- George. - Jacob.
O'Neill ezredes... Teal'c... Daniel.
Sam.
- Hogy mennek a dolgok, kicsim? - Minden rendben, apa.
Mostanában elég sokat hallani rólatok a Tok'rák közt.
- Miért is? - Talán mert lehűtöttétek Hathort..
Tényleg büszkék vagyunk a munkánkra. De nem ezért jött, igaz?
Nem. Szükségünk van a segítségükre.
Szükségetek van a segítségünkre? Hogyhogy?
Nevezzük csak Goa'uld keresésnek.
- Lenyűgöző. - Tényleg az!
Egy programozott hologramm ezüst bevonat nélkül, műanyag filmtároló nélkül...
Valójában arról beszéltem, hogy mit ábrázol.
Az ősi egyiptomi istenek családfája.
Igazából a goa'uld rendszeruraké.
Ré, Apophis, Hathor, Heru'Ur.
Setesh jelképe ingadozik.
Setesh jelképe ilyen.
- Találkoztál vele, Teal'c? - Találkoztam a jaffa leszármazottaival.
Rendben. És ki ez a Setesh pajtás?
Egyébként több néven ismert: Setekh... Set, Seti, Seth.
A káosz ősi egyiptomi istene. A viszály és a nyílt gonoszság megtestesülése.
Miért nem hallottunk róla ezelőtt?
Még nem találkozhattunk az összes rendszerúrral. Bizonyára több ezren vannak, igaz?
Csak pár tucat rendszerúr van. A goa'uldok lehetnek több ezren.
- Miért gondolod, hogy találkoznunk kellett volna? - A Tok'ra tanács összeszámlálta a Goa'uldokat.
Ahol összeírtuk a rendszerurakat, milyen szerepük van,...
..ki szolgál alattuk, ilyesmiket.
De volt egy, akiről semmit nem találtunk.
Seth?
Az utolsó információink onnan származnak, amikor a Föld kapuját eltemették.
Azt mondod, hogy soha nem ment el?
Ez az elméletünk. Úgy gondoljuk, hogy még mindig itt lehet, az emberek között rejtőzve.
Rendben. Húzhatunk egy barázdát ennek a neve mellé is.
Azt akarják, hogy keressünk meg egy kígyófejűt, aki...
..itt rejtőzik 6 milliárd ember között a Földön.
Pontosan.
- Honnan tudjátok, hogy még mindig él? - Él, ha van szarkofágja.
Vagy ha minden 400 évben gazdatestet cserél.
De ha itt van, miért nem próbált már...
..a Csillagkapu közelébe férkőzni?
Vagy miért nem próbálta meg átvenni az uralmat a Földön?
Seth-nek vérdíj van a fején, mert megpróbálta megbuktatni Rét.
A rendszerurak halottként akarják látni, mint ahogy a tok'rák is akarták.
Úgy gondoljuk, hogy itt van és a Földet használhatja búvóhelynek.
Reméli, hogy meg tud köztetek bújni.
A "tű a szénakazalban" kifejezést újra lehet értelmezni.
Tudom, hogy hatalmas vállalkozás.
Nem biztos. Emlékezzenek: Setesh egy goa'uld.
- Igen? - Egy goa'uld soha nem veszti el a hatalomvágyát.
És megvannak a módszereik, hogy megszerezzék azt.
Más vallásirányzat.
Miáltal a hagyományos szénakazal kisebbé válik.
Hagy végezzek egy kis történelmi és régészeti kutatást az ő alakjáról.
Csinálja.
Apa, te sem gondolod komolyan, hogy mi megtaláljuk azt a goa'uldot, igaz?
- Ezzel a küldetéssel bízott meg Garshaw.. - Te nem is akartál jönni?
- Apa? - Miért kértem volna, hogy jöhessek?
Gyerünk! Miért ennyire nehéz bevallanod, hogy szerettél volna látni engem?
Mint mindig, most is igazad van.
Természetesen ezért akartam jönni.
Na jó. Nyilvánvalóan nem így volt.
Miről van szó?
Én voltam, aki jelentkeztem a megbizatásra.
- Selmak! - Örülök, hogy ismét találkozunk Carter százados.
Hasonlóképpen. Hagy kérdezzem ismét ugyanazt.
