Ez egy felvillanás, egy árnyék az ultrahangon...
túl mélyen, hogy kivehető legyen. Talán egy kiégett biztosíték.
De bárhogy is, el leszünk utasítva és abbahagyjuk a munkát az idényre.
Még egy hét, vagy kettő, és majdnem mindig sötét lesz odakinn, meg túl hideg, hogy dolgozzunk.
Amíg vissza nem jövünk jövőre, ami, tudja, nem rajtam múlik.
A Pentagon újraértékeli a jelenlétünket minden évben.
Velük beszélje meg.
Nos, talán az új következtetéseim a tárcsázóról meggyőzi őket, hogy folytatnunk kellene.
Ha maga mondja, az biztos nagyobb súllyal esik latba.
A tárcsázó, amit az Antarktiszi kapunál találtunk, nem sokkal azután tönkrement, hogy visszahoztuk az 51-es körzetbe.
Néhányszor használták, és aztán elfogyott az energiája.
Ez volt az első bizonyíték arra, hogy a kaputechnológia üzemanyagának véges az élettartama.
Aztán lefuttattunk egy csomó tesztet, hogy összehasonlítsuk néhány másik tárcsázóval.
Azt gondoljuk, mostmár van arra bizonyítékunk, hogy amit odalenn találtunk, a legöregebb az egész rendszerben.
- 50 millió éves is lehet. - Az Antarktiszi táblát akkor még nem fedte jég.
- Még csak nem is a Déli-sarkon volt. - Nos, a kapu természetesen nem onnan származik.
Talán egy másik világról hozták ide valamikor, és ez az, amit meg kell próbálnunk meghatározni.
- Hogyan? - Valaminek kell még lenni odalenn.
Tudja, én már idelenn vagyok 4 éve. És mióta azt a 2 Jaffa-t kiástuk, nem találtunk semmit.
- Ha a legutóbbi nyom vezet vala... - Hé, Michaels! Az a dolog a jégben...az valami!
CSILLAGKAPU CSK-1
MEGFAGYVA
- Miért megy el a gép? - A hideg nem tesz jót az elektronikának.
- Majd visszajön. - Mikor?
- Kérdezze őket. - Üdv.
Üdv. Dr. Michaels, ez itt Dr. Fraiser.
Dr. Woods és Osbourne.
- Jól van, elég. - Üdvözöljük az Antarktiszon, ezredes.
- Kösz', jó újra itt. - Menjünk beljebb.
- Meddig fog tartani? - Néhány nap, talán több, miért?
A hosszútávú időjárásjelentés nem jót jelez.
- Kicsit időjárásmániás. - Imád itt lenni.
Valószínűleg magukon akarják tartani a kabátot. Egy karanténlabort tartunk fenn fagypont alatt, hogy megőrizzük a példányt.
- Azt gondoltuk, hogy azonnal meg akarják nézni. - Kifejezetten.
Mint láthatják, jól felszereltek vagyunk. Van egy kutatólaborunk...
Egy vizsgálószobánk.
És itt... a karanténlabor.
Mióta az első évben kiástuk azokat a Jaffa-kat, azt vártuk, sokkal többet találunk, és sokkal gyorsabban.
Aiyana-nak neveztem el... annyit tesz "örök virág".
- Amerikai indiánul? - Ühüm, a nagyapám negyedvér Cherokee volt.
- Honnan tudja, hogy nő? - Ultrahang.
- Csak hiszi... - A külseje nőre utal,
- de nehéz biztosra mondani. - Próbálta megbecsülni a korát?
- Talán... 25-30 éves. - Plusz-mínusz néhány millió.
- Néhány millió? - Erre utal a jég oxigéntartalmát meghatározó előzetes vizsgálat.
Ja, de az ember nem kb. 8-9 ezer évvel ezelőtt fejlődött ki a Földön?
- Ezt hittük. - Ez jó nagy lehet.
