhető hatása legyen,
hatalmas számú emberre van szükség, akik lemondanak a szabad akaratukról.
Ennek ellenére, ez az egyik fő oka annak,
hogy az Ősök ilyen erősen hisznek abban,
hogy nem avatkozhatnak közbe az alacsonyabb létsíkok dolgaiba.
Mert az a kísértés, hogy rosszindulatból manipuláld..
az alacsonyabb létformákat a saját célodért,
pont az ilyen típusú visszaélésekhez és korrupciókhoz vezethet?
Az Ori-nak az adja az erejét, hogy kiszívják az életet azokból,
akik hajlandóak nekik alávetni magukat.
Úgy, hogy nem tudják, hogy cserébe ez a megváltás ígérete...
Nem máshoz vezet, mint a legértelmetlenebb halálhoz.
Mert nincs tudatos vágy arra,
hogy elérje a megvilágosodást, és mert az Ori etette.
A Hírnökök tudnak erről?
Úgy értem, ők is bűnrészesek?
Nem. Ők csak egyszerű bábok.
Minél több világot térítenek meg a Hírnökök,
annál hatalmasabbakká válnak az Ori-k.
Meg kell őket állítani!
Az Ősök ,miért nem... Az Alterran-ok,
vagy aminek most hívják magukat...
Miért nem állítják meg önök őket?
Én már nem tartozom közéjük. Még ha oda is tartoznék,
nem lehet tudni, hogy egy ilyen cselekedetnek..
győzelem lenne-e az eredménye.
Sem azt, hogy ezen a szinten egy ilyen törekvés..
lenne-e a legjobb lépés a további megvilágosodás irányába.
Csak azt mondhatom biztosan, hogy ha ez a galaxis megadná magát,
és fejet hajtana az Ori előtt, az nagyon rossz lenne mindenkinek.
Jól hirdeted az Ori igéjét, Gerak!
Azt hiszem, a bölcsességükkel kiérdemelték az erőfeszítéseimet.
És mégis, ekkora bölcsesség süket fülekre talál!
Hitetlenek egy csoportja, Jaffá-k,
fog ellenállni a te vezetőségednek, és az Ori-nak.
Mialatt mi beszélünk, ők a Chulak-on találkoznak.
Az igaz hitet nem lehet másokra ráerőltetni.
Az, amit az Eredet ajánl, magáért beszél!
Hiszem, hogy idővel... hinni fognak benne, hogy ez igaz.
Amint mondtad,
a Jaffá-knak erős az akaratuk.
Ti olyan nép vagytok, akik megértik a vérontás nemességét.
Az áldozat szükségességét.
Mit szeretnél, mit tegyek?
Menj a Chulak-ra,
és tedd azzá a hellyé,
ahol a Jaffá-k utoljára szegültek szembe az Ori hatalmával,
és pusztítsd el mindazokat,
akik nem hajlandóak a megvilágosodás felé vezető ösvényen járni!
Azt reméljük, hogy ha már itt van, akkor tud nekünk segíteni.
Már nincs hatalmam ahhoz, hogy meggyógyítsam ezt a ragályt,
amint azt felemelkedett lényként megtehettem volna.
Azonban a még birtokomban lévő tudással, azt hiszem,
elő tudnék állítani egy gyógymódot rá..
az orvosi technológiájuk felhasználásával.
Egy Csillagkaput építettél a pincémben..
egy kenyérpirító tartalék alkatrészeiből.
Igazség szerint, ez annál egy kicsit nehezebb lesz.
Gerak!
A Kallana-i csata...
Én egy unokatestvéremet veszítettem el ott.
A mai napig üldöz a rémképe.
De nem változtatom meg miatta a döntésem.
Olvastam az Eredet könyvéből.
Kerestem azt a bölcsességet, amelyet annyira méltatsz.
És találtam olyan meséket, amelyeknek az a célja,
hogy egy reményvesztett lélek úgy érezze, élete értelmet nyert.
