- Dr Jordan. - Steven.
Mit csinál itt ilyen későn?
Épp a laborba készültem.
Végre alkalmunk nyílik átvilágítani az Ozirisz-edényt.
Remek, remek.
Még pár hét, és sosem tudtuk volna meg, mi van benne.
Hát...bármikor feltörhetjük a pecsétet, hogy belenézzünk.
Vicceltem. Félig-meddig...
Az egyiptomi kormány érintetlenül akarja visszakapni ezeket a tárgyakat.
- Ha az ő helyükben lennénk, biztosan... - Uram, a vizsgálat kideríti majd...
..hogy az a kanópusz-edény egy 3000 éves fáraó mumifikált szívét rejti,...
- ..ezután visszaadjuk nekik. - Tudom, tudom.
Ilyen felfedezés csak egyszer adódik az életben, Professzor.
Igen.
Igen, tudom.
- Velem tartasz? - Persze. Csak van pár elintéznivalóm...
- Találkozunk odalent. - Rendben.
- 'reggelt. - Hello.
Mi az?
Ööö...
Ez Teal'c-et érdekli.
Nekem erről fogalmam sincs.
"Csodálatos hét áll előtted. Izgalmas utazás vár rád."
Hadd nézzem csak!
- Oké. - Ó, Istenem...
- Mi van? - Meghalt.
- Kicsoda? - Az archeológia professzorom.
Dr David Jordan tanár, ünnepelt író...
..és az archeológia elismert szaktekintélye volt.
De lelke mélyén a végsőkig diák maradt,...
..akit a felfedezés és megértés után érzett egyszerű vágy vezérelt.
Nagyon is helyénvaló, hogy egy férfi, aki életét...
..aki életét a halott civilizációk méltóságának és csodáinak...
..felélesztésével töltötte, bizonyos fokú halhatatlanságra tesz szert...
..munkássága által.
Közel 15 évig dolgoztam Dr Jordan-nel.
Apámként szerettem őt,...
..sikerei, és...
...és keserű csalódásai idején egyaránt.
Mindig úgy fogok rá emlékezni, mint elkötelezett archeológus,...
..kedves, nagylelkű ember...
..és igaz barát.
A tékozló fiú visszatér.
Steven.
Sarah.
Daniel.
Jó újra látni téged.
Igen.
- A körülmények ellenére... - Tudom.
Még mindig nem tudom elhinni, hogy elment.
Szóval...mi is történt pontosan? Úgy értem...
Az újság Ozírisz átkának tulajdonította a halálát.
A rendőrség szerint enyhe gázszivárgás volt a laborban.
Valahonnan kipattant egy szikra. Az egész a levegőbe repült. Dr Jordan azonnal meghalt.
Felhívtunk volna, de senki sem tudta, hol vagy.
Oké...semmi gond.
Örülök, hogy itt vagy.
Szóval mióta is? Négy éve?
Öt.
- Mit csináltál ezalatt? - Elég elfoglalt voltam.
Igazán? Mindenfelé kutattam utánad.
Se publikációk, se kutatások.
- Mintha eltűntél volna a Föld felszínéről. - Valami olyasmi...
Ha jól emlékszem, mikor legutoljára láttalak, előadást tartottál egy üres teremben.
- Hát, mikor elkezdtem, még tele volt... - Talán a világ még nem állt készen a hírre,
..hogy a piramisokat földönkívüliek építették.
- Steven, kérlek. - Igen, Steven, kérlek.
Miért jöttél ide? Egész idő alatt távol voltál.
Ha azért jöttél, hogy újra itt dolgozhass, Daniel, ehhez már egy kicsit késő.
Én is örültem, Steven...
- Nos, van valami programod, vagy...? - Nincs. Egészen a tiéd vagyok.
Sajnálom. Általában nem viselkedik így.
Az utóbbi néhány nap elég elég nehéz volt számára.
Steven? Nem, igaza van. Előbb kellett volna visszajönnöm...Azt hiszem...
..féltem, hogy nem látnának szívesen.
Viccelsz? Bármi is történt,...
..Dr Jordan soha semmi rosszat nem gondolt rólad. Te voltál a legjobb diákja.
Igen, aki nevetség tárgyává vált archeológiai körökben.
Mindig remélte, hogy megtalálod a bizonyítékot, ami befogja a többiek száját.
Nem, azt gondolta, őrült vagyok.
Ez nem igaz. Mit gondolsz, miért olyan nehéz Steven-nek elviselni téged?
