Feltehetően eltört a negyedik csigolya! Nyakmerevítővel rögzítsék, a szimbionta elvégzi a többit!
A légutak részlegesen átjárhatóak! Pilóta, egyes kód! Gyerünk!
Hé! Hé! Mi ez?
Azt mondták, áthozhatjuk az alapvető biztonsági felszereléseinket.
Nem ezt kérdeztem. Nyissák ki.
Egy Zatarc detektor.
Látja, csak ennyit kellett mondania. Vigyék! Pierce?
Ezredes. Az CSK-12 az első hullámban megsemmisült, uram.
A Goa'uld pontosan tudta, hol csapjon le. Megleptek minket.
- Hol az apám? - Ragaszkodott a Tok'ra bázis tárcsázójának megsemmisítéséhez. Minket elküldött.
Nézzen az emberei után.
Biztonságos a kapu?
Ha Chappa-ai hamarosan aktiválódik, megtudjuk a választ.
Beállítottam egy taktikai atombombának megfelelő töltetet, ami 10 másodperccel a távozásunk után robbant.
Senki sem követett minket, és senki sem látta a tárcsázott kódot.
- Biztos benne? - Teljesen.
Leléphet. Segítsen a sebesülteknek.
Mi történt?
Anubis erői lerohantak minket a Risa rendszerben.
Megpróbáltuk tárcsázni a CSKP-t, de a kapu valószínűleg már aktiv volt.
Jonas és a CSK-2 tértek vissza a P36-231-ről, a leletekkel, amiket gyűjtöttek.
Tudom, hogy titokban akarják tartani az Alfa bázis helyét.
De nem volt más választásunk. Nem várhattunk tovább.
- Személyesen tárcsázta a koordinátákat, ugye? - Igen, óvatos voltam. Senki sem látta.
- Kinek tartozunk köszönettel ezért a menedékért? - Jack O'Neill ezredes, ő Malek, a Tok'ra bázis parancsnoka...
- amit most evakuáltunk, és Ocker, a biztonsági főnök. - Az ön emberei hősiesen segítettek minket.
- Hányan jutottak át? - Alig negyede az embereinknek.
- Sajnálom. - Ha ez a Tau'ri bázisa... mit keresnek itt a Jaffák?
- Lázadó harcosok. - Jaffák, akik a Goa'uld ellen fordultak?
Nem gondoltam, hogy ennyien vannak.
Még százak vannak beépülve a Goa'uldok seregeibe.
Mint... ön.
Hónapokkal ezelőtt, sok Jaffát ki kellett telepítenünk a bázisukról.
Értem.
Van valami kifogása?
Nekünk nincs.
Jó.
CSILLAGKAPU
HŰSÉG
"Nem adjuk fel, még a halálban sem."
"Nem feledünk benneteket."
Hé... Hé! Mi a fene folyik itt? Temetésen vagyunk! Az isten szerelmére!
- Csak kérdeztem valamit ettől Tok'rától. - Senki sem szólalhat meg a szertartás alatt!
Emiatt veszekednek?!
- Biztos vagyok benne, hogy megbánta. - Nem én!
- De igen, a lelke mélyén. - Nem számít.
Nézze... ez nem számít. Sokan meghaltak. Mutasson egy kis tiszteletet.
Nem jobbak a Goa'uldnál.
Rendben, oszoljunk, emberek. Nincs itt semmi látnivaló. Gyerünk!
- Nem kell bocsánatot kérnie a nevükben, ezredes. - Bocsánatot?
Megértjük a Jaffákat.
Emlékeztetem, hogy Bra'tac, Teal'c és a többi Jaffa nélkül...
a maguk kis Tok'ra népsége már alulról szagolná az ibolyát.
És nekem nem kell emlékeztetnem, hogy a lázadó Jaffák és a Tau'ri is elmondhatja ugyanezt, rólunk.
Hogy-hogy?
- Már évezredek óta harcolunk a Goa'uld ellen. - Aha... csak mikor lépünk már túl ezen?
Szerencsétlen nap volt a mai. Gyerünk!
Uram... sok Tok'ra kifogásolta az átmeneti szállásokat, amiket kijelöltünk a számukra.
