Amikor megtaláltuk Ernest Littlefieldet a PB2-908-on,...
..felfedeztünk egy információs adatbázist.
Az élet értelme...
Igen. Négy jól elkülöníthető faj nyelve van a falra vésve...
..úgy gondoljuk,hogy ez volt a négy faj találkozási helye.
- Mindannyian olvastuk a küldetés jelentését. - OK. Rendben.
Nos, két napja egy szonda ezt a képet küldte vissza a P3R-272-ről.
Látni fogják, hogy ezek a szimbólunok megegyeznek azoknak a jeleknek az egyikével, amit a találkozási helyen találtunk...
..Ernest bolygóján.
Értik, hogy ez mit jelent?
Rájött mit jelentenek a szimbólunok a körön?
Nem, É-Én sajnos soha nem hallottam a kiejtését.
De a vésett felirat alján lévő Norse rúna alapján...
..reménykedhetünk abban, hogy az idegen fajok egyike Thor faja - az Asgard.
Nyílvánvalóan a feliratok íróit a szövetségesünknek tekinthetjük.
Azt hiszem érdemes lenne megnéznünk ezt a bolygót, Daniel Jackson.
Különös.
Lélegezhető levegő, normál hőmérséklet... Mi biztosítja ezeket az életfeltételeket?
A falak szilárdak.
Ahogy a szonda jelezte, nyoma sincs kijáratnak.
Nos...
..csak az időnket pazaroljuk itt!
Kérem várjon egy percet uram. Miből nyerik az áramot a lámpák?
Mi értelme van ennek a helynek?
(Daniel) Helló!
Helló!
Daniel Jackson vagyok. Békés felfedezők vagyunk a Föld bolygóról.
Egy próbát megért.
Daniel...
..Meddig várjunk itt és vakargassuk a fejünket?
Nem adhatjuk csak úgy fel.
Miért ne?
Gyerünk haza.
OK... Ez már valami.
(O'Neill) Nézz bele Teal'c.
Mit látsz?
Sötétséget. Színes fényekkel.
(high-pitched buzzing)
Argh!
(Carter) Ezredes?
(Daniel) Jack! Hallasz engem?
A pulzusa emelkedik. Daniel, kezdd a tárcsázást.
(tárcsázik)
A pupillája újra normális.
Pulzus rendben. Jól érzi magát?
Jól. De nem emlékszem rá mi történt.
Eszméletlen volt egy órán át, miután beverte a fejét.
Semmi rendellenességet nem találtam.
Oké-Doki.
Mi okozta ennek a szerkezetnek a megjelenését?
Nem tudjuk biztosan.
O'Neill ezredes keresztül ment a földön lévő körön.
Először én néztem bele.
- Mit látott? - Fényeket. Fényeket látott.
Azt mondta,hogy ezt látta - fényeket. Végeztünk?
Nem egészen. Miért nem reagált a szerkezet amikor Teal'c belenézett?
- Nem tudom. - Talán mert én egy Jaffa vagyok.
Találkoztunk már olyan idegen technológiákkal amik érzékelik a Goa'uld jelenlétet.
Például Thor pöröje.
Teal'c belenézett. Én belenéztem. Elkapta a fejem. Visszajöttem. Ide.
Itt vagyunk. Otthon vagyunk... Mehetnénk?
Uram... jól érzi magát?
Jól vagyok. Teljesen jól.
Bár, egy kicsit fáradtan.
(Hammond) Ezredes...
Biztos benne, hogy jól érzi magát?
Tökéletesen érzem magam!
Semmi cruvus nincs velem.
Mi van?
Azt mondtad, hogy semmi cruvus nincs veled.
- Én nem mondtam! - De igen.
- De nem! - De igen.
- Nem. - De!
- Cruvus? Az meg mi a fene?! - Én nem tudom.
Szerintem azt próbáltad mondani, hogy semmi baj nincs veled.
(Hammond) Miért nem pihen egy keveset?
Felfüggesztem egy időre.
De kérem tegye meg nekem azt a szivességet, hogy a bázison marad.
Tartsák rajta a szemüket.
Mi értelme ezeknek a tömött kesztyűknek, O'Neill?
Hogy ne sérüljünk meg.
Őszinte leszek, Teal'c. Azért van, hogy te meg ne sebesíts engem.
Ha nem az a célunk, hogy egymást megsebesítsük, akkor miért harcolunk?