Mindig is a te árnyékodban élt. Még azután is, hogy elmentél.
Hallottam, hogy a könyve felkerült a best-seller listákra.
Igen. Egy Porschét akar venni magának.
- Ó! - Tudom...
Nézd, meg kell mondanom, hogy én mindig azt hittem, miattam nem jöttél vissza.
Nem, ez...ez nem igaz.
Jobban is végződhetett volna, igaz?
Talán.
Az igazság az, hogy belecsöppentem valami...hihetetlenbe.
Találtál valamit, ugye? Valamit, ami alátámasztja az elméletedet? Mondd el!
- Gyerünk! - Nem lehet.
Daniel.
Oké. Csak annyit mondok, hogy...
..amit a világ tud az ókori Egyiptomról, az épp hogy csak érinti a felszínt.
Az igazság sokkal hihetetlenebb, mint azt bármelyikünk is gondolta volna.
Ez az a Daniel, akire én emlékszem.
Gyere, mutatni akarok valamit.
Itt vannak.
Szóval, Tábornok? Kivel egészül ki a CSK-1?
Senkivel. Úgy döntöttem, elhalasztom a küldetést, míg Dr Jackson vissza nem tér.
Régóta esedékes, hogy kicsit elhagyják végre a bázist.
Igen, Uram. Nos, ezzel az elhagyás-dologgal volt a gond...
Azt hiszem, képesek eljutni a kijáratig, mielőtt rájövünk, hogy nem bírjuk maguk nélkül.
- Leléphetnek. - Köszönjük, Uram.
Carter, készen áll végre, hogy csatlakozzon hozzám egy horgásztúra erejéig?
Az az igazság Uram, hogy van pár elintézetlen ügyem idebent.
Jaj, ne már! Azt akarja mondani, hogy...
..inkább dolgozik egy sötét, nyirkos, lehangoló lyukban, ahelyett, hogy egy dokk szélén ülne...
..felpolcolt lábakkal, egy hideg sört szürcsölve...
..távol a meghatározhatatlan hülyeségektől?
Bármilyen furcsán hangzik is, Uram...Igen.
Jó szórakozást!
Magának is, öregem.
Hölgyem...Ezt akartam mondani.
Azt hiszem...
Szóval Teal'c!
Nagyszerű lesz. Csak te és én. Na, mit mondasz? Gyerünk! Madarak is lesznek...
Ne feledd a madarakat.
Gondoltam látni szeretnéd, min dolgoztunk a baleset előtt.
Váo.
- Ez a cucc elképesztő. - Csak azt kívánom, bár több időnk lett volna rá.
Az egyiptomiak mindent vissza akartak kapni.
Kétségbeesetten próbálkoztunk megtudni mindent amit lehet, a határidő előtt.
"Átok mindenkire, aki megzavarja végső nyughelyem."
Óvatosan. Ezek a tárgyak el vannak átkozva. Legalábbis ezt beszélik az emberek...
Igen, olvastam valami ilyesmit...
Az eredeti, 1931-es expedíció minden tagja meghalt az ásatást követő egy éven belül.
A hajó, ami ezeket szállította Amerikába, elsüllyedt New Jersey partjainál.
- A Stewart-expedíció! - Igen.
A haláleseteket a pecsét feltörésekor kiszabaduló penész-spórákra fogták.
A penész-spórák nem túl jó alapanyagok egy címlapsztorihoz.
Nem, azt hiszem nem...
Ha ezek a tárgyak elsüllyedtek a hajóval 1931-ben, hogy kerültek most ide?
Pár hónapja megtalálták a roncsot. A leletek a ládáikban voltak.
Felhozták őket, és elküldték a múzeumnak.
Csak múlt héten érkeztek meg.
Maradhatok még pár napot, ha esetleg segíteni kell a katalogizálásban.
- Mi van? - Valami hiányzik.
- Biztos vagy benne? - Igen. Egy arany amulett.
Daniel, meg kell találnom.
Csak hogy tisztázzuk, Uram, csupán mi leszünk ott Teal'c-kel, no meg a természet.
Vagyis se mobiltelefon, se faxgép, se egy teremtett lélek mérföldeken belül.
Elszigetelten, elérhetetlenül.
- Semmi kommunikáció. - Minnesota, Uram.
- Akkor jól értettem. - Ha veszélyhelyzet lenne a bázison,...
..akkor még most szóljon.
Ha Thor-nak kellenék, akkor majd felsugaraz engem. Ha a Tok'rának... felejtsék el.
