Az előző részek tartalmából.
Itt vannak a replikátorok.
Teljesörű támadást intéztek a Goa'uld-ok ellen.
Ha a Goa'uld-ok nem találnak módot a megállításukra,
a replikátorok néhány hét alatt könnyűszerrel lerohanják a galaxisunkat.
Daniel!
Sajnálatos módon,
ahhoz, hogy megkapjam, amit akarok,
kicsit mélyebbre kell ásnunk.
Egyszer, s mindenkorra el kell pusztítanunk a Goa'uld-okról,
mint istenekről kialakult képet.
Hogyan?
Úgy, hogy elfoglaljuk a templomot Ta'kara-n.
Az emlékeim közt elrejtve van egy mód a replikátorok legyőzésére, ugye?
Csak meg kell felé nyitnod az elméd.
Egy lázadó Jaffa-kból álló erő,
sikeresen átvette a Ta'kara-i templom felett az irányítást.
A flotta fejezze be a replikátorokkal folytatott harcot,
és minden áron foglalják vissza.
Egy ősi emlékmű romjai egy bolygón, amit ma Ta'kara-nak hívnak.
Benne van az az egyetlen fegyver ebben a galaxisban,
ami el tud engem pusztítani.
Egy eszköz, ami képes minden életet elpusztítani a galaxisban.
Ezt mondta.
Ba'al azt mondta, hogy Anubis-t szolgálja.
Nem egészen.
Ismered ezeket a Goa'uld-okat és az egójukat.
Soha nem vallaná be, hogy valakinek engedelmeskedik.
Nem. Azt mondta, hogy várja az alkalmas pillanatot,
és amit tud, megtanul Anubis-tól.
Valószínűleg módot keres a megölésére.
Fogalmunk sincs arról, hogy működik ez az ősi eszköz,
vagy milyen hatásai lennének.
De mivel Anubis-nak nincs fizikai alakja, valószínűleg túlélné.
Nem lenne kin uralkodnia.
Egyelőre.
Talán egy hozzá hasonlónak nem számít az idő.
Végeredményben előröl is kezdheti.
A saját elgondolása alapján újranépesítheti a galaxist.
Egy kicsit ambiciózus.
Legalább egy részét birtokolja az ősök tudásának.
Én nem zárnám ki.
Hadd legyek én az, aki kimondja a nyilvánvalót.
Nem engedhetjük, hogy valami ilyesmi a kezébe kerüljön.
Vagy ami azt illeti, a replikátorok kezébe.
Mennyi időnk van, mielőtt Ba'al flottája eléri Ta'kara-t?
Miért?
Ba'al nem mondta, hogy pontosan hol van az eszköz, ugye?
Nem. Azt mondta, el van rejtve.
Jó esélye van, hogy a romokban legyen, de nem tudhatjuk biztosra.
Az egész bolygó felrobbantását leszámítva,
nem lehetünk 100%-ig biztosak abban, hogy elpusztítottuk.
És ha egy pajzs védi, még a legnagyobb naquadah-val..
javított atombombánk se biztos, hogy képes elpusztítani.
Az az igazság, hogy ahhoz, hogy biztosan elpusztítsuk a fegyvert,
előbb meg kell találnunk.
Menjenek!
Csillagkapu CSK1 8. évad 17. rész
-=LESZÁMOLÁS=- Második rész
Semmi nyomát nem találtuk fegyvernek.
Kösz, srácok, innen megoldjuk.
Az épületet biztosan az Ősök építették.
És ezt az írást a falon is ők készítették.
Amíg saját szememmel nem láttam ezt az emlékművet,
nem tudtam, hogy Ta'kara az Ősök egyik otthona volt.
Az Ősök tudását tároló eszköz, amit a P3X-439-on találtunk,
is egy ehhez hasonló hatalmas emlékműben volt elrejtve.
Talán ez az írás segíteni fog megtalálnunk a fegyvert.
Képes voltam felismerni a nyelvet.
Megfejteni, azonban más kérdés.
Elhoztam Daniel noteszeit.
Ez a nyelvjárás nagyon réginek tűnik.
Eltarthat egy ideig.
Hagylak titeket dolgozni.
Ba'al erői hatalmas létszámfölényben lesznek velünk szemben.