Mit mondhatnék? Ez a box. Ez móka! Gyerünk...
Gyerünk, Teal'c. Mozogj körbe-körbe. Táncolj.
Nem értem, O'Neill. Most táncolunk vagy harcolunk?
Teal'c, ha nem mozogsz, könnyű préda vagy. Könnyű célpont!
Huh? Mint ez!
Sajnálom. Jól vagy?
- Jól vagyok. - Ezért kell folyamatosan mozognod...
Ez milyen volt, O'Neill?
Jó volt. Jó volt...
Uh... Ezért kell mindig feltartanod a kezed... vérzik az orrom?
Jól vagy.
Tarts fent a kezed. Folyamatosan mozgasd a lábad.
And, uh... hajlítsd a cosars. Hajlítsd be a cosars.
Nem ismerem ezt a szót.
Mit? Cosars?
Cosars. Hajlíts be a cosars.
Úgy hiszem a lábaidra gondolsz, O'Neill.
Rendben! Mi a fene történik velem?
Mire gondolsz?
Látszólag, elvesztettem a falatus, hogy helyesen beszéljek!
Nem viccelek. Nem szándékosan csináltam.
Néha, O'Neill furcsa szavakat használ.
- OK. Milyen szót mondtál az előbb? - Azt hiszem a falatus-t.
OK. Úgy hangzik mintha középkori Latin szó lenne.
Ez, um... lehetséges hogy innen származik, lehet hogy az alapja.
Faculatus Latin szó a képességre. Azt mondtad elvesztetted a falatus, hogy helyesen beszélj.
Nou ani anquietas.
Mit?
Nou ani anquietas. Hic qua videum.
Jack, te ezt olvasod? Nem tudom. Mondd meg te!
Én sem tudom. Még soha nem hallottam ennek a nyelvnek a kiejtését.
Tudod,hogy mit jelentenek ezek? Nem!
Csak rájuk nézek és a szavak egyszerűen beugranak!
Mindenki úgy gondolja, hogy ez egy kissé különös?
A nyelv amit beszél úgy hangzik mint a középkori latin.
Most a gyengélkedőn van? Igen. De mielőtt odavittük,...
..felvett egy krétát és 30 másodperc alatt csinálta ezt.
Van valami ötleted, mit jelenthet ez?
Nem. Ennek itt semmi értelme.
Nem, semmilyen matematikához nem hasonlít.
A normál emberi agy a kapacitásának...
..körülbelül 5-10%-át használja ki működés közben.
O'Neill ezredes agya 90%-os kapaciás mellett működik.
Ez hogy lehetséges? Nem tudom.
Hol van O'Neill ezredes? A gyengélkedőn kéne lennie.
Nincs ott.
Teal'c, te nézd meg a csillagkapunál. Én megnézem a vezérlőtermet.
Ezredes...
Mit csinál?
Szükségem van erre.
Minek?
Fogalmam sincs.
Hol van most? Teal'c-el van.
Maga szerint a jelenlegi helyzet veszélyeztetheti?
Sajnos nem tudok rájönni mi történhetett vele, uram.
De az agyműködése a tízszeresére nőtt.
Jack képes volt elolvasni az idegen feliratot.
Azt is amit Ernest bolygóján találtunk...
..és a 272-esen megtalált kör szimbólumait is, ahol a baleset történt vele.
Ez meg mit jelent?
Um... A fordításom egy kissé pontatlan.
Szerintem a kör felirata ezt jelenti: "Az örökségünk helye". Um...
Vagy lehet "Egy darab a lábunkból". De az első valószínűbnek tűnik.
Ez lehet az oka annak, hogy O'Neill ezredes akaratlanul is beszéli az idegen nyelvet.
Azt tudjuk, hogy az Asgard szemben áll a Goa'uld-okkal, tehát lehetséges...
..hogy mind a négy szövetséges faj így gondolkodott.
Ez megmegyarázná miért nem aktiválódott a szerkezet amikor Teal'c belenézett.
Miről beszél? Mi van akkor, ha ez az idegen szerkezet...
..letöltötte az idegen nyelvet Jack agyába?
Uram, kérem jöjjön az irányítóterembe.
(gépel)
Ő meg mit csinál? Nem tudom.
(Hammond) Carter százados?
A főbb rendszerek leálltak. Kizárt a rendszerből.
- Ezredes? - Igen uram?
- Mit csinál? - Nem tudom, uram.
Tudja, én meg a számítógépek...
