Uram, lehet hogy a jel, amit a MALP-pal észleltünk, a becsapódáskor aktiválódott.
Ha valaki az elülső részben maradt, kétlem, hogy túlélte volna, uram.
Kell lennie valahol egy jelnek, hogy mikor zuhantak le.
Uram... ezek az emberek élnek.
Legalábbis valamiféle hibernációs alvásban lehetnek.
Bármelyik civilizáció, ha nem ismeri a warp-ot, ezt kell, hogy használja,
ha a csillagok közt akar utazni.
Egyébként generációkig tartana az út és a relativitás-elmélet hatásai...
Lenne egy hajónk, tele fagyott emberekkel.
Röviden szólva így is ki lehet fejezni. Igen, uram.
Valószínűleg ezek a tartályok védték meg őket a becsapódástól.
Mit gondolsz, hányan vannak itt?
A hajó külsejének konfigurációjából ítélve, azt mondanám négy különböző méretű helység lehet.
Rendben, csináljunk egy gyors létszámellenőrzést, nézzük mire jutunk, aztán hívunk erősítést.
Carter, Teal'c, maguk ketten lesznek. Daniel és én itt kezdjük.
Igen, uram.
Öt.
Hat.
105.
Jack!
O'Neill?
Carter őrnagy?
Daniel Jackson, válaszoljatok.
O'Neill.
Carter őrnagy?
Daniel Jackson.
Ez a CSK-4 azonosítója, uram. Azt üzenik megtalálták a CSK-1-et.
Védelmi és orvosi egységek, készenlét! Nyissa az íriszt!
- Helyzet? - Mind eszméletlenek voltak. Egyébként az életjeleik stabilak.
- Rendben, vigyék őket a gyengélkedőbe és gondoskodjanak a biztonsági protokollokról. - Igen, asszonyom.
Daniel?
Vissza kell mennem...Vissza kell mennem...
Vissza kell mennem! Vissza kell mennem! Vissza kell mennem!
- Nem! Nem! - Daniel.
Daniel... minden rendben. Ne féljen.
Őrmesterek!
Minden rendben.
Ki vagy?
Mi ez a hely?
Értesítsenek, mikor visszanyerik az eszméletüket.
Ki a felelős ezért? Tudni akarom miért történt mindez!
Miért vagyok fogoly?!
Ezeket levesszük, ha biztosak leszünk benne hogy megnyugszik.
Megnyugodni? Hogy kérheti ezt tőlem?
Ígéretet tettem hogy ilyesmi nem történhet meg. Semmi nem fordul rosszra.
Rendben, itt kezdjük. Meg tudja mondani mi fordult rosszra?
Mi fordult rosszra? Mi fordult rosszra?
Jó, ez nem a Stromos, maga nem az én emberem és...ez nem én vagyok!
Rendben, figyeljen ide. Nem mi tettük ezt.
Tény, hogy nem tudjuk mi történt és azt sem, valójában ki maga.
- Ha együttműködne... - Nem akarok még több teszten keresztülmenni.
- Fájdalmai vannak? - Igen!
Igen, nagyon sok.
Rendben, hozok valamit.
Addig próbáljon meg nyugodt maradni, vagy továbbra is korlátozva lesz.
Fogalma sincs ki vagyok, ugye?
- Ez nem Daniel Jackson. - De lehet hogy Goa'uld?
Nem, uram. Habár pillanatnyilag teljesen arrogáns.
Akkor Dr. Jackson valamiféle mentális betegségtől szenved?
Őszintén, még nem tudom, uram. Az előzetes EEG-je olyan, amilyet még sosem láttam.
Egyrészt kóma jeleit mutatja, de ugyanakkor
olyan mintha egy tucat személy lenne összekeveredve benne.
- Életveszélyes az állapota? - Egyelőre nem tudom felbecsülni.
Azt hiszi, egy utas a lezuhant idegen hajóról, amit felfedeztünk a bolygón.
- Ez hogy lehet? - Nincs ötletem, uram, de Teal'c-nek igaza van.
És úgy gondolom több mint egy utassal kell számolnunk.
Úgy értem, Daniel viselkedése az indítócsarnokban és az előzetes teszteken
határozottan eltérő volt, mint a jelenlegi magatartása.
Azt mondanám, tanúi voltunk legalább kettő, talán három eltérő személyiségnek is.
Lehet több is?
