Cassandra!
Nem csak képzelem. Itt volt, vagy nem?
Majdnem mindig ajándékokat nyitogatott.
- Cassie! - Mi van?
Azt hittem azt a felsőt vetted fel, amit Sam hozott neked.
Nos, az inkább suliba való.
- Hé. Kívánj egyet. - Ja.
- Dominic vár. - Remek. Hívjuk be.
Biztos, hogy szeretne egy szelet szülinapi tortát, ami megsütése miatt Sam annyi mindenen átment.
- Vettem. - Hoztad.
- Nagyon szeretnék találkozni vele. - Azt mondtad, mehetek.
Ja. Mondtam. Utána.
Egy csomó emberrel vár ránk.
Figyelembe véve, hogy nem érzed jól magad, szerencsés vagy, hogy egyáltalán elengedtelek.
Remek.
- Tudod, én csak... - Nem.
Enni fog egy szelet szülinapi tortát. Maradj, ahol vagy.
- Kávét? - Igen, kérek.
Még nem engedik, hogy menjek, szóval ha el akarsz menni, hogy találkozz a többséggel..
Várj egy percet. Tessék.
Boldog születésnapot.
- Ez pont olyan, mint azok az osztályban. - Igen, nos.. azt mondtad, tetszik, szóval...
Bár ez dekorációhoz való. Úgy gondoltam, hogy kitehetnéd a szobádban.
Cassandra?
Segítség!
- Mi történt? - Semmi. Csak elesett.
Láza van. Mit csinált, amikor "elesett"?
- Megcsókoltam. - Megcsókoltad?!
Most van a szülinapja, rendben? Nézze, a lámpa felrobbant, ő meg csak úgy elesett. Ez történt.
Be akarom vinni a kórházba. Hozd az autókulcsokat. Cass? Kicsim? Cassie?
Cassie.
-= AZ ELMÚLÁS RÍTUSA =-
- Hogy van? - A láza még mindig nem ment le.
Sam, vért kell vennem tőled.
Cassandra vére egy retrovírus jelenlétét mutatja.
- Nem csak influenzás? - Bármi is ez, de nem influenza.
Van valamilyen kapcsolat a retrovírus és az elektromagnetikus mező között?
Lehetséges.
Mi?
Cassandra teste egy alacsonyszintű elektromagnetikus mezőt generál.
Ami néha megugrik. Ez okozhatta a lámpa felrobbanását a verandán.
És ezért nem csinálhatok MRI-t, hogy megtudjam a retrovírus egyéb következményeit.
- Mami? - Itt vagyok.
Nem tudtam befejezni a szüretet.
Semmi baj.
Be kell mennem az erdőbe.
Jól van, Cassie.
- Karantén alá kell helyeznem a bázist? - Nem hiszem, hogy fertőző.
Carter őrnagy és én nem mutatjuk a retrovírus semmi jelét.
Akkor Cassandra hol kaphatta el?
- Azt hiszem, a bolygón, ahol született. - Nem volt ott már számos éve.
A retrovírusok jelen lehetnek a testben évekkel az első tünet jelentkezése előtt.
Amikor felbukkan, nekikezdi újraírni az egyén DNS-ét, hogy szaporodjon.
Összehasonlítottam az összes retrovírussal, amit ismerünk. Nem egyezik egyikkel sem.
Akkor nyilvánvalóan nincs vakcina.
Vírusellenes gyógyszereket adok neki, de a teszt azt mutatja..
hogy a vírus szétterjed a gerincvelő folyadékban.
Ebben a percben legjobban az agykárosodástól tartok.
Épp most fejeztem be a CSK-7-t jelentését a P8X-987-ről.
- Reggelt. - Reggelt.
Cassandra bolygóján a CSK-7 szemtanúja volt két esetnek, ami lázzal és hallucinációkkal..
járt Cassandra-val egyidős tinik esetében.
A falusiak úgy hívták, hogy az "elme tüze". Találtam néhány digitális videóanyagot.
Siess! Erre! Erre van a lány!
- Mi történt? - Csak sétálgattunk...
Csak elesett és elkezdett rángatózni. Mi a baj vele?
- Van még, de már láthatták a lényeget. - Hogyan kezelték?
A CSK-7 gyógyszert rendelt, de ők azt hitték, hogy a gyereket az istenek érintették meg..