Magyarázza meg nekik az "átmeneti" szó jelentését. Ha nem tetszik nekik, akár el is mehetnek.
- Tényleg azt akarja, hogy ezt mondjam nekik? - Igen...Nem...
Majd én megteszem.
- Hogy van a lába? - Jobban.
- A Tok'ra-lét egyik előnye. - Ha maga mondja.
- Mi volt ez a balhé a temetésen? - Ne tulajdonítson túl nagy jelentőséget neki.
- A magukfajta fickók miért olyan átkozottul... - Arrogánsak?
- Igen, úgy valahogy. - Ez bonyolult, a szimbionta és a gazdatest között.
Két személyiség egyesülésének néha árnyoldalai is vannak.
Meséljen erről.
Jack, nem hagyhatjuk figyelmen kívül, hogy milyen rossz élményei voltak...
- de ha akkor nem kapja meg a szimbiontát... - Jaj, kérem... ne használja ezt a kifejezést, jó?
Ha akkor nem egyesül Kanannal, már halott lenne.
Mellesleg, ha nem váltam volna Tok'rává, már én is halott lennék.
Kanan megszegte az egyik alaptörvényünket: egyszerűen felhasználta magát.
Hozzáteszem, hogy még Selmak is felháborodott a történteken, olyannyira, hogy el sem tudta rejteni előlem az érzelmeit...
de Kanan a jó cél érdekében tette azt a borzalmas dolgot.
- Nem tudja megbocsátani ezt neki? - Nem.
Szégyen, hogy nem jött létre valódi egyesülés.
- Akkor talán megértené, hogy a Tok'rák kicsit jobbak ennél. - Ó, én tökéletesen megértem őket.
- Már nem nagyon kedveli őket, igaz? - Magát kedvelem...
Én másképp látom a Jaffákat.
A legtöbb Tok'ra gazdatest a Goa'uld által elnyomott világokból érkezett.
Egy feudális rendszerbe születtek, ahol munkára kényszerítették őket, vagy meghaltak.
Szóval ez a gazdatest hibája?
Ez a történelem.
Kétezer éve, minden egyes alkalommal, amikor egy Tok'ra meghalt...
a botfegyverek villámcsapásától, egy Jaffa fogta azt.
Az Anubishoz hű Jaffák serege éppen most rúgott fenékbe minket.
- Gondolja, hogy ez segít? - Nem.
A Tok'ra vezetők arról beszélnek, hogy a vég közelebb van, mint gondolnánk.
És nem hiszem, hogy a Goa'uld pusztulására céloznak. Inkább ránk... mindnyájunkra.
Végül is, a Jaffák lázadását se látták előre, mégis megtörtént, nem igaz?
Nem, nem látták.
Akkor legalább ebben egyetértünk.
Először csak a Naquadah reaktor szokásos energiaingadozásnak tűnt, de alaposabban megvizsgálva...
felfedeztem, hogy mindkét felvevő csatlakozást megbabrálták egy...
Carter! Ma még nem ittam kávét.
Uram, senki sem vette volna észre, aki nem tudja mit keressen.
A reaktor túltöltődött volna.
- Mi az esélye, hogy csak baleset volt? - Lehetetlen.
Egy ilyen túltöltödés okozta robbanás nem pusztította volna el mindent, több mérföldes körzetben?
- Ki tud még erről? - Az őröket kivéve, akiket állítottam, csak mi.
Mennyi idő alatt robbant volna fel a túltöltött reaktor?
Egy óra? Talán kevesebb.
- Pierce...O'Niell. Senki sem jöhet 20 méternél közelebb a kapuhoz. - Igen uram!
Mit forgatsz a fejedben, O'Neill?
Nos, ha valaki beállítja a reaktort, hogy felrobbanjon, nem szeretne lelépni, még mielőtt... felrobban?
Valóban.
- Küldhetek erősítést. - Negatív, uram. Elég emberünk van itt.
Ezredes, legalább nekem engedje meg, hogy csatlakozzam a csapathoz.
Mit kockáztatna egy, a Földről érkező féreglyukkal?
Sajnálom, Jonas, ebből most ki fog maradni.
Ami azt illeti, amíg nem tudjuk, mi folyik itt, tábornok,
Nem javaslom a kapu használatát.