Felfedeztünk több száz utazót, hibernációs állapotban.
O'Neill ezredes azt kérte, számoljuk össze a hibernációs fülkéket.
Amíg külön voltunk, átmenetileg elvesztettem az öntudatom. Ezért nem tudom biztosan.
Amikor visszatértem, megtaláltam Daniel Jacksont, O'Neill ezredest és Carter őrnagyot a jelenlegi állapotukban.
Ha már itt tartunk, uram, szeretném ellenőrizni az ezredest és Sam-et.
- Tájékoztasson. - Igen, uram.
Teal'c, talán le kellene mennie a gyengélkedőbe.
Itt szándékozok maradni.
Rendben van.
- Általában nagyon racionális ember vagyok. - Természetesen az, Dr. Jackson.
Én Talthus uralkodója vagyok. A nevem Martice.
Elnézését kérem, uram.
Oh, "Uram"... micsoda kezdet...
A pupillák még mindig kissé tágak.
Mintha találatot kaptak volna valami erős Zathoz hasonló fegyverből.
- De legalább az EEG-jük normális. - Igen!
Doktor?
- Tájékoztassa Hammond tábornokot, hogy az ezredes felébredt. - Igen, asszonyom.
- Hé, Doki. - Hogy érzi magát, uram?
Fejfájás. Rosszul.
Nos, gondom lesz rá, de először tudnom kell... önmagának érzi magát?
Azon kívül hogy ... egy szöget vertek át a fejemen ... jól.
- Miért? - Később elmondom.
Teal'c segített hármójukat elhozni a hajóról a Csillagkapun át. A csapatom innen vette át.
Carter és Daniel?
Carter őrnagy ugyanazoktól az utóhatásoktól szenved, mint Ön, uram.
Janet?
Sam.
Hé, minden rendben lesz. Mindketten valamiféle neurális sokkot kaptak.
Ezredes? Őrnagy? Hogy érzik magukat?
- Szög van a fejemben, uram. - Úgy látszik, ő a mi O'Neill ezredesünk.
AZ EEG-jük normál agytevékenységet mutat, uram. Úgy látszik nem érte őket a hatás.
Minek a hatása?
Hol van Daniel?
Uram, szeretném ha maradna, legalábbis amíg elég erős nem lesz...
- Jól vagyok. - Nem, uram, nincs jól.
Ó...
Nem, nem vagyok jól.
Csak találd meg az alacsony nőt és mondd neki, hogy amit adott, az nem elég jó nekem.
Nem működik!
Tudsz beszélni?
- Most hogy érzi magát? - A gyógyszere értéktelen.
Még mindig vannak fájdalmai?
- Ez a test sérült. - Nem hinném.
Dr. Jackson tökéletesen egészséges.
Feltételezem Dr. Jackson volt a korábbi.
Nem mintha lenne ellene kifogásom. Fiatalabb és erősebb mint az enyém.
Valami történt a saját testemmel?
A katasztrófa idején az embereknek szükségük van az uralkodójukra, hogy felnézzenek rá. Most hogy fognak megismerni?
- Már mondtam, nem mi tettük. - Hogy máshogy kerültem volna ebbe a helyzetbe?!
Nem tudjuk.
Használhatatlan vagy.
- Mi ez a hely? - Egyike az orvosi elkülönítőinknek.
Tudnád kevésbé részletesen?
Ez egy katonai bázis, egy Föld nevű bolygón.
Föld.
A hajó Ardena határán volt. Milyen messze vagyunk Ardena-tól?
Nem tudom.
A többi utas...
számomra fontosak.
Mivel én értük vagyok, természetesen.
Legtöbbjük még mindig a hajón van. De úgy hisszük, lehetséges hogy néhányan itt lehetnek most köztünk.
- Mint foglyok? - Nem. Úgy hisszük itt vannak, ebben a szobában.
Nem ismerjük az okát, de valahogy néhány utas, aki hibernációs alvásban volt...
Mi történik?
Martice?
Oh, nem, M-Martice egy uralkodó. Én... én csak a legénység tagja vagyok.
Ez...?
- Ez hogy lehet? - Minden rendben. Azért vagyok itt, hogy segítsek.
Nem, nem. Ez... Ez... nem helyes. Ez tévedés.
Igen, az. Egyik, amit helyre szeretnénk hozni.
Dr. Fraiser vagyok.
Tryan vagyok, mérnők, másodosztályú.