Mint mondta, ezek a bizonyítékok teszik a Csillagkapu megtalálásának idejét a jégkorszak elé.
A Jaffa-k, akiket a Csillagkapu közelében találtunk, nem olyan régen fagytak meg.
- Távolról sem. - Dr. Jackson feltételezte,
hogy amikor durván 2000 éve a gízai kaput eltemették, a Goa'uld-ok meg akarták nyitni az Antarktiszi kaput.
Nos, ezért alakították ki a gleccserszakadékot. Így tették lehetővé a féregjárat létrejöttét.
- A Jaffa-k azután fagytak meg. - De ő nem.
- Ő sokkal régebben. - Szóval akkor se nem Jaffa, se nem Goa'uld.
Bárki is... talán akkor élt, amikor az Antarktiszi kaput először használták.
Még több sejtmintát kell vennünk, hogy meghatározzuk, tényleg abban a korszakban halt meg.
- Vett szövetmintát? - Igen, szeretném, ha megnézné.
Figyeljenek... elmagyarázná nekem valaki?
Nos, uram, lehetséges, hogy annak egy bizonyítékát látjuk, hogy az ember sokkal hamarabb fejlődött ki, mint gondoltuk.
- És talán mégcsak nem is ezen a bolygón. - Darwin ki lenne ütve.
- Mi az, O'Neill? - Elfelejtettem felvenni a Simpson családot.
Fontos számomra.
Ez hihetetlen.
- Tudom. Nincs hullazsír. - Az mi?
A légnedvességnek kitett halott állati szövet maradványai.
De ez nem a legizgalmasabb. A szövet sejtjei sértetlenek.
Reméltem, hogy ezt mondja... Azt hittem, talán elvesztettem az eszem.
Sajnálom, mi van...?
Amikor élő sejteket fagyasztunk meg, kristályok képződnek és végérvényesen szétroncsolják a sejtet.
Emiatt nem voltunk képesek működő megoldást találni az ember kirogenikus konzerválására.
- És...? - És... ezek a sejtek tökéletesek.
Akár magától vagy tőlem is származhatnak.
Jobb kéz, jobb kar, fej részlegesen előtűnt. A ruha varrott.
Anyaga ismeretlen.
Visszahajtom, ami a jobb ruhaujjnak tűnik, és eltakarja az arcot.
- Megvan? - Ja, rendben.
Rendkívüli módon konzerválódott.
Idegi reakció! Sam, a segítségedre van szükségem!
- Menjünk. - Mi történik?
EEG. Az agyi aktivitást méri.
- Delta hullámok! - Lehetetlen!
- Láttunk már furcsábbat. - Ki kell szednünk.
Uram, tekerje fel a fűtést!
- Háromra. Készen áll, Jonas? - Rendben.
Oké... egy, kettő, három.
- A hőmérséklet 30 Celsius. - Jó.
Nincs jele fagyásnak. Jól látom, hogy nem akarja kiütni?
Nem. Próbáljunk adni... meleg sóoldatot, egy milligram epi-t, és csináljunk vérgázt.
Tudja, az orvosok azt szokták mondani: nem vagy halott, míg meleg vagy, és halott.
Ez azért van, mert a legtöbb életjel 34 fok alatt észrevehetetlen.
- Oké, rendezetlen elektromos aktivitás. - Intubálom.
Tartsa a fejét, Sam.
Benn vagyok, adja a tubust.
Oké...
Jó...
Van szívverés!
Hé, vérzik!
- Sam, tudna ideadni kötszert? - Tessék.
A pH 6.1, acidotikus, de a PO2-je 98!
10 szívverés percenként.
- Fibrillál. - Töltés 200-ra.
- Mehet! - Várjon!
Normál szinuszritmus. 30 percenként. A vérnyomás 60/40, és emelkedik.
El sem hiszem, hogy megtörténik.
Tudatánál van.