- ..és a beavatkozás megtorlást vonhat maga után. - Mi történt velük?
Beküldték őket a közeli erdőbe egyedül. Néhány nappal később visszajöttek, gyógyultan.
- Hogyan? - A CSK-7 megpróbálta kideríteni,
de az öregebbek ragaszkodtak ahhoz, hogy a gyereknek egyedül kell mennie a vallási rítusra.
Cassandra beszélt arról, hogy be fog menni az erdőbe.
- Félrebeszélt. - Nos, megéri leellenőrizni, uram.
Amikor a P8X-987-en jártunk, a légkört beszennyezte a Goa'uld Nirrti.
Nos, az négy éve volt. A méreg lehet, hogy nem maradandó.
De küldhetünk egy szondát a biztonság kedvéért.
Uram?
Megér egy próbát.
Itt van valami.
Egy kézlenyomat.
Tűz égett itt.
Talán gyűjtenünk kellene néhány mintát a helyi növényzetből.
Lehet, hogy van itt valahol egy természetes gyógyszer.
Ja. Gyűjtsünk valamit abból a növényzetből.
Hello?
Carter? Daniel?
Azt hiszem, hogy egy Goa'uld laboratóriumban vagyunk.
- Kiében, mit gondolsz? - Nirrti-ében.
Ja.
Rendben. Csak mi... mi vagyunk.
- És hol vagyunk? - Azt hiszem, hogy Nirrti laboratóriumában.
Uram, ha ez az, ahol a gyerekek végezték...
- Igaza van. - Be sem fejezte a mondatot.
Ez a hely az, amiről a beavatási rítus szól.
Az "elme tűzben" beteg Hankan gyerekek egyedül bolyonganak az erdőben. Besötétedik.
Odavonzza őket a kéznyom a fán, aztán meg a meleg tűz.
- Aztán a gyűrűk lehozzák őket ide a laborba. - És aztán gyógyultan térnek vissza.
- Nirrti meggyógyította őket? - Ja. Így van értelme.
- Nem, nincs. - Mégis. Valószínű magyarázatnak tűnik.
Nem. Megölt mindenkit ezen a bolygón, kivéve Cassie-t.
Miért gyógyítana meg egy halom kölyköt?
Ha helyesen olvasom, valamilyen kísérlet részeként.
Na tessék, ez már jellemző egy Goa'uld-ra.
Nirrti a rendszerurak foglya.
Ami azt jelenti, hogy nincs abban a pozícióban, hogy segítsen, még ha meg is tenné.
Atya-gatya.
Én csináltam.
Vigyük magunkkal.
Cassie?
- Cassandra, mit csinálsz? - Mennem kell.
- Nem vagy jól. - Mennem kell az erdőbe.
- Vissza kell, hogy tegyelek az ágyba, jó? - Nem vagy az anyám.
Akkor mi voltam neked az elmúlt néhány évben?
- Nem érted. - Figyelj rám.
Ha más nem is, én vagyok az orvosod. Menjünk.
És akkor?
Törődöm azzal, hogy mi történik veled. Drágám, nem tudod, mit jelentesz a számomra?
- Nem fogod fel? Az nem számít! - Csak ez számít.
- Kérlek, hagyd, hogy megpróbáljak segíteni. - Nem tudsz.
- Ha segíteni akarsz, akkor hadd menjek! - Oké. Csak hallgass meg.
Menjünk vissza az ágyba, és aztán beszélgetünk, rendben?
- A CSK-1 nemsokára itthon lesz. Akkor... - Nem! Hagyj békén!
Cassie!
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. Hadd menjek, hadd menjek, hadd menjek.
- Nem engedhetem! - Megölsz!
- Őrnagy. - O'Neill ezredes akarta, hogy visszajöjjek jelenteni.
Daniel és Teal'c több időt akar, hogy átkutassák a labort.
- Reméljük találnak valamit. - Rosszabbul van?
Meg kellene, hogy nézze.
Át kellett költöztetnünk ide.
- Még mindig lázas? - Úgy tűnik túl van a krízisen.
De a vértesztje mást mond.
Nincsenek antitestjei. Nincs jele, hogy a teste küzdene ellene. Csak még több retrovírus.
- Tudja, hogy mi történik? - Belehajszolta magát, hogy el kell mennie a bolygóra.
Nem tudom, hogy ösztönösen, vagy a retrovírus mellékhatása miatt.