Rendben, Tryan. Miért nem kezdjük újra?
Újra?
Nem emlékszek erre az emberre...
vagyis magamra.
A neve Daniel Jackson. A test amit birtokol, az övé.
- Ő nem volt a Stromos fedélzetén. - Nem.
Akkor hogy kötöttem ki ebben a testben?
A hajójuk lezuhant egy bolygón, amit mi P2A347-nek nevezünk.
Nem tudjuk hogy és mint zajlott le a baleset,
csak azt, hogy az egyedüli túlélők hibernálva voltak.
Amikor Daniel Jackson és a csapat többi tagja a hajójukra léptek,
ez történt.
- Nem emlékszem hogy jöttem ide. - Mire emlékszik?
Felkészülés a gyorsulásra. Tryan?
- A fülkék biztosítva, uram. - Nagyon jó.
Ott hagytam Talthust, bementem a fülkémbe, azután... az arcát látom.
- Miért vagyok megkötözve? - Nem maga miatt.
Maga a negyedik személyiség aki felbukkant, mióta visszanyerte az eszméletét.
Úgy gondoljuk, mások is vannak még a hajójukról, itt, magával.
- Egy testben? - Plussz, Dr. Jackson.
Nem, a test igénybevétele túl nagy lenne. Nem élné túl.
- Biztos ebben? - Ez nem történhet meg. Az egyetlen elképzelhető eredmény elmebaj lenne.
- Akkor mindketten reménykedjünk, hogy téved. - Dr. Fraiser, nem érti, hogy ami történt, technikailag lehetetlen?
Ez nem történhet meg. Nem térhetünk vissza más testébe, csak a sajátunkba.
Vannak biztonsági szabályok, amik ezt meggátolják.
Tryan, ez megtörtént. Csak nézzen a tükörbe, és bizonyosodjon meg róla.
Nincs sok időnk. Maga az egyetlen személyiség, aki eddig segítőkész volt.
Így arra kérem gondolkozzon. Hogy történhettett ez meg?
Egy hibernált tudata ugyanabban a memóriában van tárolva, ami fenntartja az alvó testét.
Egyszerűen nincs mód, hogy különválasszuk,
vagy más testbe küldjük a tudatot, hacsak...
Ó, nem...
Csak ha a hibernált teste halott.
O'Neill... Carter őrnagy. Elégedetten látom, hogy felépültek.
- Hogy van? - Egy újabb személyiség tűnt fel.
- Úgy tűnik Dr. Fraiser halad. - Hogy jutott idáig?
Daniel Jackson előzetes EEG-je rendellenességet mutatott.
Kérlek mondd ezt még egyszer.
Dr. Fraiser 17-es kódot rendelt el. Dr. Jackson állandó őrizet alatt áll...
és csak ő és néhány munkatársa érintkezhet vele biztonsági okokból.
- Azt hitte egy Goa'uld? - Ezt elvetettük, de nem kockáztatok,
amíg ki nem derítjük, hogy a többi személyiség hogy jutott Dr. Jacksonba.
Hogy kiderítsük, szeretném újra megnézni a hibernációs rendszerüket.
Ütemezzen egy eligazítást Dr. Fraiserrel, amint lehetséges.
Az engedélyével uram, szeretnék beugrani Danielhez.
Tisztában van vele, hogy csak orvosi személyzetnek engedélyezett a belépés?
- Igen, uram. - Helyes.
Rendben, Tryan. Nézze, ne következtessünk elhamarkodottan.
Sajnálom. Egyszerűen nincs más magyarázat.
Csak így lehet a biztonsági protokollokat felülbírálni, és a tudatot kimenteni a rendszerből.
Halott vagyok. Ahogy a többiek is, akik ebben a testben vannak.
- Nem lehetünk benne biztosak, amíg vissza nem térünk a bolygóra. - Akkor majd meglátja.
Oké, nézze, csak... segítsen nekem valamiben.
Miért különítik el a tudatot a testtől hibernáció alatt?
A tudat nem éli túl az ébresztési eljárást memória - és értelemvesztés nélkül.
Egy személy, ha olyannak van kitéve mint a hosszú utazás, a tudata megfelelő tárolása nélkül...
úgy érkezik meg, mint önmagának töredéke. Ennek az embernek az esszenciája elveszik.
Tehát a memóriaszükséglet hatalmas.