Nem vagyok hajlandó olyan stratégiát megfontolni,
amely Jaffa életek szándékos feláldozását követeli.
Mit javasolsz akkor?
- Talán imákat? - Jaffa-k!
Azért vagyunk itt, hogy megfontoljuk a csatát az ellenségünkkel.
Nem, hogy egymással csatázzunk.
Ba'al erői lényegesen alacsonyabb sebességgel közelednek,
mint amire képesek.
Valóban. Úgy tűnik tényleg időt kíván adni nekünk arra,
hogy megtaláljuk és elpusztítsuk a fegyvert.
Miért ne pusztítaná el maga?
Ba'al nehéz helyzetben van.
Ilyen sok tanú előtt lényegesen könnyebb azt mondania Anubis-nak,
hogy a fegyvert elpusztították,
mielőtt sikerült volna visszaszereznie Ta'kara-t.
Akkor mivel fogja magyarázni a lassú iramát?
Akárhogy is, nem fog sokáig várni.
5 ha'tak,
8 al'kesh,
10 osztagnyi sikló.
Ez minden, amink van.
Ürítsd ki az öblöket!
Rendeld a siklókat a bolygó túloldalára!
Vigyél két ha'tak-ot,
és az összes al'kesh-t, és helyezd el őket a hold túloldalán.
Osszuk fel az erőinket?
Pontosan.
Az összes viszontagság,... szenvedés,
az áldozatok, amelyeket az ügyünk érdekében hoztunk,
ma véget érnek.
Vagy így, vagy úgy.
Ez a csata fogja eldönteni az összes Jaffa sorsát.
Ez őrültség.
Egykor az volt...
a szabadságunk gondolata is.
Most mi lesz? Végeztél?
Megkaptad, amit akartál.
Nem hiszem, hogy a legközelebbi Csillagkapunál kitennél...
Igaz.
Megtudtam annak a fegyvernek a helyét,
ami veszélyt jelenthetne rám és a testvéreimre.
Azonban láttam annak a tudásnak a nagyságát is,
amit a tudatalatti elméd tartalmaz.
Fogalmad sincs, ugye?
Nem.
Nincs.
Megpróbáltad elérni, de soha nem sikerült.
Segíthetnék neked.
Megnyithatnánk az ősök tudását, az univerzum titkait...
együtt.
Be kell vallanom, érdekesnek hangzik...
Azonban te egy gonosz gyilkoló gép vagy,
tehát nem, kihagyom.
Nem. Ne tedd ezt!
Megvolt a hatalmad.
Épp lecsapni készültél, de ő megállított.
Nem, nem hiszek neked.
Láttathatsz velem bármit, amit akarsz. Ez csak egy trükk.
Tudod, hogy igaz.
Azt a fegyvert elpusztítani, ami engem elpusztíthat, egy dolog,
számomra jó dolog, de többről van szó.
Az elmédben van egy mód Anubis megölésére.
És sokkal több is.
Nem végeztem, Daniel Jackson.
Közel sem.
Valójában...
csak most kezdtük.
"A nap közepén a sötétség magasan jár az égen"?
Ebben biztos vagy?
Ez áll ott.
Nincs sok értelme.
Igen... De a "Szél fúj a párnán"-nak sem.
Vagy "3 nap a csirkéig".
De a jelek szerint ezeknek a mondatoknak ez a jelentésük.
Azt mondod, hogy ez az egész falnyi írás értelmetlen?
Nem tudom, mit mondok.
Lehetséges, hogy tévedsz?
Szeretnéd megpróbálni?
A szöveg igen bonyolult.
És ha van valami rendszer Dr. Jackson jegyzetei között,
még nem találtam meg.
Igen, megvan a saját rendszere.
"Carter ezredes!"
Hallgatlak, Teal'c.
Sikerrel jártatok a fordítással?
Némi haladást elértünk.
Attól félek, nincs túl sok időtök.
A hosszú távú érzékelőink észlelték Ba'al flottáját.
Egy órán belül itt lesznek.
Értettem.
Sokkal könnyebb lenne mindkettőnknek, ha nem állnál ellen.
Miért, miért, miért?
A világon mi okom lenne, hogy segítsek neked?
Mert mélyen belül te is akarod azt a tudást, amit én keresek.