Édesapádnak van egy megoldatlan ügye itt a Földön, ami kezd zavarni.
Mark.
Igen. Édesapád nagyon büszke ember...
..és inkább nem hozza rendbe a kapcsolatát a bátyáddal.
Igaz, de Mark sem épp mintagyerek.
Még amikor úgy volt, hogy Apa meghal, akkor sem volt hajlandó beszélni velem.
Ez bántotta Édesapádat, hogy fia még a halálos ágyához sem jött el.
Miért bántott volna?
A fiam magamra hagyott, ezért én nem tekintem őt fiamnak. Egy kicsit sem fájt!
Apa...
Nekem megvan Mark San Diego-i száma.
És?
Csak gondoltam, szeretnéd tudni.
- Mikor láttad legutóbb? - Nem láttam mióta megszülettek a gyerekei.
Szerintem engem is úgy kezel, mint téged.
Selmak erőlteti, hogy oldjam meg a problémáimat.
Úgy tűnik Selmak van olyan bölcs, mint mondják. Segítek, apa. Mikor hívod fel?
Nem mondtam, hogy végig akarom csinálni, csak azt, hogy Selmak erőlteti.
Nincsenek túl jó hírek, igaz?
- Ellenkezőleg, csak azok vannak. - Tényleg?
Egy idővonalat készítettem olyan címszavakkal, mint vallási kultusz, Set, Setesh, Setekh, Seth...
Tényleg..?
És itt van, amit találtam.
Setesh kultusza végigvonul a történelmen egészen időszámításunk előtt 1000-től.
- És mi ez? - Ja, igen, ez. Hát...
Setesh egy állat képében mutatkozik, ami már vagy akkor sem létezett, vagy mára kihalt.
..Valószínűbb az előző,...
...ugyanis a régészek még soha nem találtak hasonló kövületeket.
Miáltal az állat Setesh-t képviseli, ezért az emberei sisakja...
..rengeteg jaffa vicc forrása volt.
Jaffa viccek?
Halljunk egyet!
Megpróbálom lefordítani, O'Neill.
Apophis egy katonája, Horus egy katonája, és Setesh egy katonája találkoznak egy semleges bolygón.
Ez egy feszült pillanat. A kígyó katona szeme felizzik.
Horus katonája halványan elmosolyodik,...
Setesh katonája pedig szipogni kezd.
Tehát... Miután az ősi egyiptomi Seth meghalt,...
..egy hasonló istent fedezhetünk fel Görögországban, Typhon-t.
Hasonló a története, és megint egy nem létező állattal képviseli magát.
Typhon utolsó legendájában több ezer halottról számolnak be.
Ennél a pontnál úgy tűnt nincs több adat róla a történetben, amíg meg nem találtam ezt.
Egy új kultusz fejlődött ki Angliában az 1800-as évek elején,
a Stonehenge építésének időpontjához meglepően közel.
Titokzatos vezetőjüket Seth-nek hívták, és a keresztények folyamatosan támadták őket.
Seth imádóit egytől egyig holtan találták meg, a torkukat átmetszve.
De Seth testét soha nem találták meg.
- Ez a fickó szeret sok halottat hagyni maga után. - És itt elvesztette a fonalat?
Én is azt hittem, egészen addig, amíg a kormány hálózatán...
..a CIA dokumentumai közt rá nem akadtam erre.
És találják ki, mit találtam az ATF oldalán?
Egy kultusz, aminek a vezetője Seth.
Seattle északi részén.
Az ATF üldözi a szervezetet, mert már túlzottan megerősödtek és felfegyverkeztek.
Körülbelül 50 követője van, akik azonnal hajlandóak meghalni érte.
Azt mondja, megtalálta az emberünket?
- Honnan tudjuk, hogy ő a mi goa'uldunk? - A kivált tagok Seth-nek varázserőt tulajdonítanak...
..és azt mondják, megvan neki a gyógyítás képessége is.
Azt is állítják, hogy sok tagot is meggyilkolt már.
És most jön a legjobb rész.
Rengeteg jelentés szerint képes a szemét felizzítani.
Ez az a hely. A főépület innen háromnegyed órányira van.
Remélem le tudják állítani ezt a bandát.