Elnézést a rendetlenség miatt. Tudja, a költségvetés.
Éppen rendezgetem a dolgokat, de időbe telik.
- Megértem. - Nos, mit is keresünk?
- Egy tárgyi leletet a Stewart expedícióról. - Az Ízisz edényt.
Tulajdonképpen nem. Én egy arany amulettre gondoltam, egy picike ébenfával...
Az a 14C sorszámú tárgy.
El lett szállítva Dr Jordan-nak a maradék lelettel együtt.
- Biztos? - Magam küldtem el őket.
- Megmutathatom a feljegyzéseket. - Ne.
Mi ez az Ízisz edény, amiről az előbb beszélt?
Megmutatom.
A ládáról leszedték a címkét, amint megérkezett. Néhány napja találtam csak meg.
- Ez az? - Ó, igen.
Sosem láttam még ezeket a szimbólumokat. És maga?
Én igen. Le fogom fordítani.
Hát, ha szüksége van rám, hátul leszek, a polinéziai maszkoknál.
- Carter. - Sam, én vagyok.
Egy pillanat. Köszönöm a segítséget, őrmester.
Máskor is, őrnagy.
- Hol van most? - Még mindig Chicago-ban.
Egy múzeum alagsorában, és éppen egy egyiptomi temetkezési fazekat nézek.
Oké.
Ami nem különleges egy múzeum szempontjából, de...
..van valami más is a szokásos hieroglifákon kívül.
Van egy másik sor jelölés is.
Goa'uld szimbólumok.
Úgy tűnik, itt nincsenek halak, O'Neill.
T... ez nem konkrétan a halakról szól.
Ebben a helyzetben nem a halak a fontosak.
Hanem a ha-lász-ás.
Maga a halászat.
Értem.
Ugye nem te...?
Hammond tábornok kérésére.
Semmiképpen.
Mi?
Igen, Daniel. Ő is itt van. Kérem, tartsa.
Daniel Jackson.
Nem fogtunk semmit. Mi halászunk
Értem. Figyelj, szükségem lenne egy kis segítségre a fordításhoz.
Van itt egy sor, ami úgy hangzik, hogy...
.."Hakoor kra terak shree."
- Feledésre ítélve. - Rendben.
Oké. Köszönöm.
Ha szükséged lenne a segítségemre, nagy öröm lenne, ha visszamehetnék a parancsnokságra.
Nem, köszönöm. Azt hiszem, innen már boldogulok.
- Biztos vagy benne? - Add ide.
- Viszlát, Daniel. - Ne, várjon...
Az ősi egyiptomiak kivették a létfontosságú szerveit a halottnak...
..és edénybe tették őket, amiket eltemettek a szarkofággal...
..így a túlvilágon elérhetőek lesznek.
- Ez az, amit keresünk? - Az expedíció felvétele szerint...
..nem találtak semmilyen szarkofágot. A hieroglifák azonosítják a fazekat...
..hogy Ízisz tulajdonában vannak, aki az egyiptomi istenek anyja.
- Egy Goa'uld? - Lehetséges.
Ízisz volt a hitvese Ozírisznek, feltehetőleg Egyiptom első fáraójának.
A legenda szerint, egy mágikus dobozban helyezték el őt...
..és a bátyja, Seth a Nílusba dobta.
- Ezt a nevet már felismerem. - A Goa'uld szimbólumok azt jelölik,...
..hogy Ízisz és Ozírisz egy büntetést és száműzetést szenvedett el.
- Hová? - Fogalmam sincs.
- Őrnagy, vizsgálják meg a tartalmát. - Igen, uram.
Én óvatos lennék a maga helyében. Lehet ez akár egy bamba Goa'uld csapda is...
..amit Ozírisz hagyott hátra megtorlásként.
Amúgy is, uh... meg van átkozva.
Köszönöm a figyelmeztetést.
Tábornok, van valami más is.
A Stewart expedíció leltára két fazekat említ.
- Meg tudja találni a másikat? - Nos, megpróbálhatom.
Éppen vissza akartam menni Chicago-ba ma este.
Hello?
- Nem bánod? - Mit csinálsz itt?
- Te mit csinálsz itt? - Én kérdeztem előbb.
Itt dolgozom, Daniel. Emlékszel?
A kis vizeshordót keresem, bárhol a fenében is van.
Uh... rendben. Um...
- Volt egy pár kérdésem a gondnokhoz. - Szerintem ő nincs itt.
A lámpák le voltak oltva, mikor idejöttem. Mit akartál megtudni tőle?