Minden hibernációs fülke tartalmaz egy aktív mátrix memóriamodult, ami elég egy tudat tárolására.
A rendszerei össze vannak kötve azzal, ami irányítja és fenntartja a hozzá tartozó alvó testét.
Nos, akkor lehetséges hogy vissza tudjuk tölteni a tudatát ebbe a memóriába.
- Egy modul csak egy tudatot képes tárolni. - Akkor egyszerre csak egyet csinálunk.
Nem. Ez nem lehetséges. Itt...
Ezek az egyszerű vízmolekulák visszakerülhetnek valaha ebbe a pohárba, úgy ahogy előtte voltak?
Pontosan ugyanolyan alakban?
Nem.
A tudataink össze vannak keverve. Egy edénybe öntve, rosszul felszerelve hogy fenntartsa a térfogatunkat.
Igen, de ha a számítógépek a hajón képesek elkülöníteni az emberi tudatot a testtől,
- akkor valószínűleg izolálni tudják a... - Hallota ezt?
Nem.
A többiek... a hangjuk, hallom őket. Egyre hangosabbak.
Tryan, velem kell, hogy maradjon, rendben? Együtt kell dolgoznunk ezen.
- Ez a leghihetetlenebb érzés... - Nem hiszem hogy a többiek úgy tudnának segíteni mint maga.
- Senki sem tud segíteni. - N-ne mondja ezt.
Húznak magukkal. Én nem... Nem tudom, hogy...
Janet?
- Daniel? - Mi folyik itt?
Nézze, valami történt. Csak azt akarom, hogy...Csak azt akarom hogy itt maradjon.
Ennyi volt. Egy pillanattal később egy másik személyiség jelent meg, de nem tudtunk meg tőle semmit.
Nos, csak egy pillanatra bukkant elő, de kétségkívül Daniel volt.
- Legalább tudjuk, hogy még itt van. - Mm-hm.
Dr. McKenzie készített egy részletes elemzést az EEG-jéről és az MRI-jéről.
Úgy gondoljuk, Daniel valamiféle kómában van, elnyomva a többiek által.
A tudata visszavonult, hogy megvédje magát.
Ezért van, hogy csak rövid időre bukkant fel.
- A többi jel zagyva összevisszaság. - Hányan vannak a többiek?
Ez csak egy becslés, de Dr. McKenzie szerint Daniel több mint tucat
utas elméjét tárolja.
Uram, lehet hogy be tudom állítani a hajó rendszereit, hogy elkülönítse Danielt.
Amikor utoljára azon a hajón voltak, megtámadták magukat.
- Ez automatikus védelem lehetett. - Úgy gondolom nem, Carter őrnagy.
Daniel Jacksonra az egyik fülke lábánál találtam rá. Az ajtó nyitva volt.
Lehetséges hogy Daniel a saját akaratából lépett be az egyik ilyen dologba.
Akkor valaki más is megtette.
Talán még azelőtt visszanyertem a tudatom, mielőtt Daniel támadója velünk is ezt tehette volna.
A kérdés, hogy miért?
Úgy tűnt, Tryan abszolút biztos benne, hogy a teste halott.
És?
És mi van ha ez egy kétségbeesett kísérlet volt ezeknek az embereknek a védelmében?
Mi van ha a támadó egyszerűen csak életben akarta tartani ezeket az embereket ahogy tudja?
A hajó nem tudja őket korlátlanul életben tartani.
- Tehát... Daniel egy... mentőcsónak? - Igen, ez lehetséges.
Uram, javaslom a CSK-12 kísérjen vissza minket a bolygóra.
Átnézhetik a hajót hogy ki tehette ezt, amíg én tanulmányozom a hibernációs rendszereket.
Mehetnek. Oszolj.
Nem hiszem, hogy volt szerencsénk találkozni.
Hol van az apám?
Sajnálom, én nem tudom. Ideülhetek melléd?
Oké...
Ó nem, ők nem fognak bántani.
Tudod mit? Miért nem mondod el amit tudsz, aztán elvisszük őket innen.
Hogy hívnak?
- Keenin. - Keenin?
Nagyon szép név. Én Dr. Fraiser vagyok.
CSK-12. Mehetnek.
Tudom hogy megtesznek mindent Dr. Jackson megmentésére,
de legkevésbé sem szeretném hogy az történjen magukkal, mint vele.
Minden szándékunk az, hogy elkerüljük ezt, uram.