Megértettem, ezredes. A biztonság kedvéért, a CSK-3 készenlétben lesz.
24 órán belül jelentkezem. O'Neill vége.
Pierce... kettőzze meg az őrséget.
Mi folyik itt?
Igen... úgy tűnik, egy darabig itt rekedtünk.
Sürgős, hogy minél előbb találjunk egy helyet az új bázisunknak.
Igen, de egy kicsit vissza kell fogniuk magukat.
- Van egy kis problémánk. - Egy szabotőr van közöttünk.
A Naquadah reaktorunk majdnem túltöltődött ma reggel. Az utolsó pillanatban vettük észre.
- És ha nem veszik észre? - Hát, akkor most aligha beszélgetnénk.
Nézze, ezt a bolygót választottuk Alfa bázisnak, mert a Goa'uld nem ismeri a kódját...
és nagyon fontos, hogy titokban is maradjon. Mindenkit ki fogunk hallgatni...
- Természetesen... - ...és a Tok'rákkal kezdjük.
Miért?
Minden jól ment, amíg fel nem bukkantak.
- Ha igaz amit állít, már elpusztíthattuk volna magukat. - Lehet, hogy egyedül van.
Nincs választásunk. A Zatarc érzékelő meg fogja mutatni, ha valaki hazudik, vagy csal.
Igen, de egy kém, legyen az Jaffa, vagy Tok'ra nem feltétlenül Zatarc is egyben.
A készülék minden hazugságot kimutat, függetlenül, hogy az illető Zatarc-e vagy sem.
Ezért akartam elmenni, amikor a szabotázsról tájékoztatott minket.
Tudja, hogy hogyan bukott el a Tok'ra bázis?
Az, hogy Anubis pontosan hogyan találta és semmisítette meg védelmi rendszerünket, rejtély.
Rendben, befejeztük.
Köszönöm.
Nem... köszönöm.
Leteszteljük a sebesülteket, de kétlem, hogy észrevétlenül ki tudtak volna jutni a gyengélkedőből.
Ezután, ha még mindig nem találunk semmit, a bázis személyzetét is átvizsgáljuk...
...és a Jaffákat.
Reméltem, hogy nem kerül sor erre.
Nézze, ha a Jaffák nem vetik magukat alá a vizsgálatnak, azok után, hogy a Tok'rákon elvégeztük, abból baj lesz.
- Ez a készülék megkérdőjelezi az emberek becsületességét. - Vagy úgy is mondhatjuk, hogy megerősíti azt.
- Ez is csak egy Tok'ra szerkezet. - Ugyan már!
Sokat tanultam 137 év alatt.
Nézzen a szemembe, és mondja, hogy százszázalékosan megbízik a Tok'rában.
Nem. Nem száz százalékosan,
de ahhoz eléggé, hogy vállaljam a vizsgálatot, a többiekkel együtt.
Meg fogom győzni a Jaffákat, hogy megtegyék. Szavamat adom.
Talán ha a Tok'rák meglátják a Jaffák jó szándékát, egyenlő félnek fognak tartani minket.
O'Neill ezredes!
Megölted Ockert!
Megtettem volna, ha megint kötözködik.
- Nem vagy felelős mindezért? - Bárcsak az lennék.
- Válaszolj neki egyenesen. - Nem fogok neki magyarázkodni!
Akkor tedd meg nekem...
Kérlek.
Éppen az épületen voltam.
Ragaszkodom az azonnali teszteléséhez.
Én nem fogok!
Carter, azt akarom, hogy jelen legyen.
- Tudnom kell a halál okát. - Ki fogom deríteni, uram.
Mindketten tisztában vannak vele, de azért elmondom.
Szükségem van mindkettejükre, hogy kézben tudjuk tartani a dolgokat.
Egyedül voltam az épületben, és éppen ettem.
- Tudod, ki ölte meg Ockert? - Nem.
- Te ölted meg? - Nem, nem én öltem meg.
Befejeztük.
Tartsák a cellában.
Bra'tac mester. Nem én öltem meg.
Menj velük.
És ne próbálj megszökni.
- Hazudik... bűnös. - Mindössze annyit tudunk, hogy eltitkol valamit.
- Ez talán nem elég? - Ez a készülék nem tévedhetetlen.