Információra van szükségem a Stewart expedícióval kapcsolatban.
Valami hiányzik.
Semmi sem hiányzik.
Uh...
Egy edény néhány hieroglifával és szokatlan ábrákkal.
Az Ozírisz edény.
- Igen. - Megsemmisült a robbanásban.
- Biztos vagy benne? - Igen, teljesen.
Oké, nos, mi a helyzet az arany amulettel?
Daniel, ha abban mesterkedsz, hogy visszakapd Sarah-t, az a te dolgod.
Egy cseppet sem érdekel. Csak az a bajom veled, hogy visszajössz,...
..bevonsz engem a saját munkámba.
- Nem Dr Jordan munkájára gondoltál? - Nem. Sarah és én voltunk a segédei.
Nem vagy bevonva semmibe, amióta cserbenhagytad őt.
Én nem hagytam cserben. Csak megpróbáltam megvédeni.
Úgy érted, kisétáltál tőle, hogy megkíméld a szégyentől.
Daniel, tényleg nem kellett volna visszajönnöd.
Nézd, nem akarok veled erről vitázni, de most szükséged van a segítségemre.
Miért? Azt gondolod, hogy idegenek is be vannak vonva?
Úristen.
Az előzetes vizsgálatok kimutatták, hogy a külső burok átlagos kerámiából készült.
Jól látható, hogy a tömítés megsérült.
Bármi jel arról, hogy mi lehet benne?
Nos, remélhetőleg egy számítógépes MRI talán mutat nekünk valamit.
Ez az, amire gondolok?
Igen, uram. Ez egy Goa'uld szimbióta.
A rendőrség szerint a múzeum gondnokát valami tompa ütés érte a koponyáján.
- De nem hiszik azt, hogy neked közöd volna...? - Nem, de Steven nem tett semmit annak érdekében,...
...hogy meggyőzze őket, hogy nekem sincs közöm az egészhez, de szerencsére ismerek pár embert.
Találtak néhány téglát a liftakna alján,...
..és azt gondolják, hogy a téglák a falból hullottak ki... baleset volt.
Tudod, hogy a papírok úgy említik ezt, mint a múmia átka amely újból lesújtott.
Van képed arról az Ozírisz edényről, ami a robbanásban semmisült meg?
Igen. Itt van.
- Nem tudom kivenni az írást. - Nem tudtuk azonosítani a szimbólumokat.
De Dr Jordan bemásolta őket a jegyzetei közé.
Ezek a jelölések nem hasonlítanak semmire, amit eddig valaha láttam.
- Nem egyiptomiak. - Nem, nem egyiptomiak.
Akkor micsodák?
Micsodák?
Te tudod. Hogyan?
Mondjuk azt, hogy most nem mehetek ebbe bele, de ez nagyon fontos.
Csinált Dr Jordan bármiféle előzetes tesztet az edényen?
Semmi olyat, amiről tudnék, de az összes laboreredmény a gépén van.
Halott. Megnyugodhatunk.
Tudjuk, mióta lehet az edény belsejében?
Daniel szerint, néhány ezer éve.
Nos, tökéletesen megmaradt.
Akár tegnap is meghalhatott.
Valami nincs rendben.
- Mi? - Dr Jordan jegyzetei eltűntek.
Minden el lett tűntetve.
Még az e-mail címe is.
Tartasz másolatokat?
Igen. De nincsenek meg.
Mit csinálsz?
A rendszerben a már letörölt állományok bizonyos "sírkő" állományokként még bent vannak.
Ez végignézi az adatbázist, hátha vannak ilyen sírkő értékek...
..és felülírásra készen tartja őket.
Ez körülbelül 30 nap után történik meg,...
..tehát akár vissza is tudunk hozni néhány adatot felülírás előtt.
Találtam valamit. A professzor üzenetet kapott aznap este, mikor meghalt.
Szerintem nem volt lehetősége, hogy elolvassa.
Ezek az eredményei a szén-vizsgálatoknak a 14C sorszámú tárgyon.
A hiányzó arany amulett.
Úristen, Daniel, ez több, mint 10.000 éves.
Ami azt jelenti, hogy végig igazad volt.
Igen, tudom.
Az egyiptomi civilizációk több ezer évvel idősebbek, mint hittük.
- Sarah, senkinek... nem mondhatod el ezt. - Miről beszélsz?
Ez a bizonyíték, amit mindig is kerestél. Ez érvényesíti az elméleteidet.
Minden, amink van egy szén-vizsgálat eredményei egy hiányzó leletről.