Igen, de az a gond, hogy bármi, amit megtudok nem nagyon lesz hasznomra,
mert rögtön azután, hogy végeztem, te meg fogsz ölni.
Mi lenne, ha megígérném, hogy nem teszem?
Igen...
Komolyan azt hiszed, hogy ennyire különbözöm Samantha Carter-től?
Azért, mert te egy replikátor vagy,
aki galaktikus uralomra tör, az összes élőlény kárára?
A gondolatai, az emlékei, még az érzelmei is...
Ezek nem jelentéktelenek a számomra.
Nem kívánlak bántani, vagy akár elpusztítani a Földet.
Azt már megtehettem volna, ha ez lett volna a kívánságom.
Azt mondod, hogy érintetlenül hagyod a Földet?
Ezt megígérem.
És az életedet is.
Nem, nem, nem fogok segíteni.
Viszont nyilvánvaló, hogy megállítani sem tudlak,
úgyhogy adj bele apait, anyait!
Mi van, ha ez egy kód?
Valami olyasmi, amit csak olyasvalaki tud megfejteni, aki érti a nyelvet.
Azt megnézhetem?
Fejjel lefelé tartod.
Tudom, csak most vettem észre,
hogy fejjel lefelé ezek a jelek egy másik szóra hasonlítanak, amit már láttam azelőtt.
Fejjel felfelé sötétséget jelent,
ha megfordítjuk,
akkor nap-ot jelent.
"A nap közepén a nap magasan jár az égen."
Ennek így sokkal több értelme van.
Igen. De akkor is...
Nem ez áll a falon.
Most már ez.
Nem lehet ilyen egyszerű.
Csak fejjel lefelé kellene fordítani mind az 5 kört?
Nem, ebben egyet értek.
Biztos valamilyen kombinációs zár.
Csak azt kell kitalálnunk, melyik kört fordítsuk el.
A szánalmas trükkjeitek csak késleltetni fogják..
az elkerülhetetlen vereségeteket.
Nincsenek semmiféle trükkjeink.
Tudjuk, hogy végeredményében a célotok az,
hogy kiirtsátok az összes szabad Jaffa-t.
A flottánk nagy részét biztonságba küldtük,
hogy túléljék, és máskor tudjanak harcolni.
Adjátok meg magatokat, vagy megsemmisítelek benneteket.
Győzd le azokat, akik megmaradtak,
és kénytelen leszel te magad elpusztítani a fegyvert Ta'kara-n.
És utána szembe kell nézned Anubis-szal.
A flottája látszólag tartja a pozícióját.
Egyelőre.
Reméljük, hogy ez nem rossz jel.
Gyerünk!
Szép munka, Sam!
Jó úton haladunk.
Nyilvánvalóan ősi tervezésű, uram.
Gondolja, hogy a bombánk elég lesz?
Hamarosan meglátjuk. Adjon 10 percet. Carter, vége.
Rendben.
Sam!
Azzal talán várhatnál egy kicsit.
Ha jól olvasom a képernyőt,
a fegyver egy energiahullámot használ,
ami minden anyagot az alapvető molekuláris elemeire bont.
Nem elég erős, hogy felbontson egy egész bolygót,
de mindent elmos a bolygó felszínén.
És a környező űrben.
Tehát, rossz.
Tudom.
De úgy hangzik, nagyon hasonló módon teszi ezt ahhoz,
ahogy a ti diszruptor technológiátok működik a replikátorokon.
Úgy, hogy különválasztja az egyes komponenseket.
Mindkettő ősi tervezésű.
O'Neill tábornok az Ősök tudását használta a diszruptor megépítéséhez.
Tudom.
Szerinted ezt a fegyvert lehet úgy módosítani,
hogy csak a replikátorokra hasson?
Nem tudom.
De nem szívesen robbantanám fel úgy,
hogy nem vagyok 100%-ig biztos az ellenkezőjében.
"Teal'c, hallasz?"
Hallgatlak, Carter ezredes!
Nézd, az apám, és Selmack úgy gondolják,
hogy talán ez a fegyver lehet a kulcs a replikátorok legyőzéséhez.
Egy kis időre lesz szükségünk, hogy megbizonyosodjunk róla.