Rengeteg szülő jött hozzám panaszkodni, hogy emiatt vesztették el a gyermekeiket.
Nekem meg nincs elég emberem erre a feladatra.
Megtesszük, ami tőlünk telik. Értékeljük, hogy hagy minket körbenézni.
Sheriff. Szökési kísérlet Earl közelében.
Szolgálati hívás.
Úgy tűnik, már nincs rám itt szükség. Hívjanak, ha van valami.
Rendben.
Önök az FBI-tól vannak?
Nem. Ön kicsoda?
Jason Levinson. Itt táborozok az utóbbi pár hónapban,...
..hogy lássam a fiamat, Tommy-t.
Vagy legalább annyit megtudjak, hogy még életben van.
9 hónapja van velük.
Önök is egy hozzátartozót keresnek?
A magánnyomozó, akit felbéreltem kapott egy lövést a lábába, amikor megpróbált beépülni.
Szóval van egy pár felfegyverezett őrük...?
Rengeteg.
És ez az átkozott kisvárosi sheriff tudják, mit tett? Semmit, az égvilágon semmit.
Ön az Apa, igaz? Az ön fia van bent.
Nem, nem. Rosszul gondolja.
Az én fiam nincs ott.
Aha.
És hajlandók erőfeszítéseket tenni, hogy kiszabadítsák a fiamat?
Ha segít nekünk, talán tudunk tenni valamit.
Én önökkel vagyok.
Elég, ha tudna némi információt szolgáltatni nekünk...
Mit csinált az embere, hova ment, hol fogták el, ilyesmit.
Rendben.
Nehéz elrejtőzni és megfigyelni őket a nyílt síkságon.
De megmutatom, hogyan férkőzhetnének közelebb hozzájuk.
O'Neill. Figyelnek minket.
Tudom. Valószínüleg az FBI, de lehet, hogy az ATF.
Felkészültek? Önökkel megyek.
Szerintem mindnyájunknak biztonságosabb lenne, ha itt maradna.
AK-47-esek,...
..egy pár Uzi...
Vajon betartották a 15 nap várakozási időt, mielőtt megkapták a fegyvereket?
Uram, a fegyverekből ítélve egyre valószínűbb, hogy ott van a goa'uldunk.
És úgy tűnik van egy pár wolframit is
És hogy átjussunk, meg kell ölnünk mindenkit?
Vonuljunk vissza a találkozási pontra.
Le a fegyverekkel!
Kíváncsi voltam, hogy mikor tűnnek fel.
Fogadtunk - szerintem FBI, ők azt mondják ATF.
James Hamner, különleges ügynök, ATF.
Fenébe!
Tábornok. Nem akarja elmondani, milyen érdekei fűződhetnek ide a Légierőnek?
Az titkos lenne.
Erre, uraim. Önök, uraim, a különleges erőktől?
Szintén titkos.
Beszéltem az önök parancsnokával.
Igaza van, titkosított.
Legfelsőbb szintű hozzáférésem van.
Nem elég.
Önnek egy engedetlen katonája van, tábornok.
Nem velem szemben, csak a magafajtákkal. Megoldja a problémáim.
Valószínűleg meg tudja mondani, mit keresnek itt a csapatával.
Ez a szervezet egy kultusz köré csoportosul. Egy Seth Fargough nevű ember vezeti őket.
A legfrissebb jelentések szerint felhalmoztak rengeteg tiltott fegyvert.
Bizonyára hatalmas erőket vetettek be, hogy ezt megtudják.
Mit terveznek ellenük?
Tárgyalásokat kezdeményezünk... Rá akarjuk venni őket, hogy jöjjenek ki békében.
Önöknek fogalmuk sincs róla, mibe ütköztek bele.
Feltételezem önnek van?
- Tulajdonképpen... - Nagyszerű! Miért nem osztja meg velem?
Öö...mert ez is titkosított...
Remek! Tudják mit?
Az Egyesült Államok Légiereje nem volt értesítve, hogy részt vegyen az akcióban.
Ez kívül van az önök hatáskörén. Menjenek, vagy letartóztatjuk önöket.
Ez egy biztonságos vonal, igaz? Használhatnánk egy helyi hívásra?
Miért ne?
Köszönjük. Ezredes?