Ezredes, álljon le, ez parancs! Nagyon szeretnék uram, de nem tudok!
Állítsa meg. Ne! Még ne! Még nem vagyok farit!
Uram, szerintem szeretné befejezni azt, amit csinál.
Nem tudom újraindítani, uram.
- Uh-oh. - Százados?
Uram, ez gépi kód.
Biztos valami programféleséget gépelt be.
Mit csinált?
Ez egy térkép. Ezek azok kapuk, amiket már felfedeztünk.
Sam, milyen kapuk azok amik most megjelennek?
Ez lehetetlen.
Napokba kerül az új koordináták kiszámítása.
Whoa, várjunk egy pillanatot.
Uram, az új csillagkapuk nincsenek az Abydos táblán.
(Hammond) De nekünk ez az egyetlen referenciánk, nem?
Az ezredes új csillagkapu koordinátákat gépelt be.
Az a dolog nem csak egy nyelvet töltött az agyába.
A felirat ez volt: "Az örökségünk helye".
Amibe belenézett az egy idegen adatbázis volt...
..olyan mint ami Ernest bolygólyán volt.
Az idegen civilizációk által birtokolt tudás összessége.
Ezredes, maga nincs őrizetben.
De semmihez nem nyúlhat a bázis területén engedély nélkül.
Értette?
Etium,...
..uram.
Annyi idő alatt amíg a képernyő előtt ült...
A program amit írt, óriási mennyiségű gépi kódot írt át.
Jack elvesztette a képességét, hogy az idegen nyelven kívül bármi mást beszéljen.
Tényleg?
Wow!
A jó hír az az, hogy megtudtuk mit jelent a felirat a körön.
"Nou ani anquietas" - "Mi vagyunk az ősök."
Kik azok az "ősök"?
Én úgy gondolom, hogy az utak építői.
Az tudjuk, a rómaiak latinul beszéltek...
..és megtanultak utakat építeni az isteneiktől akiket őseikként ismertek.
Még mindig nem értelek.
Utak.
A csillagkapuk.
A kapuk építői.
Mi van, ha ezek az ősök találták fel a kapukat?
Te még mindig csak találgatsz, igazam van?
Ez megmagyarázná, miért tud Jack olyan kapukról amit a Goa'uld-ok még fel sem fedeztek.
Nem tudom, Daniel. Miért építettek volna egy ilyen szerkezetet?
"Az örökségünk helye." Hogy továbbadják a tudásuk.
Jack valószínüleg ismeri az ősi kapuépítők teljes tudását.
Ego indeo navo locas.
OK.
Ego azt jelenti Én.
- Indeo. - Kell.
- Navo. - Új.
- Locas. - Locas...
Locas... Locas...
Locatia. Location. Neked egy új helyre van szükséged! Neked egy új helyre van szükséged!
Hova akarsz menni?
OK... Vissza kell mennem a számítógéphez. Örültem volna, ha meg tudta volna ezt magyarázni.
10 = 8?
10 = 8...
10 = 8.
10 = 8!
Uram, Ez 8-as számrendszer!
Úgy tűnik a probléma az agy beszédközpontjával van.
Az írással más a helyzet. De úgy néz ki a probléma terjed.
Azóta fokozatosan elvesztette a beszédkésségét,...
..bármi is az lehet hogy tovább terjed.
Mi történik legrosszabb esetben?
Nos, a számítógép hasonlat elég jó.
Ezredes, a merevlemeze...
..olyan információval telt meg, melynek nyelvét a computere nem ért.
Ha ez így folytatódik tovább,...
..lehetséges, hogy elveszti az írásképességét, vagy hogy megértsen minket.
Vagy rosszabb... a computere le is állhat, véglegesen.
Szondákat küldtünk azokra a helyekre amiket O'Neill ezredes megjelölt,...
..reménykedve abban, hogy megtaláljuk azt a fajt amely amelynek tudása most az ezredes birtokában van.
Lehet, hogy találtunk valamit.
P9Q-281-en a csillagkapu talapzatán...
..találtunk szimbólumokat, amik megeggyeznek azzal a nyelvvel, amit Jack beszél.
Azt javaslom, hogy nézzük meg.
Ön vezeti az akciót, százados.
Castleman őrnagy csatlakozik a CSK-1-hez erre a küldetésre.
Ha Jack nem megy, én is maradok.
Miért, Doktor?