Sok szerencsét.
Keenin, azt próbáljuk kideríteni, hogy történhetett mindez.
Mi az utolsó dolog, amire emlékszel?
Az apám.
Miért nem maradhatok veled?
A hajónak fel kell gyorsulnia, hogy elhagyhassa a sugárzást. Biztosabb ha itt leszel.
Szépeket fogsz álmodni...
és mikor felébredsz, már pályán leszünk az Ardena körül,
és én azonnal itt leszek.
Talthus elveszik.
Évek százai fognak eltelni, Keenin,
és minden megpróbáltatás csak a távoli múltunk része lesz.
Megérted ezt?
Most...
Csukd be a szemed.
- É-én nem akartam menni. Én a Talthuson akartam maradni. - Tehát el kellett mennetek.
Már azelőtt tudták, mielőtt megszülettem.
- Tudod mi az a sötét csillag? - Amelyik elégette az üzemanyagát.
Azt mondták elég közel van a napunkhoz, hogy kigyújtsa azt,
és ez elég hogy elnyelje Talthust.
Egész életemben tudtam, hogy vége lesz a világnak.
Tehát a néped építette a Stromost?
Három hajót építettek, köztük a Stromost. De nem volt elég.
Sorsoltak, és azt mondták ez az egyetlen fair megoldás,
és az apám a Stromos egyik tisztje volt
egy családtagját magával vihette.
A-az anyám mondta hogy engem válasszon.
Minden rendben.
Anyám azt mondta, szerencsét próbál a sorsolással, de nem választották ki.
Az uralkodókat kiválasztották, de őt nem.
Senkit nem választottak ki, akit ismertem.
Vele akartam maradni.
Rendben van...Minden rendben.
Minden rendben, rendben.
Mit csinálsz?
Martice?
Úgy viselkedj velem hogy uralkodó vagyok. És megkérlek soha ne tedd ezt mégegyszer.
És most, mit tettél a megoldás érdekében?
CSK-12, itt Carter, jelentkezz!
- Itt a CSK-12. Csak most kezdtük a keresést. - Maradjanak rádiókapcsolatban. Carter, vége.
Ezek az energiaszint értékek rendkívül alacsonyak. Nem tudom, hogy lehetnek még működőképesek.
Talán ha felújítanánk az egyiket, az segíthetne.
Nem hiszem, hogy elég energia van megcsinálni.
Követelem, hogy beszélhessek egy felelőssel.
Nos, sajnálom. Itt ragadt velem.
Miért kevered bele a fiút?
Milyen fiút?
A fiút. Hozzá beszéltél.
Hol van?
Ha nem csatoljuk ezeket a rendszereket egy energiaforrásra hamarosan, ezek az emberek meg fognak halni.
Szükségünk lesz egy naquadah generátorra, és építenem kell egy...
...egy generátor elég kell hogy legyen.
Kérem, ne bántsanak.
Mondd nekik hogy ne kiabáljanak! Ez kibírhatatlan!
Én nem hallom őket.
Maradj csendben!
- Az elméjében vannak, Martice. - Nem.
Nem. Nem, nem, nem, nem, nem,
amit mondasz nem lehet. Uh... Az én felelősségem gondoskodni róla.
- Én, uh, nem tudok itt maradni. - Nem mehet el.
3000 emberünk bízta magát a vezetésemre. Az uralkodójuk vagyok. Fogadalmat tettek nekem.
- Sajnálom... - A sorsom hogy Ardenán uralkodjak!
Nem, figyeljen. Nem érti a helyzete súlyosságát.
- És te még mindig nem fogtad fel, kihez beszélsz! - Nem fogok vitatkozni!
Nem maradhat ennek az embernek a testében és én vissza fogom venni!
Van még több ember is ezen a hajón, aki öntudatánál van?
Nem...
a többiek még alszanak.
- Miért jöttetek vissza? - Valamit tettetek az egyik emberünkkel.
- Most veletek van? - Nincs.
Te vagy a felelős?
Nem volt... választás...
nem volt... más út.
- Ugyanezt kell tennetek. - Nem hinném.
A hajó energiája csökken. Ez az egyetlen mód, hogy megmentsük őket.
Pharrin kitalált egy módszert, hogy felülírja a biztonsági szabályokat.
Működik. Nem látjátok?
Ezek a lelkek az utolsók egy teljes világból. Nem szabad hogy így érjenek véget.