Mit fogunk neki mondani?
Hé. Hogy vagy? Valamivel jobban?
Miért tartotok itt?
Muszáj. A tested olyasmit generál, amit úgy hívunk: elektromagnetikus mező.
Láthatod a hatását a monitorokon.
Ezért ez a szoba le van árnyékolva a bázis többi részétől.
Ha hagytok visszamenni a bolygóra, az nem történik meg többé.
- Ez nem igaz. - Nem tudhatod.
Nem tudtok semmit. Csak azért tartotok itt, mert féltek.
Megtaláltuk a helyet, ahol a beavatási rítus feltehetőleg történt.
Akkor hagyjatok odamenni.
Azt hisszük, hogy az a hely, ami annyira vonz, egy Goa'uld laboratóriumba vezet.
- Nirrti egyik laborjába. - Ő ölt meg mindenkit a falumban.
- Igen. - És megpróbált téged is felhasználni, hogy megöljön minket.
Azt gondoljuk, hogy arra használta a beavatási rítust, hogy kísérletezzen a bolygód gyerekein.
- Miért? - Nem tudjuk.
Lehetséges, hogy a retrovírus, ami benned van, a kísérletének a része.
Mi volt a kísérlet?
Csak annyi tudunk, hogy ez a retrovírus..
megváltoztatja a sejtjeid, hogy elektromos mezőt generáljanak.
Így a tested hőt képez, és az EEG azt mutatja, hogy az agyi aktivitás megnő.
Nem tudjátok miért, ugye?
Nem.
- És Nirrti elment. - Igen, el.
Szóval... nem lesztek képesek megállítani.
Nem ezt mondtuk.
Ez mire való?
Mit gondolsz, mire való?
- "A fejlődése..." - Mi?
"a Hok'tar-nak... Hok'tar..." Teal'c, mi az a Hok'tar?
Nem hallottam már ezeket a szavakat sok-sok éve.
Azokra a gyerekekre vonatkozik, akik átestek a beavatási rítuson,
szóval nyilvánvalóan van köze a gyerekekhez...
Hello?
Bocs', emberek. Azt hiszem, talán én csináltam.
Csinálja megint. Ideje menni.
Hé, kölyök.
- Szombat van. - És?
És minden szombaton, legalábbis mióta a Földön vagyok, sakkozni szoktunk.
És mivel a Földön vagyok, s mivel szombat van...
Tudom, hogy mi történik velem.
Rendben. Mi?
Átváltozom... valamivé.
És nem tudtok semmit tenni, hogy megállítsátok.
Tudod, hogy engem és a mamádat hogyan érint, ha valami kihívással kerülünk szembe.
Dr. Fraiser nem az igazi anyám.
Ő meghalt, amikor Nirrti megmérgezte a falumat.
Tudom. És Janet is tudja.
- És kérlek, ne hívd őt Dr. Fraiser-nek. - Miért?
Mert szeret téged, és jobbat érdemel.
- Mind szeretünk, egyébként. - Az nem változtat meg semmit.
Ebben tévedsz.
Máris megváltoztatott.
Már más vagyok.
Tudok csinálni dolgokat.
- Hogy csináltad ezt? - Én csak...
rágondoltam.
Azt gondoltam, hogy egy csikót akarok, és belerepült a kezembe.
Jack lónak hívja őket.
Ja, igen, O'Neill ezredes.
Mindig azt tetteti, hogy nem olyan okos, mint amilyen valójában.
Tudod, ha közelebbről megnézed, akkor tényleg lovak.
Mit látsz, amikor most rám nézel?
Téged látlak.
Amíg a fejed el nem kezd pörögni, s talán még akkor is,
mindig téged foglak látni.
Hogy tudja megcsinálni?
Mágnesek.
Mágnesek. Minden egyes darab alján van egy kicsi mágnes..
hogy a táblán tartsák őket, amikor mondjuk vezetünk, hogy ne kavarodjanak össze.
Mindenesetre mindegyik mágnest övezi egy kis elektromos mező.
Ezért volt képes manipulálni őket. Mágnesek.
Igenis, hogy lovaknak néznek ki.
Nincs elképzelésem, hogyan volt erre képes fiziológikusan, uram.
Valójában Teal'c elmondott valamit, ami megmagyarázhatja.
A "Hok'tar" két Goa'uld szó keveréke.