Saját maga lélegzik.
Azt hiszem, megrémítjük.
Rendben. Hé, rendben... oké. Jól van... sssh.
- Kivehetjük a tubust? - Ja.
Rendben. Sam, segítsen.
Nyugalom, várjon... Kitartás.
Nyugalom.
Rendben. Minden rendben.
Michaels, 2.5 milligram Váliumot! Nyugalom, senki sem fogja bántani!
Rendben. Tessék, itt is van...igen.
Nem csináltunk semmit, uram. Magától éledt fel.
Az történt, hogy kiolvasztási folyamat bekapcsolt a testében egy reakciót, ami visszahozta az életbe.
- De nem egy kígyófej, ugye? - Nem, uram.
- Jól van, és most mit csinálunk vele? - Nincs semmi emberi lehetőség...
- Legalábbis én nem ismerek egyet sem. - Akkor talán valóban nem ebből a világból való.
Mostanáig úgy tudtuk, minden emberi élet a galaxisban a Goa'uld által a Földről lett odatelepítve.
És a lehetősége egy teljesen idegen életformának, ami pontosan olyan, mint mi vagyunk..
csillagászati.
Valójában... ha olyan öreg, mint hisszük, nem inkább mi fejlődtünk olyanra, mint ő?
- Igaz. - Megint át kell néznünk a terepet.
Legalábbis szerezni még egy mintát, hogy meghatározzuk a jég korát.
- Kell segítség? - Boldogulunk.
- Megint felébredt. - Azt hiszem, megpróbálok beszélni vele.
Hé.
- Jonas. - Francine.
Nincs már szükségünk a szíjakra, igaz?
Rendben.
Most jobb. Fel akarja ültetni?
Tud beszélni? Beszélni?
- Talán csak nem ért minket. - Nagyon meglepne, ha igen.
De ez nem azt jelenti, hogy nem tudunk kommunikálni.
Jonas vagyok.
Jonas, ez a nevem.
Azt hiszem, tud beszélni.
Jonas a nevem. A nevem.
Az ő neve Francine. Neked van neved?
- Az zavar? - Az én hibám, sajnálom.
- Sajnál? - Ja, sajnálom. Amit akkor mondunk, ha valakinek fájdalmat, szomorúságot okozunk.
Nem tudtuk. Megnézhetem?
Ez bámulatos.
Bámulatos.
Igen, az vagy.
Bámulatos.
Az időjárási rendszer, ami miatt Jonas aggódott, hamarabb ér ide.
Woods, Osbourne, itt O'Neill. Válaszoljanak.
- Ja, ezredes, hallgatom. - A vihar úton van.
Vettem. Majdnem kész vagyunk itt. Hamarosan amúgy is sötét lesz.
Néhány óra múlva visszaérünk. Vége.
- Nos... valójában nem tudtunk meg semmit. - Semmit?
Még a nevét sem. Nyilvánvalóan van valamilyen kommunikációs akadály.
- Tud beszélni, de... - Nem tudjuk megmondani a hatásait egy ilyen hosszú fagyasztásnak.
Még az ő fizikális gyógyítóképessége mellett sem biztos, hogy nem érte visszafordíthatatlan agykárosodás.
- A seb a karjáról teljesen eltűnt. - Mi?
Úgy értem, ha rájövünk milyen módon regenerálja magát...
- Nem rejtegethet szándékosan valamit? - Milyen okból kellene neki rejtegetni valamit?
Félelem.
Úgy gondoltam, éhes lehetsz.
Hoztam neked egy kis... ételt.
Megenni.
Ez nagyon jó... próbáld ki.
Ez nem sokkal...
...jobb.
Azt hiszem, ha évekig fagyott voltál...
- Jól vagy? - Ja...
Csak azt hiszem, egy kicsit túlmelegítettük a helyiséget.
Hé, mutatni akarok valamit. Nézd.