Adhat hibás pozitív eredményt. Már volt rá példa.
Nem sokkal ezelőtt, hajlandó lett volna kockára tenni a bázis biztonságát emiatt.
Artok nyilvánvalóan ellenséges érzületei becsaphatták az érzékelőt.
Az ellenséges érzelmei okozták Ocker halálát.
- Mi van, ha igazoljuk az alibijét? - Az ezredesnek igaza van. Talán ha látta valaki a kérdéses időpontban...
A Jaffák és a Tok'rák is, külön-külön étkeznek.
- Nem fogadjuk el egy Jaffa szavát, amit felhoz a védelmére. - Hát persze, hogy nem...
- nos, miért várjuk meg az autopszia eredményét? - Miért?
Mert nem fogunk valakit elítélni, csak azért, mert egy átkozott lámpa pirosra váltott!
- Mikorra kapjuk meg az autopszia eredményét? - Nehéz megmondani.
Az eredmény talán kézzelfogható bizonyítékkal fog szolgálni a bűnösségéről, vagy ártatlanságáról.
Nézze... nem fog megszökni. A szavamat adtam rá.
És én is.
Sok Tok'ra halt meg mostanában.
Elveszíteni még egyet, egy olyan helyen, amit biztonságosnak véltünk... nehéz ügy.
Biztosan az.
A szája jobb oldalán horzsolások vannak, mintha a gyilkos meg akarta volna akadályozni,
hogy segítségért kiáltson, a balját hátulról a szájára szorítva. A tarkóján talált sérülést...
egy különleges alakú, éles fegyver okozta. A penge összeroncsolta a gazdatest gerincvelőjét, az első és...
második nyakcsigolya között, míg ugyanakkor összeroncsolta a szimbionta gerincét a 33 és 34 csigolya között.
Azonnal szörnyethalhatott.
- Nem Jaffa tette. - Honnan veszed? - A Jaffák nem így ölnek.
Azt akarod mondani, hogy a Jaffákat nem erre képezték ki?
Azt mondom, hogy a Jaffák szemtől szembe állnak bosszút.
- Nem hátulról. - Szemtől szembe, egy Jaffának nincs esélye.
Valószínűleg egy Tok'ra vagy Goa'uld követte el a bűntényt.
Nem értek egyet.
Ez más. Szemből támadták meg. Csak az éles fegyver volt hasonló.
- Ugyanaz? - Lehetséges.
Biztosat csak a boncolás után tudok mondani.
- Zárva volt az ajtó, amikor megtalálta, őrmester? - Igen, uram.
- Hallott valamit? - Nem uram.
Nos, elég hihetetlen, hogy valaki feltörte a zárat, harc nélkül leszúrta a foglyot, majd visszazárta az ajtót maga után.
Mi van, ha rácson keresztül támadta meg, és a döfés ereje lökte hátra?
- Ha szemből támadták meg, miért nem védekezett? - A rácsok előtt kellett állnia.
Egy Jaffa sohasem maradna ilyen sebezhető pozícióban.
Hacsak nem ismerte a támadóját, és nem félt tőle.
Artok halott! Tegnap még segített átcipelni a sebesültjeiteket, és most megöltétek!
- Nem most van itt az ideje, testvér. - Te tudod az igazságot, Teal'c.
- Én nem. - Nem Tok'ra ölte meg, ebben biztos vagyok.
- Kést viselsz az öveden. - Hogy megvédjem magam... amikor Tok'ra végül eljön értem.
Fegyvertelen volt!
- Malek! - Valaki elmondaná... mi folyik itt?
Valaki?
Miért nem eresztjük ezeket a fegyvereket... le?
Teal'c! O'Neill!
Hagyjuk ezeket a fickókat, hogy megbeszéljék egymás között?
Lábnyomok... frissek, és magányosak. Bárki is volt, nagyon igyekezett arrafelé.
Jaffa vagy Tok'ra lábnyomok?
Talán egyiké sem.
Rendben. Létszámellenőrzés.
Na jó, figyeljenek! A jó hír, hogy már nem kell egymásra mutogatnunk. A létszám teljes.
Habár ez azt jelenti, hogy ez a valaki, vagy valami, még mindig itt ólálkodik körülöttünk.