Jack, alapul véve Seth eddigi pályafutását...
..ha ezek az emberek odamennek Seth mindenkit megöl, aki ott tartózkodik.
Jacob, feltételezhetjük, hogy valamiféle agymosás folyik odabent?
Valószínűleg Nish'ta-t használ. Ez egy vegyszer, amit ha egyszer belélegzünk,...
..megfertőz minden testrészt, beleértve az agyat is.
Ez teszi az embert befolyásolhatóvá.
- Olyasmi, mint amit Hathor használt. - Ez erősebb. Jobban a hatása kerülhetünk.
Szerintem ez az anyag, amit Apophis alkalmazott Rya'c-en.
- Lehet hatástalanítani? - A Nish'ta-nak van egy gyenge pontja.
Ha egyszer sikerült visszahozni az áldozatot, a szervezete immunissá válik a szer ellen.
Rendben, és hogyan tudnánk hatástalanítani?
Egyetlen módja van: elektrosokk.
Elég erős, hogy megölje az organizmust, de gyenge ahhoz, hogy megölje a gazdatestet.
Azért működött, amikor Rya'c-re lőttem egy zat'n'ktel-lel.
Akkor...viszünk magunkkal zat-eket is.
Csakhogy ezt nem tehetjük titokban.
És mint ahogy mondtam, bármilyen megütközés gondot jelenthet.
Daniel-nek igaza van, uram.
Azzal a tűzerővel, amivel rendelkezik, kevés esélyünk van szembeszállni.
Hamner.
Igen, elnök úr.
Igen, uram. Én vagyok a rangidős.
Igen, uram, itt vannak, de...
Tisztelettel uram. A hatáskörüket illetően... ez egy polgári ügy.
Biztos benne, hogy ezt szeretné, uram?
Igenis, elnök úr.
Hívja be O'Neill ezredest.
Tehetek valamit önért?
- Nem akarja elmondani miről van szó? - Nem azt mondta, hogy többet tud, mint én?
Minden jel arra utal, hogy mégsem. Épp most beszéltem az elnökkel.
Az Amerikai Egyesült Államok elnökével?
Helyes. Hogy van mindig az öreg?
- Van egy kis dolga önnel. - Igen, tudja, hogy van ez...
Különleges kinevezést kapott...
..az elnöktől erre a feladatra.
Remek.
Az első megbízásom: szerezzen nekem is ilyen jó kis dzsekit!
Extra nagyot. XXL, ha kap.
Nem mondaná el, hogy a Légierőnek miért ilyen fontos ez a szekta?
Megtenne nekem egy szívességet? Ahogy megy kifelé, beküldené a csapatom?
A csapata...
Egy összeválogatott csoport, ezredes, civil tudósokból.
Ennek a Seth-nek van egy-két titkos fegyvere, amiről nem akarnak tájékoztatást adni?
Rendben, figyeljen.
Amint meg lesz a hozzáférése, mindent elmondok önnek.
Seth-nek és embereinek, szupertitkos technológia van a birtokában,
..és jobban tesszük, ha nem kötjük az emberek orrára.
- Érthető? - Igen.
Jó.
- Nos, amit hallott, mind titkos. - Rendben.
Köszönöm.
Hammond tábornok bevetette az elnököt is, uram?
Oh, igen. Engedélyt adott az itt tartózkodásunk idejére.
Mit javasolsz, O'Neill?
Azon gondolkozom, hogy mindenképp be kéne jutnunk.
- De hogyan? - A terep a mienk.
Gondolkoztam rajta...Ha Seth nem változtatott a módszerein,...
..rengeteg dolgot tudhatunk meg a gizai ásatásokból és a Királyok Völgyéből.
Igen?
Például az egyiptomi vezetők az ilyen helyeken titkos alagutakat építtettek.
Ez így van. Apophis is így tett.
Szóval nekünk ilyen alagutakat kéne találnunk, ahol bemehetnénk.
Ez egy hatalmas terület.
Mr Hamner emberei segíthetnének.
O'Neill!
OK.
Megvan, hogy jutunk be.
De amint valakinek a közelébe kerülünk, veszélyben leszünk és lőnünk kell.
Vagy, ami még rosszabb, minket is megfertőz az organizmus és hirtelen Seth-nek dolgozunk majd.