Láttál már ilyet?
Igen? Nem?
Bámulatos.
Próbáljunk valami mást.
- Nézd ezt. - Mik azok?
Cassandra EEG-je, amit akkor rögzítettem, amikor Niirti genetikai kísérletétől volt beteg.
Cassie akkor telekinetikus képességeket mutatott.
Ühüm. Ezeket O'Neill ezredesnél rögzítettem, amikor az Ősök tudását töltötték le az agyába.
Összehasonlítottam őket Aiyana-éval.
Valami kapcsolat?
Tehát Niirti genetikailag fejlettebb emberi lényeket akart megalkotni,
és az Ősök eszköze újraírta O'Neill ezredes memóriáját, míg az Asgard meg nem állította.
Ennél többet is tett. Felébresztette az agy szunnyadó részeit.
Sam, nézd. Mi van, ha ez nem csak a minták véletlenszerű egyezése?
Szóval azt mondod, hogy ez a nő...
Azt mondom, hogy ő egy újabb példája az ember lehetséges fejlődési folyamatának.
Ami hová vezet?
Az Antarktiszi tőkehal olyan hideg vízben is megél, amiben más halaknak már kristályok keletkeznek a vérében.
Nos, nekik volt 40 millió évük alkalmazkodni a hőmérséklethez,
kifejlesztve egy fagyállóként funkcionáló fehérjét.
Ők halak.
Elég időt hagyva, az evolúció eléggé bámulatos dolgokra képes.
Nézd, tudjuk, hogy az ember is egy sokkal hatalmasabb lénnyé válhat. Láttuk, mi történt Daniel-el.
- Aha, más hatalmas lények segítségével. - Úgy van.
Azt gondoljuk, hogy ez a nő előbbre teszi az ember Földi fejlődését 50 millió évvel.
Ja, de ez mögénk helyezné az evolúciós idősíkon... nem elénk.
Hacsak...
Hacsak... a mi evolúciónk nem az első emberi evolúció volt.
Ez nem jó nagy, Janet... ez hatalmas!
Oké, nézd, ez csak egy elmélet, és még nincs rá kézzelfogható bizonyítékunk.
Igen, de ha igazad van, ez a nő annak a fajnak a tagja lehet, akik a kapukat építették.
Legalábbis fajának valamilyen evolúciós szinten lévő tagja.
- Egy élő Ős! - És pont úgy nézünk ki, mint ő...
Ez azt jelentené, hogy az evolúciónk nem valamiféle biológiai véletlen volt.
Dr. Fraiser!
Michaels elájult. Magas láza van. Több tesztet kell csinálnom.
- Aiyana? - Jól van. Tudom, mire gondolsz.
És...?
Lehetséges, hogy valamilyen fertőző betegséget hordoz.
- Neki nem kellene megbetegedni? - Egy csomó példa van arra, hogy a hordozó nem betegedett meg, de másokat megfertőzött.
Lehet, hogy a gyógyító képessége felülkerekedik a betegségen, de nem győzi le teljesen.
- Jonas-nak benn kell ott lennie? - Ha akar, akkor igen.
Minden esély megvan rá, hogy ő már elkapta. Lehetséges, hogy mindannyian.
Ha tényleg ő az oka, akkor a lehető legtöbbet ki kell szedni belőle.
- A repülő holnapra jön. - Jobb lenne, ha lemondaná.
Á, úgysem tudnak idejönni ebben az időben.
Amíg nem tudok többet arról, mi folyik itt, karanténban vagyunk.
Woods, Osbourne, itt O'Neill. Válaszoljanak.
Osbourne, Woods, itt O'Neill. Vétel.
- Hogy van? - Nem jól.
A láza nem megy le, az antibiotikumok nem használnak.
Bármi is ez, nagyon gyors.
Woods és Osbourne még nem ért vissza, és nem válaszolnak a rádión.