"Hok", azt jelenti fejlett, és a "tar", ami azt hiszem, valamiféle szleng.
- Mire...? - Az emberre.
Szóval, alapvetően, azt jelenti "fejlett ember". "Hok Tauri."
Nirrti tanulmányozta a Hanka gyermekeket..
mert azt hitte, hogy Hok'tar-á fejlődnek.
Azt mondja, hogy Cassandra átváltozik valamiféle fejlett emberré.
És a retrovírus a katalizátor.
Egy fejlett ember lenne a legerősebb gazdatest a Goa'uld-nak.
Ami megmagyarázza, miért kísérletezett Nirrti.
És azt is, hogy miért irtotta ki a népességet, amikor odament.
Nem akarta, hogy felfedezzék a kísérletét.
A P8X-987-ra való érkezésünk előtt, és addig, míg a CSK-7 ott volt,
egyetlen falusi sem mutatta fejlett intelligancia jelét, vagy képességet, hogy az EM mezőket manipulálja.
Tehát Nirrti megalkotta a retrovírust, azt kísérelve meg, hogy megtervezze a saját gazdatestjét.
Felfoghatatlannak tűnik, hogy ezt bárki megteheti.
Sosem működött. Az összes jelentésben az áll..
hogy a gyerekek bementek az erdőbe betegen, és gyógyultan jöttek ki.
Ha ez egy átalakítás, vagy evolúciós folyamat volt,
egy bizonyos ponton megállt.
Nirrti miatt.
Miért tette volna?
A retrovírus újraírja a DNS-t.
Ha a hordozó meghal, mielőtt átadják neki a megváltoztatott géneket, akkor nincs evolúció.
- Szóval a kísérlet hosszútávú volt. - Minden generációval közelebb egy Hok'tar-hoz.
A kérdés az, milyen messze van Cassandra?
Mi van, ha talán tényleg átalakul valami mássá?
- Ő is úgy gondolja. - Bármit is hisz, a láza emelkedik.
Elismerhető, hogy lassabban, és úgy tűnik, hogy jobban kezeli, de...
..én nem tudom irányítani.
Találjuk meg a válaszokat.
Végeztem.
Cassandra?
Mit csinálsz?
Segít, ha ezt csinálom.
Hogyan?
Majdnem olyan, mintha a hőség elhagyná a testemet, és belemenne a sakkfigurába.
Nem találtál gyógymódot, ugye?
- Nem. Még mindig próbálkozunk. - Rendben van.
Nem, nincs. Még mindig megtudhatunk valamit a biomintákból, amit a CSK-1 hozott vissza.
Talán segítenek a testednek antitesteket létrehozni.
Akarom, hogy ez megtörténjen, Janet.
- Ne mondd ezt. - Mindenképpen meg fog történni.
- Beteg vagy. - Te is tudod, hogy ezt most több annál.
Érzem az erőt magamban.
És ez csak a kezdet.
És a tested alig visel el egy borzasztó fizikai igénybevételt.
- Azt hiszed, meg fog ölni? - Aggódom a lehetőség miatt, igen.
- Nem érdekel. - Nos, pedig kellene.
- Ismerem az emberi test lehetőségeinek határait. - Talán már nem vagyok ember többé.
- Hát persze, hogy az vagy. - A halál talán az átalakulás része.
Nem érdekel, hogy igen, vagy nem!
Sajnálom.
Szivem, néha, amikor az ember beteg,
fontos, hogy küzdjön.
Azt akarom, hogy küzdj ellene. Rendben?
Ez nem lehet helyes. Az EM mező interferál.
Nem. Mostanra képes irányítani.
Háromszor futtattam le a teszteket. Az eredmények következetesek voltak, és megegyeztek az EEG-vel.
Ez 25%-al magasabb aktivitási szint, mint a normális.
- Hogyan képes a teste kibírni? - El tudja vezetni a hőt a testéből.
Ne kérdezd hogyan. De nem tudom, milyen sokáig lesz képes fenntartani ezt.
Amit szeretnék, hogy aludjon. Ébren van 30 órája folyamatosan.
- Éppen indultam, hogy meglátogatom. - Köszönöm.
Hé.
Hallom, hogy nem akarsz aludni. Akarsz társaságot?
Nem mentél el.
Amikor a Goa'uld belém rakta a bombát, te nem mentél el.
Bár még a parancs is azt mondta, hogy hagyjatok ott, velem maradtál.