Szólj, ha rosszra fordulnak a dolgok, és felrobbantjuk, és elhúzunk.
Értettem.
"Carter, vége."
Ba'al flottája most kezdte felvenni a támadó pozíciót.
Úgy tűnik, kezdenek a dolgok...
rosszra fordulni.
Nem látok semmit.
Ez talán nem lehetséges.
Ugyan már, Sam! Nem lehet nehezebb, mint egy napot felrobbantani.
Tudod, ha egy napot felrobbantasz, mindenki elvárja, hogy vízen járj.
Tessék.
Következő lépés: kettéválasztani a Vörös tengert.
A pajzsok lecsökkentek 50 százalékra.
Nem bírjuk már sokáig.
Jelezzetek a többi ha'tak-nak!
Kezdj visszavonulni, csak a normál hajtóműveket használva,
teljes sebességgel!
A lázadók menekülnek, Nagyuram.
A bolygó a mienk.
Azt várják, hogy kövessük őket,
hogy két fronton vonhatják csatába a flottát.
Jelezz a flottának, hogy vegye üldözőbe a Shol'va-t!
Uram?
Ta'kara várhat.
Most semmilyen harci stratégia nem mentheti meg őket.
Eltapossuk őket, aztán elvesszük a jutalmunkat
Igen, nagyuram.
Egész biztos vagyok benne, hogy ez a kimenet mutatja..
azoknak a hullámoknak a frekvenciaspektrumát,
amit a fegyver használ az anyag szétválasztására.
Ez nem is hasonlít a replikátor diszruptor hullámának spektrumanalízisére. Nézd!
Igen, tudom, de csak annyit kell tennünk, hogy módosítjuk a beállításokat a fegyver konzolján,
hogy a kibocsátott hullám megegyezzen a diszruptor technológiával.
Csak ennyit kell tennünk?
Igen, az eszközt ezen panelek magasságának változtatásával lehet beállítani.
Írhatok egy programot, ami összehasonlítja a két hullám közötti különbséget.
Az jelezné, hogy jó irányba haladunk-e.
Az jó lenne.
Tudod, még ha sikerül is ezt működésre bírnunk,
a replikátorok gyorsan képesek voltak alkalmazkodni a frekvencia modulációjához,
amit az eredeti diszruptor hullámon hajtottunk végre.
Mit akarsz ezzel mondani?
Rájöttünk, hogy az egyetlen mód a replikátorok kiirtására ás arra,
hogy ne legyen idejük immunitás kifejlesztésére,
ha valahogy mindannyiukat egyszerre találjuk el.
Mindenhol a galaxisban?
Azt hogy kellene megoldanunk?
A fegyver keresztüllő a Csillagkapun.
Szerinted Anubis egyszerre egy bolygót akart a fegyverrel megtámadni?
Tehát egyszerre tárcsázzunk több Kaput?
Nem többet. Az összeset.
Minden Csillagkaput a galaxisban egyszerre?
Tudod mennyi kapu van az egész galaxisban?
Sok.
Fogalmam sincs, hogy lehetne úgy módosítani egy Csillagkaput,
hogy erre alkalmas legyen.
Nem is ismerek senkit, aki meg tudná tenni.
Azt hiszem, tudok valakit.
Biztos vagy ebben, Carter ezredes?
"Szerintem nincs más választásunk, Teal'c!"
"Lehet, hogy ez a legjobb esélyünk, amit valaha kapunk."
Értettem.
Nyiss csatornát!
Gondolom, úgy döntöttetek, hogy megadjátok magatokat.
Bölcs döntés, figyelembe véve, hogy a közelgő vereséggel kell szembenéznetek.
Nem áll szándékunkban megadni magunkat.
Egyszerűen csak informálni szeretnélek arról,
hogy megtaláltuk az ősi fegyvert Ta'kara-n.
El szándékoztok pusztítani?
Az bolondság lenne.
Megtudtuk, hogy talán az ősi fegyver kínál módot..
a replikátorok teljes elpusztítására.
Ez hihetetlen.
Mégis ellenállsz nekem.
Nem érdekel, vagy nem nyűgöz le, amit látsz?
Nem értem meg.
Ez több, mint amit bármely ember csak elkezdhetne felfogni.
Én nem vagyok ember.