Történeteket a moralitásról és tisztességről.
És ez nem érdemli ki a tiszteletedet?
A Jaffa tradíciók is kiérdemlik.
Egyszerűen el kellene felejtenünk mindent, amik vagyunk?
Nem!
De ha igazán figyelsz, akkor rájössz,
hogy minden, amit akarunk, ebben van benne.
Minden, amire valaha vágytunk ebben van!
Hogy állsz?
Alapjában véve tudom, hogy mit kell elkészítenem,
csak nincsenek meg a hozzá szükséges anyagok és eszközök.
Ez a legjobb, amink van.
Hozok neked egy kenyérpirítót, ha arra van szükséged!
Nem szükséges, kivéve, ha pirítóst szeretnél enni.
Gofri sütő?
Nézd, nem akarlak sürgetni, de nem tudod megmondani,
hogy nagyjából mennyi időre van szükséged?
Őszintén, nem igazán vagyok hozzászokva a ti idő-felfogásotokhoz.
Én tudok tenni valamit?
Itt maradhatnál velem.
Oké.
'A kórházak küszködnek azon emberek ellátásával, akik gyanítják,'
- Uram, Mitchell ezredes van a vonalban. - 'hogy megfertőződtek a vírussal.'
'Ennek eredményeképp a zsúfolt várótermek csak arra szolgálnak,'
'hogy súlyosbítsák, a már így is nehéz...'
Hangosítsa ki!
Mije van, ezredes?
Uram, van egy kis gondunk.
Az egyik azon az emberek közül,
akik azt a kutat használták, amit Fisher megérintett,
felszállt egy repülőre, mielőtt a karantén érvénybe lépett volna.
"Hova?"
Rossz a helyzet.
Egy Denver-i gépre szállt,
majd onnan Chicago-ba és New York-ba ment.
"Uram, attól tartok, elvesztettük az uralmunkat a helyzet fölött."
Be kell vallanom, jó végre levenni azt a kényelmetlen védőruhát.
Tudom, hogy most, emberként sérülékeny vagyok,
mégis nem igazán tudom megszokni a esendőségemet.
Már majdnem 9 órája csinálod egyhuzamban.
Enned kell valamit.
Éhes is vagyok.
Talán velem van a baj,
rég tapasztaltam meg az emberi érzékeket,
de ennek az ételnek nincs valami jó szaga.
Ennek az az oka, hogy nem valami jó.
Emlékszem, hogy a legutóbb, amikor ezt csináltam, elég jókat ettem.
Most ez egy egyirányú út volt neked, ugye?
A többiek... Ők nem fognak segíteni neked újra felemelkedni, ugye?
Nem hiszem.
Tudom, hogy elég furcsa lehet, hogy én ilyen fiatal vagyok.
Egy kicsit, de megértem.
Az egyetlen dolog, amit ebben bánok az,
hogy az emberi szociális szokások meggátolják,
hogy úgy kimutassam a vonzalmamat irántad, ahogy szeretném.
Tessék?
Az irántad tanúsított érzéseim nem változtak azóta,
hogy utoljára találkoztunk, Sam.
Talán pár év múlva...
Semmi gond, nem kell tovább beszélnünk erről.
Csak azt akartam, hogy tudd,
az ilyen korú emberi forma felvétele,
ugyan szükséges, azonban nehéz is volt.
Mert tudtam, hogy fogok érezni, amikor újra itt vagyok veled.
Velem van a gond, vagy nem valami jó ez az étel?
Most viccelsz?
Nem. Eltelt már némi idő, amióta ételt ízleltem, de..
ez szörnyűnek tűnik.
Most beszéltünk erről.
Ja, igen, sajnálom. Megszoktam,
hogy a saját gondolataimat hallom az elmémben,
és néha nehéz megkülönböztetni azokat, amiket hangosan kimondok.
Elmondtam, hogy még mindig vannak érzéseim irántad?
Igen, köszönöm.