- Igen. - Miért?
Nem tudom. Csak ösztön volt.
- Az volt, amitől jobban lettem? - Ja, úgy gondolom.
De nem tudtad biztosan.
Nem.
Nos...
így érzek azzal kapcsolatban, ami most velem történik.
- Megérted? - Igen, azt hiszem.
- Akarod, hogy maradjak egy darabig? - Még nincs itt az ideje.
Ne mondd ezt.
Nos, amikor itt lesz az... idő,
itt leszel?
Megígérem.
Azt hiszem, most tudok aludni.. egy kicsit.
Oké.
- Sam? - Azt hiszem, elaludt.
Jó. Figyeljen. A falusiak testei - mi történt velük?
Elhamvasztattuk őket. Aztán vissza lettek küldve.
Akkor lehetnek csontdarabok.
Ha találunk valakit, aki átesett a beavatáson, talán vannak antitestek...
Négy éve volt. Az esély...
Nem.
Cassandra?
- Egy Goa'uld volt. - Mi?
Aludtam. Azt hittem, hogy egy nővér jött vért venni.
- De éreztem a jelenlétét. - Én nem éreztem semmit.
Azután volt, hogy elmentél. Először senki senki sem volt itt. Amikor közelebb jött, láttam valakit.
Ez egy hármas kódú riadó. Zat-ok és hőérzékelők kellenek a négyes izolációs szobába - most.
- Jól vagy? - Elszaladt, amikor sikítottam.
- Őrnagy? - Úgy tűnik, egy Goa'uld van a bázison.
- Mi? - Ez hogy lehetséges?
Nirrti rendelkezik a láthatatlanná válás technológiájával.
Kronosz halott. Ha ő volt a rendszerúr, aki börtönben tartotta...
Akkor kijutott.
A gyűrűk. Ő volt. Átjött velünk a Csillagkapun.
Egész idő alatt a laborban várt ránk.
Talán szándéktalanul bekapcsoltunk egy eszközt, ami figyelmeztette a jelenlétünkre.
Menjenek szintről szintre. Ellenőrizzenek mindent. Maradjanak rádiókapcsolatban.
Ha megtalálták, ne öljék meg.
- Ezredes? - Itt maradok, uram.
Úgy vélem, mivel először elzavartad, biztonságosabb, ha veled maradok.
Itt volt, mióta visszajöttetek.
- Megtaláljuk. - Nem, igaza van.
Miért várt mostanáig, hogy idejöjjön Cassandra-hoz?
A 22-es szint tiszta.
- 21-es szint tiszta. - Vettem.
- Ellenőrizni akarta a kísérletét. - Nem tudjuk, mit akar.
Nem. Ha az átalakulás megölne, akkor csak hagynia kéne.
- Nem értitek? - Drágám, ne most.
- Nem, de így működött. - Cassandra.
Nem.
Vigyázz!
Nyugi! Élve van rá szükségünk.
Biztonságiak a négyes izolálóba. Minden kutatócsapat leállhat.
Cassie? Cassie, ne csináld ezt.
Kérem, vigyék ki innen.
Gyerünk, mozgás! Fordítsuk el. Nyugalom.
- Mi fog Cassandra-val történni? - Mi az állapota?
Épp most vesztette el az eszméletét.
Akkor a vég nagyon közel van.
Ha meghal... te is meg fogsz.
És mit kínáltok viszonzásul?
Nem hiszem, hogy alkupozícióban van.
Abban a pozícióban vagyok, hogy megmenthetem egy gyerek életét, aki kedves a számotokra.
- Engedjetek el. - Nem tehetjük.
Tábornok...
A láthatatlansági eszközömmel együtt.
És szükségem van egy mintára a véréből.
Határozottan nem.
Ezek a feltételeim.
- Azt mondja, hogy tud segíteni Cassandra-n. - Ha megbízunk benne.
Nem, ha hagyjuk elmenni.
Elhiszi, hogy tényleg tud segíteni?
Azt látva, hogy nincs más választásunk, azt hiszem, megér egy próbát.
- Mit fog Hammond tábornok tenni? - Még nem határozott.
Igazán vissza kell mennem, hogy megnézzem Cassandra-t.
Mindannyian tudjuk milyen nehéz ez magának, szóval ha szüksége van bármire..
Kösz.
Rendben. Adjon 70 milligramm dantrolin-t.