Hármas csoportokban fogunk kutatni... egy-egy Tok'ra, Jaffa és Tau'ri lesz mindegyikben.
Ez a valami megpróbált összeugrasztani minket. Azzal, hogy üldözőbe vesszük, most még veszélyesebbé válik.
Ezt tartsák szem előtt... Gyerünk!
Megtaláltuk Greer parancsnok csapatát. Halottak.
Vannak nyomok?
Úgy tűnik, külön-külön ölték meg őket, és úgy hurcolták ide a testeket.
- Rendben. Mi a helyzetük? - A pataktól keletre, közel az északi sziklához.
Készenlétbe, találtunk valamit.
Carter, csatlakozzon Teal'chez... biztosítsák a terepet.
- Mi történt? - Nem tudtam védekezni ellene. Esélyem sem volt.
- Hol van Bra'tac? - Meghalt.
Csak egy okot mondj, miért ne öljelek meg itt helyben, Tok'ra?
- Az a valami elsöpörte. Nem tehettem semmit. - Utána mehettél volna. Megmenthetted volna Bra'tac mestert.
Azt hittem, fontosabb, hogy elmondjam, mit láttam.
Hogyan higgyünk a Tok'rának, ha a csata kellős közepén cserbenhagyják a Jaffákat?
Ha nem teszem, már halott lennék.
Jack... nem segítene egy kicsit?
Teal'c... hagyd.
Teal'c... ne tegye. Bra'tac azt akarná, hogy együtt harcoljunk.
Igaza van, Teal'c.
Bra'tac félrelökött engem az útból a támadás előtt. Valahogy megérezte.
Habár ez a valami személyi pajzsot viselt. Láthatalan volt.
Láthatatlan?
Nirrti birtokolta ezt az álcázó technológiát.
Észrevétlenül átjöhetett a kapun a Tok'rákkal.
És megmagyarázza, miért nem találtunk védekezésre utaló nyomokat...
és hogyan tudta Anubis kijátszani Tok'ra bázis biztonsági rendszerét.
Egy láthatatlan kém zavartalanul tevékenykedhet.
Az a nő az idegeimre megy.
Kétlem, hogy Nirrti szövetkezett volna Anubissal... ő egy áruló.
Nos, bárki is, egy láthatatlan ellenséggel kell számolnunk.
A TER nélkül, ami hatástalanítaná az álcázást, tehetetlenek vagyunk.
Van mód nagy frekvenciájú elektromágneses mező létrehozására?
Meg tudom vátoztatni a Naquadah reaktor kimenetét...
... 400 és 700 nanométer hullámhossz- tartomány között?
Hogy gerjeszteni tudjuk a fázis részecskéit és a látható fény tartományába hozzuk őket...
Uram, a láthatatlan mezőt meg kell változtatnunk...
Azt akarja mondani, hogy ezt a fickó valahogy láthat...
- Igen, uram. - Erre van szükségem.
- Ami lát az ember, azt le is tudja lőni. - Nagyon igaz...
Segítek.
Remek... mozgás!
- Ki kell hoznunk a reaktort. - Csinálják.
Azt akarom, mindenki más a kaput őrízze.
Rendben van, figyeljenek!
Ellenségünk láthatatlanná képes válni egy személyi pajzs segítségével.
Valószínűleg a kapun keresztül jött, a sebesült Tok'rák közé vegyülve.
Bárki is legyen, megpróbált kijátszani minket egymás ellen...
és ez nem sikerült neki, mert már tudjuk, hogy köztünk van.
Bra'tac elment. Halála hiábavaló, hacsak...
nem fogunk össze, hogy elintézzük közös ellenségünket.
Tegyék amit tenniük kell, de az a kurafi nem juthat át a kapun.
Ha engedjük, hogy ez az alak elmeneküljön, el kell hagynunk a bázist.
Leellenőriztem. Ugyanaz a fegyvert végzett mindkettejükkel, és talán a többiekkel is.
Egyetlen döfés, a szimbiontán keresztül, egyenesen a Jaffa szívébe.
Meghalt, még mielőtt földet ért volna.
- Nirrti jól kitervelte. - Nem Nirrti...egy Ashrak.