Én és Teal'c immunisak vagyunk.
Igaz, de 50 lábról érzékelni fogja, hogy lárváitok vannak.
Ha megnézzük a fegyverraktárját, nem lesz egyszerű a közelébe férkőzni.
Ezért nem jöhetnek be.
Apa, az elektrosokkról beszéltél, amit a zat csinál. Kihúz az minket a pácból?
Igen.
Uram, azt hiszem van egy ötletem.
Beszéljen bele.
Egy Mississippi, két Mississippi, Három Mississippi, Négy Mississippi, Öt Mississippi.
Carter?
Működni fog, uram. Apának igaza van.
Apa?
Működik, ha eléggé megráz az áram.
De engedniük kell a Nish'ta-t elterjedni a szervezetükben...
..különben még erősebben a hatása alá kerülnek.
Számoljon tízig.
- Egy, kettő, három, négy, öt, hat... - Ez rendben van.
- Kész van az önével, százados? - Egy másodperc.
Ok, Teal'c, nyomd meg a gombot.
- Au! - Hé!
- Minden OK? - Igen.
Szereljük be az enyémet is.
Daniel, úgy gondolja, hogy ha elkap minket...
..inkább zombit csinál belőlünk, minthogy megölne?
Ebben a formában értékesebbek vagyunk a számára.
Miért? Hogy tudna felhasználni minket?
Történetesen a nőket hárembe gyűjtötte.
Az összes szeszélyét kielégítették, amiért ő jól tartotta őket.
- De jó! - És a férfiak, akik kívül voltak...
..harcosként és őrként teljesítették a parancsát.
Meg merjem kérdezni, hogy a benn lévő férfiaknak mi volt a funkciója?
Ők meg lettek csonkítva.
Ilyen apró-cseprő dolgok elvégzésére?
Aranyos.
- Daniel? - Mi?
És most?
Miért engem kérdez?
Tudták, hogy alagutak vannak.
Mondjuk, az alagutakból lépcsők vezettek föl a főépületbe.
Utálom ezt.
Hé!
Üdvözöllek!
Kik vagytok?
Én vagyok Larry, ő itt Moe, és persze mindenki kedvence, Curly.
Mondjatok búcsút a tisztátalan katonai múltatoknak.
Mindig örülünk, amikor újakat üdvözölhetünk köreinkben,...
..abban a boldogságban, amit csak Seth adhat meg.
Szóljanak rám, ha fölébredek és szoprán hangon kezdek énekelni...
Jó reggelt, tanítvány.
Hogy érzed magad?
- Minden OK. Megvagyok. - Tökéletes.
Elég erősnek érzed magad, hogy szolgálni kezdhesd új istened, Seth-et?
Természetesen.
Erre.
Fölébredtek.
- Aktiváljam a készüléket? - Ne.
Biztosan kell tudnunk, hogy a Nish'ta szétterjedt már a szervezetükben.
- Milyen hosszú idő? - Körülbelül egy óra.
Ez egy intelligens vírus. Amint talál egy olyan felületet a testben, ami nincs megfertőzve,..
..onnan kezdi újrarombolni a szervezetüket.
- És újra átveszi az irányítást. - Elnézést. Zavarnám önöket, ha itt maradnék?
Úgy értem, hogy a fiam is benn van. Szeretném tudni, mi a helyzet.
Attól tartok, nem engedhetjük be. Sajnálom.
Jah, képzelem...
- Kaphatok egy csésze kávét? - Persze. Vegyen csak.
Au!
Elnézést.
Elnézést. Nem fordul elő még egyszer.
Csak egy kicsit ideges vagyok, hogy mi lehet a fiammal, Tommy-val.
Értem.
A kollégiumi szobatársát kellett megkérdeznem, mert...uh..
..Tommy és én nem beszéltünk egymással hat hónapig a beépülése előtt.
Nem értem. Hogy lehet az, hogy egy apa ne beszéljen a fiával ilyen sokáig?
Igen, ez a vicc az egészben, hogy már nem is emlékszem, min vesztünk össze.
Nyilvánvalóan valami buta dolgon...
Már nem számít.
Az emberi szülők nem szeretik a gyermeküket feltétel nélkül?