Így hát felvehetjük a kapcsolatot az illetővel, aki végrehajtotta a vizsgálatot.
Micsoda?
Nem Dr Jordan volt az egyedüli, aki megkapta az eredményeket.
Steven.
Az a Goa'uld szimbióta nyilván egy kiszáradt maradvány,...
..de ennek ellenére jó állapotban van.
Először azt hittük, hogy valami anyag védte eddig meg,...
- ..de most már nem vagyunk biztosak. - Hogy érti ezt?
Az edény külseje kerámia,...
..de a belseje egy technológiailag igen fejlett kamra.
Van egy pici naqahdah erőforrás, ami nagyon alacsony szinten adja az energiát.
- Miért? - Nem lehetünk biztosak, uram,...
..de azt hiszem, az edény egyfajta túlélő-kamra.
Úgy gondoljuk, hogy a szimbióta még élt, amikor belehelyezték.
Miért engedné magát kivetetni a gazdatestből, és kamrába helyeztetni magát?
Nem hiszem, hogy volt választása, uram.
A folyadék az edényben úgy tűnik altató tulajdonságokkal bír.
Ha megfelelő hőmérsékleten marad, és megfelelő mennyiségű energiája van,...
..talán képes lehet egy szimbióta életben tartására.
- Akkor miért halott? - A fedő eltörött.
Talán a szállítás alatt.
Ha amit mond, igaz, és a második edény sérülés nélkül megúszta, akkor...
Igen, uram. Egy Goa'uld lehet odakint.
Daniel?
Itt vagy végre. Mindent átkutattam már utánad.
- Egy kis plusz kutatást végeztem. - Jártam Steven házánál, de ő már nem volt ott.
- Becsomagolt mindent, és elment. - Tudom.
- Azt gondolod, hogy ellopta az amulettet, ugye? - Igen.
Hogy megakadályozza az elméleted bebizonyosodását?
Lehetséges. Mindenesetre meg kell találnom.
- Nos, akkor veled megyek. - Ne. Ne, túl veszélyes.
Mi most Steven-ről beszélünk.
Sarah, már három haláleset történt.
Három?
Megtalálták a technikus holttestét, aki a szén-tesztet csinálta az amuletten.
Daniel, ismerem Steven-t.
Ő sokmindenre képes, de nem gyilkos.
Nos, akkor nem ismered őt annyira, amennyire hiszed. Legalábbis... mostantól nem.
Ez mit akart jelenteni?
Engedd, hogy kitaláljam. Nem mondhatod el, ugye? Hát mit vársz, Daniel?
Visszajössz öt év után, de nem mondhatod el, hol voltál.
Képes vagy elolvasni egy ősi nyelvet, amit még soha senki sem látott,...
..de nem magyarázod meg, hogyan.
És amikor bizonyítékot találunk, hogy megvédhessünk téged...
..az egész archeológiai közösség előtt, akkor meg nem akarod felfedni.
Mi van veled?
- Én vagyok, Daniel. - Tudom.
Akkor hogyan bízhatsz bennem? Mit csináltál az elmúlt öt évben?
El akarom mondani, Sarah.
El akarom, higgy nekem.
Bár láthatnád azokat a dolgokat, amiket én láttam.
De a világ még nem készült fel rá.
Még nem.
Nem azt kérem, hogy mondd el a világnak.
Azt kérem, mondd el nekem.
Ez az én életem munkája is, Daniel.
Tehát a kormányznak dolgozol. Vagy mi? Daniel!
Sajnálom.
Akkor most megint eltűnsz, ugye?
Igen.
Azt hiszem, Steven-nek igaza volt. Soha nem kellett volna visszajönnöd.
Azt gondolja, hogy ezt a Steven Rayner-t hatalmába kerítette egy Goa'uld?
- Nos, nagyon úgy néz ki. - Akkor hogyan találjuk meg?
Rendben, ez az egyetlen nyomunk. Ez az az amulett, amelyet Dr Jordan irodájából loptak el.
Ez egy értéktelen ereklye, de feltételezem, hogy a Goa'uld-ot nem érdekli...
..a pénzügyi értéke.
- Akkor miért viszi el? - Ez egy jó kérdés.
Ez egy átlagos ábrázolásmódja Ozírisznak. Egy pásztorbotot és egy buzogányt tart.
Középen van egy alakzat, ami az egyiptomi szimbóluma a halhatatlanságnak.
- Lehet ez valamiféle Goa'uld műszer? - Lehetséges.