Ha ugyanazokat a tüneteket mutatják, mint Michaels, gyengék lehetnek, orientálatlanok, vagy akár ájultak.
Komolyan azt hiszed, hogy Aiyana az oka?
Nos, Michaels lett először beteg, és ő volt az, aki a szövetmintával dolgozott.
Hol van Woods?
Szétváltunk... remélem visszaér ide.
- Mi van a hójáróval? - Elakadt egy hófúvásban.
Mínusz 30 van... nem fogja sokáig húzni odakinn.
Magas láza van. Segítsenek visszavinni a barakkba.
Sam, szükségem lesz a segítségedre.
Szerencsére Woods aktiválta a személyi jeladóját.
- Maradjanak rádiókapcsolatban. - Vettem.
Dr. Woods elveszett.
O'Neill és Teal'c kimentek megkeresni. Remélem sikerül.
Dr. Michaels és Dr. Osbourne is beteg.
Dr. Fraiser azt gondolja, hogy megfertőződtek egy betegségtől, amit te hordozol. Végül mindannyian nagyon betegek leszünk.
De neked lövésed sincs, miről beszélek, szóval...
Vagy igen?
Szóval megértesz?
Gyorsabban tanulsz, mint én.
Szóval, van valami, amit el tudsz mondani a fertőzésről, amit hordozol?
Te miért nem vagy beteg? Nem tudod? Nem emlékszel semmire?
Tudod, hogyan gyógyítod meg magad?
Megnövelem az antibiotikum dózist, de eddig még nem láttam semmilyen baktérium nyomát a tenyészetben.
Ha ez egy vírus, akkor semmit sem tehetek.
- Mennyi idejük van? - Napok... órák, nem tudom.
Michaels veséje elkezdett leállni, és ez rossz jel.
A jégminta, amit Osbourne hozott, azt mutatja, hogy Aiyana egyidős a Csillagkapuval.
Legalább 3 millió éves.
De ha egy olyan faj tagja, ami jégkorszak előtti, és az elméleted helyes, sokkal öregebb lehet.
Carter, vétel.
- Ezredes, itt Carter. - Megtaláltuk az elhagyott hójárót.
Gyalog folytatjuk a kutatást.
A látótávolság közel nulla, és állandóan elvesztem a műhold jelét a nyomkövetőn.
- A hideg biztosan hatással van az aktív antennára a SatNav-on. - Tovább kutatunk. O'Neill kilép.
Dr. Woods! Dr. Woods!
Ez hihetetlen! Megért mindent, amit mondok... mindent.
Elmondtam neki pontosan, hogy mi történt,
- és úgy tűnik tudja, hogy ő felelős érte valahogy, érti? Mintha az ő hibája lenne. - Ezt ő mondta magának?
- Hát nem sok szóval. Nem. - És van valami, ami segíthetne nekünk?
Még nincs, de... ez nem jelenti azt, hogy a memóriája nem fog visszajönni.
Az logikus, hogy az agynak több idő kell a gyógyuláshoz, mint a testnek.
A probléma az, Jonas, hogy nem tudjuk mennyi időnk van.
Igaz...
Vigyük a laborba.
Háromra. Egy, kettő, három.
Hipotermikus sokkban van. Le kell vennünk a ruháit, és be kell tekernünk meleg takaróba.
Sam, kösse rá kérem a monitorra.
Ez nem lehet jó...
Istenem...
Fibrillál.
Hozd a tappancsokat, én hozom a zselét.
Töltést 200-ra.
Mindenki hátra!
Ne, ne, várjon! Várjanak!
- Jonas... - Nézzük... nézzük, mit csinál...
Az életjelei visszatérnek a normál határok közé...
Jól vagy?
Tudod, mit csináltál?
Tudod, hogyan csináltad?
Meg tudod csinálni megint?
Dr. Michaels és Dr. Osbourne mindketten... nagyon rossz állapotban vannak.