Nem kell azon újra végigmennünk.
Ötezer megerősített fertőzési eset. Ezeknek a nagyrésze a..
Colorado Springs-i és Denver-i területekről vannak.
Mi van New York-kal, és Chicago-val?
45 új esetet jelentettek Utah-ból, 36 New York-ból,
20 Chicago-ból, és most 20 San Diego-ból.
Az ország pánikba esett.
Az elnök beszédet tervez.
Mi a fene történt a JFK-n, és Salt Lake-ben?
A Járványügyi központnak megvolt az utaslista,
és a repülő személyzet nevei.
Mivel gyorsak voltunk, a legtöbb utast karanténba zárták,
de néhányukat még mindig nem találják,
és minden tőlük telhetőt megtesznek azért, hogy megtalálják őket.
Most új helyszíneken feltűnt esetekről hallunk.
Óránként a korábbi 3-4 nap helyett.
Mi van az áldozatokkal?
Eddig csak 8 ember halt meg. Közülük öten a CSKP személyzetéből.
Eddig?
A jelentős hosszúságú lappangási idő miatt mondom, hogy eddig.
Mégegyszer, ezt a vírust a felfedezése elkerülésére,
és a maximális terjedési képességre tervezték.
És tudjuk, hogy halálos.
Így több, mint 5000 fertőzött emberrel,
és eddig hatásos kezelés nélkül,
ez az áldozatszám nagyon hamar nagyon gyorsan fog nőni.
Ezredesek! Kérem, mondják, hogy valahol valami jó történik!
Dr. Lee befejezte a Hírnök-ellenes prototípust.
Persze, úgy, hogy nincs kéznél egy Hírnök...
Nem kellene még letesztelni a terepen,
de szerintünk jó okunk van arra, hogy megpróbáljuk.
Hogyhogy?
Úgy néz ki, Orlin zsákutcába futott a munkájával.
Azt mondja, hogy egy nélkülözhetetlen összetevő hiányzik.
Megmondtam, bármi, amire csak szüksége van.
Amire szüksége van,
az egy vérminta attól a Hírnöktől, aki megfertőzte Fisher hadnagyot.
Orlin szerint a Hírnök alapjában véve manipulálta..
a saját DNS-ét azért, hogy létrehozza a vírust.
Azóta többször mutálódott, de szerinte segíthet,
ha megkapja azt a DNS-t, amin alapult.
Egy teszteletlen technológia használatáról beszél,
amivel meg akarják próbálni egy Hírnök elfogását.
Nem. Nem csak egy akármilyen Hírnököt,
azt a Hírnököt, aki Fisher-t megfertőzte.
A Sodan bolygón lévő barátainktól kapott információk alapján,
amik először elvezettek minket a 885-re,
ugyanazt a Hírnököt várják vissza holnap.
És biztos benne, hogy megbízhatóak?
Amennyit tudunk, az alapján lehet,
hogy a Sodan-iak leplezték le a CSK-6-ot.
Én ebben nem hiszek, uram.
Nagyon kockázatosnak tűnik.
Figyelembe véve, hogy Orlin se teljesen biztos benne,
hogy ez segítene neki.
Lehet, hogy nem Orlin kísérlete a..
kezelés megtalálására az egyetlen érv emellett.
Szerinte a Hírnökök nem tudják az igazságot az Ori-ról.
Mi van, ha mi világosítjuk fel őket a változatosság kedvéért?
Maga ellenük akarja fordítani ezt a Hírnököt?
Hát, talán nem teljes, 180 fokban, de..
talán átadna nekünk valamit, különösen,
ha megtudja, hogy az Istenei nem fogják felemelni.
Ha hisz maguknak.
Addig nem fogjuk megtudni, amíg ki nem próbáljuk, uram!
És közben legalább egy vérmintát szerezhetünk.
Tehát, hogy működik, feltéve, hogy tényleg működik?
Állandóan azt mondom magamnak, hogy egy nap olyasmit fogok tenni,
amivel kivívok magamnak egy kis tiszteletet...