- Talán van más lehetőség is. - Nem. Nem.
Az energia most is csökken minden fülkében.
Ha kettőtök elbír pár lelket, a maradék energiát visszavezethetjük a többieknek.
Ez nem fog megtörténni.
Nem tudjuk mennyivel többet tudnánk befogadni.
Mi?
Azt hiszem, benne is több tudat van, ahogy Daniel Jacksonban.
13 lélek van Pharrin testében.
Attól félek... nem tudok többnek menedéket adni.
Miért próbálod ezeknek az embereknek az életét megőrizni? A testük halott.
Mi vagyunk az utolsók egy egész világból. A többi hajó jönni fog.
Mi vagyunk az utolsók egy egész világból. A többi hajó jönni fog. Üzenetet küldtünk.
Meg fogják hallani és eljönnek. És akkor találnak módot, hogy meggyógyítsanak.
Miért nem próbáltad felébreszteni a többieket?
Amikor a hajó lezuhant - még mindig nem tudjuk miért -
a számítógép felébresztette.
De az ébresztés energia-elvonása túl sok volt a többi fülkének.
Az energiaszint csökkenni kezdett.
Pharrinak csak percei voltak hogy 12 fülke energiaellátását visszaállítsa,
mielőtt a benne alvók meghalnak.
De nem volt elég idő.
Pharrin egyenként elvesztette őket.
Nem volt más választás.
Nem volt más út megőrizni őket.
Több mint... ezer lélek van a Stromos fedélzetén.
Ha Pharrin felébreszt másokat, sokkal többen halottak lennének.
- Kivéve egyvalakit, hogy megossza a terhet... - Pharrin olyan messzire ment, ameddig lehetett.
Ez egy kicsit több volt mint akadály.
Sem víz, sem élelem nem sok maradt a baleset után.
Pharrin nem mert több lelket felébreszteni.
Nem vagyunk egyedül.
Egyként élünk demokratikusan.
Ez furcsa... igen.
De mi kiválasztott túlélői vagyunk... egy egész fajnak.
Hogy engedhette volna Pharren egyikünket is elveszni?
Még mindig segíthetünk.
Nincs idő.
Meg kell kérdeznünk őket. Nem, nem vállaljuk a kockázatot.
Te...
sosem hagynád...
nem?
Nem hagynánk.
Akkor...
jól választottunk.
Ott hibáztunk, hogy elmenekültünk, amikor túl gyorsan magadhoz tértél a fegyverünk hatása alól
és visszatértél a barátaidhoz.
De túl sokan féltünk.
Más lehetőségek is vannak, hogy segítsünk.
Hogyan?
Nos, kezdetnek ellátunk egy alternatív energiaforrással.
Olyannal, ami visszaállítja az energiát, ahol szükség van rá, és felébreszthetjük az embereidet.
Valószínűleg helyrehozhatom és működőképessé tehetem néhány órán belül.
Pharrin, nincs más lehetőség. Hallgass rá! Nem, várnunk kell! A hajók jönni fognak.
Elvihetünk bárhová, ahová menni akartok... egy másik világra, mint Ardena.
Van hajótok?
Ismerünk egy eszközt ami el tudja szállítani a néped egy pillanat alatt számtalan világra.
Csillagkapunak nevezzük.
- Ilyen eszköz nem létezik. - Gyere vissza velünk és bebizonyítom neked.
Akárhogy is, csak akkor tesszük meg, ha visszaállítod a barátunkat az eredeti formájába.
- Életeket hordoz. - A saját terhére, az akarata ellen!
Kérlek... ne kérjétek tőlünk hogy ezt tegyük.
Nem kérjük.
A lelkek amit a barátotok hordoz magában, közülünk a legértékesebbek.
A barátunk ugyanúgy fontos nekünk!
Nincs hova menniük. El fognak veszni.
De lehetséges hogy ezt visszacsináljuk?
Hogy tudnám elhagyni őket ilyen könnyen?
Megesküdtünk hogy megvédjük az uralkodót. De megmenthetünk százakat a többiek közül.
Pharrin!
Van mód...
Megérted, hogy amit ajánlunk, megmenthet mindenkit ezen a hajón?
És te megérted, hogy a barátodban lévő lelkek közül az egyik...
a fiam?
Kérlek... miért fáj ez ennyire?
Rendben. Készítsenek elő 100 mikrogramm Fentanylt.