Néha a dolgok bonyolultabbá válnak.
Sok bonyolult dolog van, Carter tábornok.
A jaffa társadalomban a gyerekek szeretete nem tartozik közéjük.
Az emberi társadalomban néha az.
Ezekkel a fegyverekkel biztosítottam,...
..hogy védve legyünk bármilyen próbálkozással szemben az erkölcstelen erőkkel odakintről.
Ne engedjetek más istent a közeletekbe Seth-en kívül.
Seth az élet. Seth a boldogság. Seth a mindenható.
Még egyszer.
Seth az élet. Seth a boldogság. Seth a mindenható.
- Még egyszer! - Seth az élet. Seth a boldogság.
Seth a mindenható.
Már egyesültél?!
Nem igaz?!
Egyesültem?
Nincs a nyakán forradás.
De még mindig...
..érzem a nyomot.
Hozzátok ide, akik vele jöttek.
Carter tábornok! Van egy kis probléma.
- Mi? - Semmi olyasmi, amit ne tudnánk irányítani.
- Bevette az embereit, igaz? - Még nem tudjuk.
Ki küldött titeket?
A rendszer urak?
A tok'ra?
Én vagyok az istenetek!
Elmondjátok, amit tudni akarok.
Kinek dolgoztok? A rendszer uraknak vagy a tok'ra-nak?
Van egy halvány emlékem, amiről beszélsz.
Tok'ra volt.
Nincs itt még az idő??
Nincs választásunk. Csináld.
Egy ember bérelt fel minket, hogy kihozzuk neki az egyik tanítványod.
De most élvezzük az üdvözülést, amely Seth.
Hogyan lehetséges, hogy örvendtek az üdvözülésnek,...
..amikor képesek vagytok hazudni Seth-nek?
Uram, a becstelen hadak, akiket megjósoltál,...
..bekerítenek minket.
Örökké fizetni fogsz még kételkedésedért.
Fogd őket, és öldd meg.
Gyerünk!
Egy gyors kérdés a jó öreg Seth-ről.
- Mi történt? - Minden rendben. Azért vagyunk itt, hogy segítsünk.
Szét kell osztani ezeket a tagok közt.
Nem hagyhatjuk a hitetleneket, hogy lerombolják, amit fölépítettünk.
Daniel.
Tom.
- Levinson? - Igen.
Kicsit zavart vagyok. Kik önök?
Az édesapád barátai.
- Hol vannak a zat-ek? - Zat-ek?
Ezek.
- Tudod aktiválni a transzporter gyűrűket? - Azt hiszem.
Tom, szükségünk van arra, hogy innen kivigyél embereket. Meg tudod oldani?
Én...remélem.
Jól van.
Föl kell készülnöm a legrosszabbra. Ha az emberei készen állnak és én nem cselekszem, az én felelősségem, ha meghalnak.
Nem az öné, az enyém.
És az enyém is, természetesen.
Menjünk!
Carter! Menjen velük. Biztosítsa, hogy tényleg kijussanak.
Ok. Azt hiszem, túl elnéző voltam eddig.
Az összes mentőcsapatot ide! Hozzanak takarókat és cipőket!
Gyerünk, emberek, jöjjenek ki!
Rendben, gyerünk, siessünk! Erre!
Hogyan lehetnek kétségeitek Seth ereje felől?
- Bomba? - Bomba.
Tommy?
Tommy.
Carter tábornok! A barátainkat hatástalanították. Be kell mennem!
- Selmak majd segíthet. - Ki az a Selmak?
Ez egy hosszú történet.
Erre!
Teal'c! Maradj kinn és figyeld a többi kijáratot. Biztosítsd, hogy sehogy ne juthasson ki.
Apa? Hova akarsz menni?
Setesh használta a kézi felszerelést O'Neillen és Danielen. Te jól vagy?
Jól vagyok.
Carter! Ő itt van lent!
Setesh!
Tok'ra kree chok!
- Apa! - Édesapád túl fogja élni!
- Állítsd meg Seth-et! - Hogyan?
Ezt nem tudom irányítani!
Az akaratoddal irányítsd!
Hé!
Megölte.
Értesítse Dorothy-t.
Felirat: Rachel Thompson Fordította: Jakubek Renáta [crashy]