Mind arra a napra várunk, Bill!
Elméletileg, ha be van kapcsolva, az eszköz..
egy minden irányba terjedő ultrahang mezőt fog gerjeszteni.
És az meg fogja gátolni a Hírnököt abban,
hogy hozzáférjen az agyának ahhoz a magasan fejlett részéhez,
ami az emberfeletti képességeit adja.
Persze, feltételezzük, hogy az a botfegyver,
amit a Hírnökök maguknál hordanak szintén mentálisan aktiválhatók,
és azokat is hatástalanítani fogjuk.
Ha már itt tartunk, miért nem feltételezzük azt,
hogy tudok repülni?
Igazság szerint egy olyan elméleten dolgoztam...
Te magad mondtad, hogy kockázatos lesz.
Igen, igen. Tudom... Tudom, hogy azt mondtam,
de minél többet hallom, annál inkább elmegy az őrültség irányába.
Ne értsetek félre, én szeretem az őrültséget,
ezért kértem ezt a munkát.
Még egy dolog.
A kibocsátóba több frekvencia van beprogramozva.
Ha először az egyik nem működik, akkor próbáljátok ki a többit!
Még, ha a Kalchak régió kiáll az ügyünk mellett, akkor is..
túlerőben lesznek velünk szemben a hajókat és a csapatokat tekintve is.
Majdnem hat az egyhez arányban.
Remélhetőleg nem fognak lövések eldördülni.
Azt hiszed, hogy csupán az elszántságunk,
hogy szembeszálljunk a testvéreinkkel..
rá fogja kényszeríteni a tanácsot arra, hogy meghallgasson minket?
A tanács eltévedt.
A testvéreink szíve és elméje az, amit észre fog venni a tanács!
Tudatni kell velük azt a fenyegetést, amit az Ori jelent.
Ha fegyvertelen, akkor engedd bejönni!
Téged itt nem látunk szívesen!
Az Ori hatalmát nem tagadhatjátok!
Azért jöttem, hogy könyörögjek, hogy hagyjátok abba ezt az őrültséget,
vagy elpusztultok!
Kinek a keze által?
A Hatak-om a bolygó körüli pályán van.
Meggyilkolnád a testvéreidet,
ártatlan gyermekeket, mert a szabad Jaffa életét választották?
Nem hagytok nekem más választást.
Figyelmeztettelek titeket!
Mit csinálsz? Azt hittem, pihensz egy kicsit.
Amint befejezem a DNS visszafejtő programot.
Így, amikor megszerezzük a mintát a Hírnöktől,
akkor egyszerűen berakjuk a dekódolt szálat,
és megtudjuk, hogy segíteni fog-e.
Orlin, már megcsináltad.
Mit?
A visszafejtő programot.
Pár órája befejezted. Pihenni indultál.
Én úton voltam,...
és úgy éreztem,...
mintha elfelejtetem volna valamit.
Orlin?
Semmi baj, csak fáradt vagyok.
Nem, nem csak arról van szó.
El kell mennünk Dr. Lam-hoz.
Szerintem neki van így is elég dolga.
Orlin, te vagy a legjobb reményünk egy gyógyszer megtalálására.
Arra van szükségünk, hogy jól legyél.
Becéloztam őket. Nyissak tüzet?
Az egyetlen valódi sötétség azoknak a szívében él,
akik nem követik az ösvényt.
Egyébként mindig van valamennyi fény.
És ahol fény van, ott az Ori mindent lát!
Megkíméltem az életüket, mert úgy hittem, hamarosan kinyílik a szemük!
Ellenkeztél velem! Nem a kedvünk szerint szolgáljuk az Ori-t!
Nem nyerhetjük meg a Jaffá-k szívét, azzal,
hogy szükségtelenül ontjuk ki az ártatlanok vérét!
Mi egyszerű halandók vagyunk!