Egy magasan képzett Goa'uld orvgyilkos, valószínűleg Anubis szolgálatában.
Nem egy Ashrak hatolt át a CSKP biztonsági rendszerén, és próbálta megölni Carter őrnagyot?
Valóban. Az Ashrak végül megölte Jolinart, aki Carter őrnagy testében volt.
Az a fickó nem volt halhatatlan.
Amíg Apophist szolgáltam, sok Jaffát öltek meg, a doktor Fraiser által leírt módon,
amikor a Kawawn Naquadah bányáiban dolgoztam. Apophis lezáratta a bányákat, és amikor...
a járatokat napokkal később felnyitottuk, egyetlen Ashrackot találtunk. Az az egy sokakat megölt.
Nos, ha tényleg olyan erős, akkor miért nem jön, és gyilkol nyíltan?
Oszd meg és uralkodj.
- Bárcsak itt lenne Bra'tac. - Igen, tudom.
Carter...hogy állunk?
Mindjárt, uram. A rektort nem erre tervezték.
Orvost! Sebesültjeink vannak. Munkára!
Jól vagy?
Ezredes, sajnálom, uram.
- Valahogy a tűzharc alatt megszerezte a GDO-mat. - Mi?!
Túl közel volt, uram. Legalább egy áldozatot a mi lőfegyverünk terített le.
Rendben.
- Állítsák vissza a kapu védelmét. - Szereték utána küldeni egy osztagot, uram.
Negatív! Pontosan ezt akarja. Tartsák a kaput. Vigyázzanak, hogy senki se legyen a tűzvonalban.
- Induljon! - Igen, uram.
Elmehetnénk, mielőtt újra akcióba lép.
Elvitt egy GDO-t. Senki nem megy sehova.
- Ezredes, látta mire képes... - Igen! Láttam!
Ezért akarom, hogy minden harcképes fegyveres őrizze a kaput! A Tok'rák és a Jaffák is!
- Ezredes... - Segítsen Carternek!
- Egy igazi harcos megmutatná magát. - Nyugalom, Rak'nor.
Ahogy Bra'tac mondaná... egy Jaffának sok érzékszerve van, amivel harcolhat.
Rendben, Sam?
- Malek, milyen közel vagyunk? - 200 nanométer.
Még ultraibolya.
Legalább 400 nanométer kell, hogy beleessen a látható tartományba.
Ha mindnyájan elveszünk... nem lesz, aki folytassa a harcot.
A Jaffák vállvetve fognak harcolni a Tok'rákkal, és ha szükséges, együtt pusztulunk.
- Malek, mennyi? - 420 nanométer.
Uram, helyben vagyunk. Teljesítmény növelése 50%-kal.
Húúú... más is érezte ezt?
Az energiamező okozza ezt a bizsergő érzést.
Nem okoz élettani károsodást, nincs miért aggódnia, uram.
Nem, jó érzés volt... tetszett.
Ez az energiaszint talán nem elég a pajzs deaktiválásához...
de ha megemelnénk, lényegesen lecsökkentené a mező fenntarthatóságát.
Csavarja fel.
Igen uram, teljesítmény növelése 100%-kal.
Maradjanak a helyükön!
- Carter, még működik? - Igen uram, csak újra kell indítanom.
Figyelje azokat a réseket.
Mindenki a földre!
Bra'tac mester!
Pierce... álljon le. Elkaptuk.
- Nagyon szerencsés, hogy még életben van. - Csakugyan.
Ez az Ashrak holtan hagyott hátra.
Mozdulni semtudtam, és nem tudom, meddig voltam eszméletlen.
A szimbiontám gyógyított meg, és visszatértem, amint tudtam.
Nem rossz.
Kétszeresen tartozom az életemmel.
Remélem, egy napon alkalmam lesz rá, hogy visszafizessem a tartozást.
Bocsásson meg.
Ez az egyszerű penge megtette, amit mi nem tudtunk.
Összehozott minket.
Ez a penge Jaffák, Tok'rák és Tau'rik vérét egyaránt ontotta...
közös ellenségünk keze által.
Testvérekké avatott minket.
Összefogva, biztosak lehetünk benne, hogy ez nem történik meg újra.
Timestamps by Foothold
Texts by Ida