Ez nem szükséges, Dr. Fraiser. Magasabb a fájdalomküszöböm, mint a többieknek.
- Tryan? - Igen.
Ó, Istennek hála...
Janet?
- Válthatnánk néhány szót? - Visszajövök.
- Biztos vagy benne hogy megbízható a fickó? - Nagy előny lenne ha segítene nekünk.
Pharrin tiszt, uram. Tryan mérnök, másodszintű.
Tryan... hát persze. A legénységből csak maga gondolta, hogy ez lehetetlen.
És az összes legénységből, uram, maga volt egyedül, aki megoldotta. Hogy birkózott meg vele?
A kiképzésünk... és egy megosztott akarat hogy túléljük.
Különös mód, hogy másokkal együttéljünk... de jobb mint az alternatíva.
Mi van a hajóval és az utasaival, uram?
A hajó lezuhant.
Nem értük el Ardenát.
Az utasok megmenthetők, de csak számottevő áldozattal...
Önnek és a többieknek, akik a Stromosról magával vannak.
Értem, uram.
Ezeknek az embereknek van egy eszközük,
amivel átszállíthatnak minket egy másik világba.
Talán még Ardenara is.
Ez nagyon valós... és megmentheti az embereinket.
De cserébe azt kérik, a barátjuk legyen olyan, mint előtte volt.
Azt hiszem meg lehet csinálni, ha gyorsan cselekszünk.
Ez egy elfogadható alku.
Megteszem ami szükséges, uram. Bármit is kér.
Nem! Nem lesz semmiféle áldozat!
Pharrin tiszt, mint az uralkodója, követelem vigyen vissza a hajóra azonnal!
- Bocsásson meg, Uralkodó. - Pharrin.
Esküt tettünk hogy megtesszük amit parancsol. Nem folytathatjuk.
Pharrin tiszt...
Parancsot adtam. Megértett?
Ó, az Isten szerelmére...
- Kelj fel! - Megesküdtem, hogy megvédem az uralkodót.
- Az uralkodód halott! - A lelke még él.
- Nem, ha kivágom! - Nem fogod.
Oh igen, de fogom.
- Pharrin, hallgass rám... - Ne hallgass!
Csak tedd amiért ide jöttél.
Bocsáss meg, Uralkodó. Ez az egyetlen mód hogy megmentsük a népünket.
Nem adom fel ezt a testet, semmi pénzért. Ez az enyém.
- Sosem fogod megszerezni. - Ha meg akarsz menteni valakit, ments meg engem.
- Talthus népe meg fog halni. - Legyen!
- Megbocsásson, Uralkodó... - Hogy mersz hozzám érni?!
A 12 év miatt, amit harccal töltöttünk, hogy megvédjük Talthus népét, és mindent megtettünk ami erőnkből telt,
nem számítva, hogy mekkorák az áldozatok.
Apám?
Keenin.
Annyira sajnálom, fiam.
Fel kell áldoznod magad és együtt leszünk majd.
Érted?
Talthus népe biztonságban lesz, és örökké emlékezni fognak ránk.
De együtt leszünk.
Együtt leszünk.
Rendben?
Nos, még nem tudom megmondani hogy mindannyian Pharrinba jutottak-e, de Daniel adatai normálisak.
- Hogy csinálta? - Nem én voltam, uram. Daniel volt.
A tudata megvédte őt és soha nem jelent meg több időre mint néhány másodperc.
Ezért tudta Pharrin különválasztani a többieket Danieltől és kiemelni őket belőle.
Minél többen vagyunk, annál jobban szórakozunk, gondolom.
Ebben az állapotban marad, míg a másik hajó utasai fel nem ébresztik és gondját nem viselik.
Úgy érti nekik.
A naquadah generátor fenntartja az energiát, uram.
Megkezdhetjük az élesztési eljárást órákon belül.
- És elkezdhetjük áttelepíteni őket, nem sokkal azután. - Jó.
Itt hagyjuk a CSK-4-et. Szeretik az ilyen dolgokat.
- Hogy van Daniel? - Egy darabig eszméletlen lesz.
- Azt hiszem a legjobb, ha... - Mi?
Daniel?
Te vagy?
Jack?
- Hogy vagy? - Nagyon fáj a fejem.
- Szög-a-fejben dolog? - Ja... valami hasonló.
Ja.
Fordította: Jarlaxe