Nem kérdőjelezhetjük meg azoknak a döntését,
akik rendelkeznek a végtelen univerzum tudásával, és megértésével.
Ha egy pár Jaffá-nak kell az életét áldoznia azért,
hogy az összes Jaffa mostantól az idők végezetéig..
megtalálja a valódi megvilágosodást,
akkor ki vagy te, hogy az útjába állj?
Megbocsátasz nekem?
Ne kérj tőlem bocsánatot!
Érzem a kételyedet, Gerak!
De ne félj, az Ori nem kívánja a vak engedelmességet.
Meg fogják mutatni neked a hatalmukat!
Hol vagyunk?
A fizikai tested Dakará-n maradt.
Az Ori-k hatalma idehozta az elmédet Celestus-ba,
az Istenek városába.
Jöjj!
Áldassék az Ori!
Nyugi, Jackson!
Két hetet töltöttem ezekkel a srácokkal.
Nincs mitől félned!
Figyelembe véve, hogy mi történt a legutóbb,
amikor itt jártunk, bocsáss meg, ha egy kicsit óvatos vagyok.
Minden rendben lesz!
Még mindig rendben vagyunk?
Igen, rendben vagyunk.
Oké, csak ellenőriztem.
Ez a legaktívabb szken, amit Khalek óta láttunk.
Az az eszköz, amit visszahoztak Anubys genetikai laborjából,
a valódi szinaptikus kölcsönhatásokat mutatja.
És?
Úgy néz ki, sejtek csoportjai egyszerűen leállnak.
Nem lehetek benne biztos, de megkockáztatom,
hogy a túlzott, természetellenes használattól mennek tönkre.
Azt mondta, hogy előbb-utóbb el fogja veszíteni az emlékeket.
Az emberi agyat nem arra tervezték, hogy ennyi információt tároljon.
Ez annál rosszabbnak tűnik.
Olyan, mintha a sejtek szó szerint elhalnának,
mert nem tudnak mit kezdeni a sok szinaptikus aktivitással.
Mi?
Hé, ez bőven túlmutat a tudásomon!
Amint mondta,
az emberi agyat nem arra tervezték, hogy így használják.
Nem tudom, hogy tudatos, vagy nem,
de lehetséges, hogy megpróbálja megtartani a tudást.
És ennyi tudás megtartása agykárosodást okoz.
Így van, lépjen velem kapcsolatba, amint leszállt!
Egy új járványt követünk Floridá-ban!
Walter!
Uram, most kaptunk egy üzenetet a Fehér Házból!
Kérem, figyeljenek rám!
A legutolsó számolásnál több mint..
8000 fertőzött emberről kaptunk hírt 13 államból.
Ezeknek a számoknak az eredményeképp,
ma reggel 8 órától az elnök elrendelte,
hogy az Egyesült Államok összes határát további értesítésig zárják le!
Minden ide tartó repülőt, hajót és más forgalmat..
át fognak irányítani más úticélok felé.
Az országunk... mostantól teljesen karantén alatt áll.
Nem ratifikálhatjátok ezt a javaslatot,
amíg ennek a tanácsnak minden tagjáról nem hallottunk!
Eddig hat képv...
Te csupán késleltetni kívánod az elkerülhetetlent!
Ha, és amikor az összes Jaffa az Ori-t választja,
akkor ennek megfelelően fogunk cselekedni.
Ha a testvéreink nem hajlandóak befogadni az Eredetet a szívükbe,
akkor csak a saját sorsukat pecsételik meg!
Nem fordíthatunk hátat határozatlanság miatt..
a saját megváltásunknak!
És ők is meg fogják látni az ösvény felé vezető irányt!
Minden Jaffá-nak az a végzete, hogy kövesse az Eredetet!
--- FOLYTATÁSA KÖVETKEZIK ---
A feliratot a PGJ-TeaM készítette. Köszönet XTC-nek és STF-nek.
DVDrip-hez időzítette: butch3r & frank--
Csiszolgatta: csopp40