És ha tudsz nekik segíteni...
Azt hiszem, működött.
Akkor ez jó, igaz? Amikor felébred, meggyógyíthat mindenkit?
Nem biztos... A meggyógyításuk nagyon kimerítette.
- Mi ez, Janet? - Aiyana vérmintája.
Többet tudok nemsokára...
Hé, jól vagy?
Ja. Mit gondolsz, mi a probléma?
Bármi... vagy bárki, aki képes arra, amire ő, egyre jobban kimerül minden gyógyítással.
Úgy értem, ő maga is vírushordozó.
Attól félek, eljut arra a pontra, amikor már ő is veszélyben lesz.
Sok szerencsét.
Tehát. Nem mondhatom biztosra, de a fehérvérsejtszáma rohamosan csökken.
A fehérvérsejtek fontos részei az immunrendszerünknek... és alapvetően ő is ember.
Ez mit jelent?
Azt jelenti, hogy maga, én, Sam, és Jonas sokkal rosszabbul leszünk a következő napokban, és...
nem tudom, mi történik, ha hagyjuk, hogy megpróbáljon meggyógyítani.
Meghalhat.
Megmenthet néhányunkat, vagy mindőnket, ki tudja.
Tudja, talán csak több időre van szüksége, hogy visszanyerje az erejét.
Nos, jelen pillanatban egyikünknek sincs égető szüksége, így javaslom, pihenjünk.
- Én majd figyelek. - Ne, Teal'c.
Ha nem végzel Kel-No-Reem-et, akkor a te immunrendszered is sebezhető lesz.
- Figyelni fogjuk mi. - Ja, ez a legkevesebb, amit megtehetünk.
Lefuttatok néhány tesztet hármunkon, hogy antitesteket keressek. Remélem, bármit tett velünk, azt eredményezte, hogy immunisak lettünk.
Rendben. A többiek pedig aludjanak valamennyit. Ez parancs.
Üdv.
Köszönöm.
Megmentette az életem.
El kell ismernem, egy kicsit bűnösnek érzem magam, míg O'Neill ezredes és a többiek rosszabbul lesznek.
Ha ki tudnánk találni, hogyan...
A viharnak lassan vége.
Jó. Legalább mostmár hívhatunk egy járványügyi csoportot.
Felváltom Woods-ot.
Norm, ébredj. Norm...
Eltűnt, Woods pedig öntudatlan.
Nézze meg ott.
Nagyon meleg.
Hamarosan jól lesz, uram. Nemsokára látjuk egymást.
Teal'c, mégha nem is betegedtél meg, hordozhatod a vírust.
Mindannyiunkat megfelelően megtisztítanak, amint visszaértünk a CSK Parancsnokságra.
A vérnyomása még mindig 80/40. Én megmérem, maga hozza ide a legutóbbi vértesztet.
- Hogy van? - Megtesznek mindent, amit tudnak, uram.
Beszéltünk a Tok'Ra-val, azt mondták, hogy ebben nem tudnak segíteni, de mindenképpen küldenek valakit.
A legnagyobb esélye Aiyana, uram.
- Teljesen elintézte a vírust a többiekben. - Miért nem képes saját magában megállítani?
Amit eddig megtudtunk, uram, hogy a vírus végeredményben úgy viselkedik, mint egy agyhártyagyulladás.
A fizikai megegyezőségek ellenére úgy tűnik, Aiyana agykémiája eltér a miénktől.
Feltételezem, képes arra, hogy immunreakciót váltson ki bennünk, ám magát már nem tudja kezelni, ha a betegség elérte a végstádiumot.
Mik az esélyei a túlélésre?
Hé, örülök, hogy felébredtél.
Volt egy olyan érzésem, hogy megcsinálod.
Köszönöm, amit értem tettél.
Nem kellett volna megtenned... egyikünkért sem.
Hé, nyugalom, hm?