Ó, hidd el, tudom.
De kell, hogy legyen határa annak, amit az agyad fel tud dolgozni,
hogy mennyi információt tudsz elraktározni.
Amit megtudok, megosztom a testvéreimmel.
Csak a számunk szab határt annak, mennyi információt tudunk tárolni.
Amint beszélünk,
a számunk gyorsabban növekszik, mint amit el tudnál képzelni.
Ez a kamra biztosan alaposan le van árnyékolva.
Nem találtam meg a hajóm érzékelői segítségével sem.
Nézd, gondolom Teal'c elmondta a tervet.
Miből gondolod, hogy módosítani tudod ezt a fegyvert,
úgy, hogy legyőzze a replikátorokat?
Már jó úton haladunk felé.
Ezeket a fegyver hullámkimeneteket,
a mi módosított replikátor diszruptor hullámunktól,
maximum 0,76%-kal különbözővé kell alakítanunk.
Először hogyan fejlesztettétek ki ezt a replikátor diszruptor technológiát?
O'Neill tábornok építette.
Ősi tudást és egy asgard számítógépet felhasználva.
O'Neill.
Ennek a gondolatától is rosszul vagyok.
Nézd,... ha ezt meg tudjuk csinálni,
és valahogy egyszerre eltaláljuk az összes replikátort,
akkor szerintünk működni fog. De szükségünk van a segítségedre.
Azt akarjátok, hogy programozzak át egy Csillagkaput,
úgy, hogy egyszerre tárcsázza az összes Kaput a galaxisban.
Tudom, hogy felhasználtad a Kapu automatikus frissítő programját,
hogy elterjessz egy tárcsázó program vírust az egész Kapuhálózatban.
Egy olyan vírust, amit eredetileg ti helyeztetek el az én csillagkapumban.
Senki nem próbálja letagadni, hogy halálos ellenségek vagyunk.
Meg tudod tenni, vagy nem?
Nem hiszem el, hogy egyáltalán megfontolom
az együttműködést egy nővel a Tau'ri-ról.
És egy Tok'ra-val.
Ez nem az én ötletem volt.
Hidd el!
Utasítom a csapataimat, hogy szálljanak le.
Kizárt.
Ha egy Jaffa-t is leküldesz ide, akkor nincs alku.
Nem tehetem meg, amit kérsz, egy holografikus kivetítés segítségével.
Dehogynem.
Csak mondd el, mit tegyek.
"Váratlan külső aktiválás!"
Carter az?
Nem, uram, de fogunk egy rádiójelet.
Hangosítsa ki!
Őrmester?
Nem tudom, uram.
Ez mi a pokol?
Nem tudom, uram. Nem férek hozzá a rendszerhez.
Úgy tűnik valami távolról behatolt a számítógépbe.
Állítsa le!
Nem tudom, uram. Kizárt engem.
Francba!
Itt O'Neill tábornok.
Uram!
Ürítsék ki a kapuszobát! Tűnjenek onnan!
Zárja be a robbanásálló ajtókat!
Bázis lezárást megkezdeni!
A teljes személyzetet alternatív útvonalakon kiüríteni!
Önmegsemmisítési eljárást a parancsomra!
Gyerünk, Walther, tűnjön innen!
Uram!
Elvágtak minket az önmegsemmisítőtől.
Túl gyorsak voltak. Még ha most át is tudnánk küzdeni magunkat rajtuk,
jó eséllyel már kiiktatták az aktiváló mechanizmust.
Azok a bogarak nem juthatnak ki ebből a hegyből.
Csak idő kérdése, hogy átvegyék az irányítást a bázis rendszerei fölött,
és felülbírálják a biztonsági ajtókat.
Rendben. Bizonyosodjunk meg arról, hogy mindenki kijutott,
aztán ledobunk egy kis atombombát a silóba.
Gondolja, hogy az megállítja őket?
Legalább lelassítja őket.
Nem bírsz vele, ugye?
De. Csak időre van szükségem, hogy feldolgozzam,
megosszam a többiekkel.
De az univerzum végtelen.
Nem csak tudás és információ,
de olyan szintű értelem is, amelyet sose fogsz elérni.
Ezt miért gondolod?
Mert te egy gép vagy.
Te is.
Csak egy gyengébb kivitel.