- Doktor? - Most!
- Mami? - Itt vagyok.
Épp most adtunk valami mást, amivel megpróbáljuk levinni a lázad.
Megtörtént.
Oké. Azt akarom, hogy azt tedd, amiről beszéltünk, rendben? Azt akarom, hogy küzdj ellene.
- Nem akarok küzdeni. - Muszáj.
Édesem, a tested nem lesz képes elviselni, amit ez a retrovírus tenni próbál.
- Hol van Sam? - Elment, hogy megpróbálja rávenni Nirrti-t, hogy segítsen.
Nem. Hagyjuk megtörténni. Hagyjuk megtörténni!
Tíz csepp Valium-ot.
A Valium benn van.
A hőmérséklet 40.
A dantrolin nem hat?
Tábornok, minden tiszteletem ellenére, ez nem olyan, mint amikor terroristákkal egyezkedünk.
Pontosan olyan. Maga hagyja, hogy az érzelmei befolyásolják.
- Igen, úgy van. Nem kellene magának is így tenni? - Jack...
Tegnapig azt sem tudtuk, hogy Nirrti még mindig életben van.
Pontosan.
Kit érdekel, ha hagyjuk elmenni?
Mi a különbség? Csak még egy Goa'uld-al több.
Ha hagyjuk, hogy Nirrti elmenjen Cassandra vérmintájával,
akkor képes lehet arra, hogy egy fejlett gazdatestet készítsen, és veszélyesen hatalmassá váljon.
- Egyetértek Hammond tábornokkal. - Mi?
Egy gyermek élete feláldozható,
de Nirrti olyan értékes információkat birtokol, amik elvesznek, ha hagyjuk elmenni.
Hammond tábornok azt szeretné, ha ellenőrizném a foglyot.
- Teal'c, Cassandra-ról beszélünk. - A tudatában vagyok.
De az áldozata hasznára válna mindkettőnk népének.
Nirrti-nek olyan információja van, ami segíthet legyőzni a Goa'uld-ot.
Majd találunk másik módot rá.
Lehet, hogy sosem lesz megint Goa'uld foglyunk.
Uram, tudja, hogy min ment keresztül Cassandra a Goa'uld miatt.
Ha hagyjuk, hogy az történjen az életével..
Akkor itt az idő, hogy csomagoljak.
Egyetértek.
Hammond tábornok a fogdába.
- Dr. Fraiser, hagyja abba. - Nem tehetem, uram. Nincs választásom.
Janet, ne tegye ezt.
Nem segíthetek Cassandra-n. Ő igen.
A CSK-1 meggyőzött, hogy egyezkedjünk Cassandra életéért. Erre nincs szükség.
Akkor egyetért a feltételeimmel.
Csak eggyel. Amikor kigyógyította Cassandra-t a betegségéből, szabadon elmehet.
- És honnan tudjam, hogy betartják ezt? - Csak a szavamat adhatom.
Nem elég.
Akkor emlékeztetnem kell arra, hogy a nő, aki a fegyvert tarja, Cassandra anyja.
Túl sokáig vártatok.
Próbálja ismét.
- Készen van. - Az életjelek visszatérnek a normális tartományba.
- Mami? - Minden rendben. Itt vagyok.
Én betartottam a részemet.
Menjünk a kapuhoz.
Még sosem tárcsáztuk ezeket a koordinátákat. Remélem... gondolom tudja, mit csinál.
Ez nem a végcélom.
A lány vérmintája nélkül újra kell kezdenem a kísérletet.
Hű, de kár.
Legalább betartottátok az üzlet ezen részét.
Kétlem, hogy a helyetekben én ugyanezt tettem volna.
Nem hagyom, hogy ez kimenjen a fejemből.
Hé, Janet. Hogy van a páciensünk?
Unatkozik.
A házifeladat egy kicsit felgyűlt, de minden más téren jól van.
- Hazaviszem ma este. - Dominic várja.
- Hagyd abba. - Ugyan. Az utolsó csók hatásos volt.
- Hagyd abba! - A lámpa felrobbant a fejetek felett.
Hagyd abba!
- Szombat van. - Oké.
De... nem leszek képes mozgatni a bábukat a gondolataimmal. Bocs'.
Jó. Akkor kvittek vagyunk.
Visiontext Subtitles: Doreen Trenerry fordította: milan_@mailbox.hu