Vissza kell kapnod az erődet, O'Neill ezredesnek még szüksége van a segítségedre.
De méginkább... azt akarjuk, hogy élj.
Azt akarom, hogy élj.
Sajnálom...
Ő csak...
Üssük ki! Adjon egy milligram epi-t!
Töltés 200-ra!
Hátra!
Semmi!
Töltés 300-ra, hátra!
Megint! Hátra!
Az állapotában egy kézi-eszköz nem tudja meggyógyítani.
Azonban van egy szimbióta, akinek sürgős szüksége lenne egy gazdatestre.
Mi történt?
Nos, az előző gazdatest halálos sebet kapott egy küldetésben, és a szimbióta nem tudta meggyógyítani.
Azt hisszük, hogy O'Neill ezredes esetében nem így lenne.
Fizikai sérülést sokkal nehezebb meggyógyítani, mint egy fertőzést.
Nem hinném, hogy O'Neill ezredes azt választaná, hogy Tok'Ra-vá váljon.
Tudatában vagyok, hogy O'Neill ezredes nem kedveli a fajtánkat.
Ám meglepne, ha a halált választaná az egyesülés helyett.
Aiyana meghalt.
- Dr. Fraiser megtett mindent, de... - Talán kölcsönkapott életet élt az elejétől.
Jonas, ez itt Thoran a Tok'Ra-tól. Thoran, ő Jonas Quinn.
A Tok'Ra felajánl egy szimbiótát, annak reményében, hogy meg tudja gyógyítani O'Neill ezredest.
- Mit kell O'Neill ezredesnek mondania? - O'Neill ezredes kómában van.
- A helyzet az, hogy nekünk kell döntenünk helyette. - Hogyan tehetnénk...?
Semmilyen Tok'Ra szimbióta nem képes egy ellenálló gazdatesttel véglegesen egyesülni.
- Talán köthetünk egy átmeneti megállapodást. - Ezt hogy érti?
A szimbiótát, Kanan-t, nagyon jól ismerem, és nincs kétségem afelől, hogy egyesülne O'Neill-el, meggyógyítaná,
- és aztán elhagyná, ha találunk egy másik megfelelő gazdatestet. - És ha nem?
Biztosíthatom, hogy végül feláldozná önmagát, inkább, minthogy egy ellenálló gazdatestben maradjon.
Kanan előző gazdateste meghalt azelőtt, hogy a titkos küldetésben megszerzett információkat átadhatta volna.
Nem tudom eléggé hangsúlyozni, milyen fontosak azok az információk.
Uram, azt hiszem nyilvánvaló, hogy mindannyian tenni akarunk valamit, hogy segítsünk O'Neill ezredesen,
de tényleg úgy gondolom, ez olyasmi, amit hagynunk kell, hogy lehetőleg ő döntsön el.
Beadtam neki egy adag epi-t. Nem tudom, működni fog-e.
- Fájdalmat okozhat? - Sokkal többet nem.
Uram, nem tudom hall-e. A Tok'Ra felajánlott egy üzletet.
Van egy szimbiótájuk, akinek gazdatestre van szüksége.
Úgy gondolják, meggyógyíthatja magát. Talán ez az egyetlen esélye.
Csak átmeneti lenne. Kijönne önből, amint találnak egy megfelelő gazdatestet.
Uram, hallott ebből bármit is?
- Carter... - Igen, itt vagyok.
Csak a holttestemen át...
Uram, a szimbióta gazdatestje meghalt egy küldetésben. A Tok'Ra erősen hiszi, hogy nagyon fontos információkat szerzett a küldetésben, és ez adna nekik egy esélyt, hogy megkaphassák őket.
Megígérték, hogy ha elfogadható időn belül nem találnak megfelelő gazdatestet,
a szimbióta feláldozza magát, minthogy egy ellenálló gazdatestben maradjon.
Uram, kérem...
fordította: milan_@mailbox.hu