Ez megmagyarázná, miért csak ezt az egyet vitték el.
Megnéztem a másik leletet is a naqahdah miatt,...
..ami egyértelműen Goa'uld technológia, és üresnek találtam.
Feltételezzük, hogy ez a Goa'uld Ozírisz, akkor mit akar?
Valószínűleg nem tudja, hogy mi történt Seth-tel vagy Ré-vel.
Talán az Ízisz edényt keresi.
- Vagy a kiutat a bolygóról. - Már riadójelzést adtam ki a bázison.
Megpróbáltam megvizsgálni a folyadékot az edényből.
Önmagában úgy néz ki, hogy egy erőteljes nyugtató.
Egy tűnyi elég lenne ahhoz, hogy kiüssön egy felnőtt Goa'uld-ot.
- Ezt a dolgot tényleg élve akarjuk? - Belegondolva, hogy eddig sztázisban volt,...
..talán hasznos információforrás lehet.
Legyenek óvatosak. Elsődleges feladatuk megállítani a Goa'uld-ot...
...a legkisebb kockázatvállalással.
Fraiser.
Igen, itt van. Uram.
Hammond.
Igen.
Rendben. Köszönöm.
Van egy nyomunk Steven Rayner után. Kairóba repült négy órával ezelőtt.
Vissza a templomhoz, ahol az edényeket megtalálták. Most elkaphatjuk, uram.
Riadóztathatom az egyiptomi hatóságokat, de ebben nem sok esélyt látok.
Dr Fraiser majd elkíséri magukat.
Azt hiszem tudom, miért nincsenek ezen a helyen turisták.
A műhold szerint, innen még hátravan tíz mérföld.
Steven.
Nem érzek semmit. Ő nem Goa'uld.
Steven.
- Belső vérzése van. - Steven, én vagyok.
Daniel.
Mi történt?
Elloptam az amulettet. Több, mint 10,000 éves,...
..tehát a feltevésed egész végig igaz volt. Sajnálom.
Csak nyugalom, rendben? Maradjon mozdulatlanul.
Minden rendben. Ő egy barát.
- Mi van az edénnyel? - Huh?
Az Ozírisz edénnyel. Kinyitottad?
Nem.
Miért jöttél ide?
Rájöttem, hogy az amulett egy kulcs.
Van egy rejtett kamra.
Én akartam megtenni a felfedezést.
- Daniel, ki kell őt vinnünk innen. - Steven, ki tette ezt veled?
Én tettem.
Sarah?
Daniel Jackson.
Úgy tűnik, sokat tudsz a Goa'uld-ról.
Sokkal többet, mint akikkel a felébredésem óta találkoztam.
Most, mondd el,...
..hol van a Csillagkapu?
Nem tudom, miről beszélsz.
Arcátlanság.
Ez a templom egyszer tele volt követőkkel.
- Igen, hát, változnak az idők. - Így hát figyeltem.
Hol van a testvérem, Setesh?
Úgy érted Seth?
Halott. Mi, uh, megöltük őt.
- Hazudsz. - Nem.
Nem, mi megöltük Ré-t és Hathor-t is...
..és, huh, kit is még?
Sokar-t.
Akkor nagy szívességet tettetek nekem.
Ellenállás nélkül fogok uralkodni.
Nem. Nem, te nem fogsz uralkodni. Amint látod, mi nem imádunk többé hamis isteneket.
Sokáig eljutottatok, ez igaz.
De még mindig gyengék vagytok.
És most te vagy a szakadék az irántam érzett gyűlöleted...
..és a gazdatestem iránt érzett aggodalmad között,...
..ő, aki felébresztett engem hosszú álmomból.
Mit tudsz a királynőmről?
Ő...
Csapdába esett, mint te.
Nálunk van az edény.
Hol van?
Nem fogom elmondani.
Nagyot hibázol.
Hol van a királynőm?
Mondd el.
Ez mi?
Mit tettél?
Fizetni fogsz ezért a szemtelenségért.
Ne hibázz,...
..Ozírisz vissza fog térni,...
..és a Föld folyói vörösek lesznek a vértől.
- Jól van? - Oh, igen.
Igen. Azt hiszem, kezdem már megszokni ezt.
- Hol van Ozírisz? - Elment.
Steven?
Ha most azonnal kivisszük innen, azt hiszem, túléli.
Egyébként jó lesz, ha kitalálunk... egy mesét neki erről az egészről.
Visiontext Subtitles: Sally Lewis Fordítás : Skaara , NocRi