Ebben tévedsz.
Majd meglátjuk.
"Hammond tábornok azt mondta, az elnök engedélyezte.."
"egy 10 kilótonnás atombomba bevetését az ön parancsára, uram."
"Vészhelyzeti állapotot vezettek be, és a Cheyenne hegység.."
"200 négyzetmérföldes körzetét jelenleg kiürítik."
"Egy szállítóhelikopter várja önt, és a még lentmaradt személyzetet."
Köszönöm, Walther.
Ezredes?
Van egy kis gondunk, uram.
Hatan a CSKP személyzetéből csapdába estek a 8-as szinten.
El vannak vágva a vészhelyzeti menekülőajtótól.
Siler?
Siler.
Ó, Siler.
Menjünk!
Hazudtál nekem.
Mi?
Megígérted, hogy békén hagyod a Földet.
Most hatolnak be a replikátorok a CSKP-be.
Ezt honnan tudhatnád?
Amíg én a te elmédben voltam, te az enyémben.
Eltartott egy ideig, rájönnöm,
szerencsére te túlzottan elfoglalt voltál, hogy észrevedd.
Az ősi tudás egy része is nagy segítségemre volt, köszönöm.
Átvertél.
Előbb te vertél át.
Nem lett volna szabad elmondanod.
Túl késő. Neked legalábbis.
Megpróbálsz elmenni?
Bocs, még kicsit maradsz Dany világában.
A testvéreim nem fognak megállni. Te nem irányíthatod őket.
Még nem. De tanulok.
Beállítottuk a tárcsázót,
hogy automatikusan tárcsázzon a jelünkre, ha kész a fegyver.
Szerintem működni fog.
Persze, hogy működni fog.
Hogy merészelsz kételkedni bennem?
Mit keres még mindig itt?
Nem igazán kérhetem meg, hogy menjen el.
Te hogy állsz?
Közeledek.
Ezt!
Honnan tudod?
Isten vagyok.
Az istenek mindentudók.
Selmak nem tud így dolgozni.
Én sem.
Próbáld csak meg!
Szerencsés tipp.
Siler, odabenn van?
Igen, uram.
Kihozzuk onnan, lépjen hátra a robbanásálló ajtótól!
Igen, uram!
Döntsék le ezt az asztalt!
Azokból kettőt használjon!
Uram?
Ez egy "robbanásálló ajtó"!
Várjon, Siler!
Robbantás.
Földre!
Siler?
Köszönöm, uram.
Elvárom, hogy vegyen bele a végrendeletébe.
Már benne van, uram.
Oké, ez furcsa.
Ó, a francba!
Az érzékelők számos, a hiperűrből kilépő hajót jeleznek.
Ba'al erőire tüzelnek.
A replikátorok azok.
Most ezt.
Azzal a rossz irányba haladtunk.
Mindentudó, mi?
Mi a baj?
A hajóimat megtámadták.
Egy hatalmas replikátorok irányítása alatt álló flotta közelít a bolygóhoz.
Kezdek kifogyni a lőszerből, uram.
Visszavonulni!
Utasítsd az összes hajónkat, hogy vegyék célba a replikátor hajókat.
Nem járunk jobban, ha egymást elpusztítják?
Ha a replikátorok kerekednek felül,
és átveszik az irányítást a Ta'kara-i fegyver fölött,
akkor mindaz, amiért küzdöttünk, elveszik.
Tábornok, 15 perc a biztonságos robbantási körülményekig.
Igen, tudja Walther, most kicsit nehezünkre esik kijutni innen.
Ezt továbbítsa Hammond tábornoknak:
Abban a pillanatban, hogy meghúzhatja a ravaszt azon a bombán, tegye meg.
Hallja?
Igen, uram.
Az a helikopter, amelyik ránk vár, azonnal menjen el!
Igen, uram.
Uram?
Látta azokat a bogarakat, amelyek bemásztak a nyíláson?
Igen, uram. Gondolja, hogy az elsődleges céljuk kijutni a bázisról?
Szerintem ez egy elég valószínű tipp.
A felszínre mennek.
Ami azt jelenti, hogy az egyetlen másik kiutat szabadon hagyták.
Azt, ott.
1,32. Már majdnem ott vagyunk.
A hajómon több szinten is leállt a létfenntartás,
a pajzsunk nem bírja tovább, nem tudom tovább fenntartani az adást.
Már majdnem megvagyunk. Kösz a segítséget.
Sok szerencsét.
Ez egyszerűen hátborzongató volt.
Dolgozz tovább!
Menjen!
Siler, ki tudunk tárcsázni?
Azon vagyok, uram.
Tíz perc a robbantásig.
A pajzs leállt!
A fegyverrendszerek működésképtelenek.
Irányíts át energiát a normál hajtóműveknek!
Kikerülő manővereket!
Túl gyorsak, nem tudjuk kikerülni őket.
Hogy állnak ott benn?
Nem valami jól.
Itt sem.
Gránát!
A különbség 0,98.
Ez micsoda?
Siess!
Már majdnem megvan, már csak egy kis idő kell.
Szerintem nincs időnk!
Siler!
Sajnálom, uram, próbálom.
Most megvagy.
Ez furcsa.
A replikátorhajó... megállt.
Az érzékelők szerint az összes replikátorhajó...
abbahagyta a tevékenységét.
Carter ezredes! Sikerült aktiválniuk a fegyvert?
Még nem, de a replikátorok idelenn lemerevedtek.
Apu!
Mindjárt kész!
Olyan sokan vannak, nem?
Túl sokan, hogy a te elméd irányíthassa őket.
A teljes koncentrációdra van szükséged, hogy irányíthasd őket.
Túl jó volt ahhoz, hogy sokáig tartson.
Apu, megint jönnek!
0,76 KÜLÖNBSÉG ELÉRVE
0,76!
Csináld!
Bejövő féregjárat?
Ellenséges hajó lőtávolban.
Feltölti a fegyvereit.
Nem élünk túl még egy találatot.
Apu!
Jól vagyok.
Mi történt?
Nem tudom.
Megcsináltad.
Hát, Selmak is érdemel egy kis dicséretet.
Oké.
A nagy részét.
Az összes replikátorok irányította hajó nyugvó állapotban van.
Készíts elő elég csapatot arra, hogy megszállják,
és az Istenük nevében visszafoglalják őket.
Igen, uram.
Hívnak minket.
Képernyőre.
Add meg magad most, és kegyelemben részesülsz.
Aligha vagy abban a helyzetben,
hogy ilyen nevetséges követelésekkel állj elő.
Körbe vagy véve.
Ebben tévedsz.
Valójában téged vesznek körül a szabad Jaffa-k.
Lássátok!
A hamis istenetek!
Tud valamit Teal'c-tól?
Igen, uram. Habár Ba'al elmenekült, az a tény, hogy meghátrált, és elfutott,
minden szempontból azzá a fordulóponttá tette a lázadók győzelmét,
amit Teal'c és Bra'tak reméltek.
Jaffa-k, az egész galaxisból melléjük állnak.
Hát, éljen a forradalom!
Jelentős méretű flotta védi Ta'kara-t.
Remélhetőleg az általunk biztosított fegyverekkel
sikerül Anubis szuperkatonái ellen fordítani a szerencsét.
Úgy néz ki, hogy a Jaffa-k talán végre elnyerik a szabadságukat.
Ideje volt.
Igen, uram.
Ó, hallottam Thor-ról.
Ő hogy van?
Nagyszerűen.
Gratulációját küldi nekünk, és azt mondja, beugrik egy látogatásra,
amint letöltötték a tudatát a hajó számítógépéből egy új testbe.
Ezt soha nem unja meg, ugye?
A jelek szerint nem.
Carter, nem látta, hogy a replikátorok, ahol maga volt,
megálltak volna egy pillanatra?
Igen, nagyon furcsa volt. Egyszerűen...
- lemerevedtek. - Lemerevedtek.
Valójában az adta meg nekünk az időt, hogy bekalibráljuk a fegyvert.
Van fogalma arról, hogy ez miért történt?
Gondolja, hogy Daniel-nek köze lehet hozzá?
Nem tudom.
Uram, ha azon a replikátorhajón volt...
Carter! Nem tudunk semmit.
Nem, uram.
Van valami más?
Nem, uram.
Készítette : PGJTeaM
DVDRip-hez igazította : Rgomez