Ha Sam és Teal'c képesek kapcsolatot teremteni az ősökkel és visszajeleznek,...
..akkor Jack és én is megyünk.
Amíg nem, ennek a nyelvenek a fordítása...
..a legjelentősebb feladat, mióta kinyitottuk a Csillagkaput.
Figyeljen, biztos vagyok benne,...
..hogy Jack az ősi kapuépítők nyelvét beszéli.
Amely egyike azoknak a fajoknak...
..amellyek azt az információs adatbázist létrehozták Ernest bolygóján.
A, uh, az élet értelme...
Én azt hiszem, hogy amit O'Neill ezredes leírt egyenletet, az egy forradalmi módszer...
..két égitest közötti távolság kiszámítására.
(Daniel) Nem utolsó sorban, uram, mi lessz Jack-el?
Jelnleg én vagyok az egyetlen aki képes kommunikálni vele.
Én nem tudom...itt hagyni így.
És nem fogom.
Rendben.
A többiek 16:00-kor indulnak.
CSK-1...
Indulhatnak.
OK.
Kezdhetnénk a nyelvtannal.
(typing)
OK, keresztül kell menned a csillagkapun. Hova? Minek?
Vissza arra a bolygóra, ahol ez történt veled? Oda kell visszamenned?
(kopogtatnak)
Jöjjön be!
Uram, a CSK-1 nem küldte vissza a szondát a megbeszélt időben.
- Nyissák ki a kaput, próbáljunk kapcsolatot teremteni. - Igen, uram.
CSK-1 , itt a Csillagkapu Parancsnoksága.
Veszik az adást? Vége.
Válaszolnak, uram. Van video és audio jel.
(Carter) Ne küldjenek mentőcsapatot. Ismétlem, ne küldjenek mentőcsapatot.
Itt Hammond tábornok. Vettük az adást százados. Hol van Castleman őrnagy?
Menedékhelyet keres, uram.
Van egy kis problémánk, uram. Nem tudunk tárcsázni.
A DHD lerobbant amikor megpróbáltuk visszaküldeni a szondát.
a hőmérséklet gyorsan emelkedik,...
..ami talán megmagyarázza, miért nem találtunk életre utaló nyomokat .
A szonda adatai nem jelezhették a második napot, ami kb. fél órája kelt fel..
Tábornok, ha tovább itt maradunk, hihetetlenül le fogunk égni.
Kézzel nem tudnak tárcsázni?
Teal'c próbálkozik a kézi tárcsázással...
..de addig nem tudunk mit csinálni, amíg a féregjárat nyitva van.
Értettem, százados.
Ha egy órán belül nem jönnek vissza,...
..újra kinyitjuk a kaput, további információkért. Sok szerencsét.
SGC kiszáll.
- Most mit csinál? - Épít valamit.
Készítettem egy pár jegyzetet, de már elvesztettem a fonalat.
(suttog) Most le kell mennem. Sam és Teal'c bajban vannak.
Csak... ne mondja el Jack-nek.
Szerintem így is épp elég baja van.
Ez a Mylar anyag, egy sátorra terítve,...
..kb 10-20 C nyi védelmet biztosítana.
Vannak nagyteljesítményű légkondícionálóink, a hozzájuk tartozó generátorokkal.
- De hogy fognak haza jutni? - Carter százados leírása alapján,...
..Valószínűség számításokat végeztünk azokkal az adatokkal...
..amit az Antarktiszon talált DHD-től szereztünk.
- Értette azt, hogy mit mondtak? - Úgy hangzik, mintha ötletük se lenne.
Valójában, van ötletünk, uram. Csak nem sok!
De dolgozunk rajta.
A kézi tárcsázás nem lehetséges.
A DHD beragadt a tárcsázás közepén és úgy néz ki a kapu egy helyen elakadt.
- Ez most rögzítjük? - Igen, uram.
A számításaim alapján,...
..kevesebb mint négy órán belül elérjük a 200 F feletti hőmérsékletet..
Százados, átküldünk maguknak...
..hőálló sátrakat és hordozható légkondícionálókat.
Tábornok, Én azt hiszem, ön el sem tudja képzelni, milyen forróság lessz itt hamarosan.
Nem tud olyan dolgot küldeni, ami elég védelmet biztosít.
Meghalunk, mielőtt éjfél lessz.
Azt hiszem, hogy elkészült.
Ez meg mi?
(zümmögés)
Ennyi?
OK, nos, hagyj... hagyjuk itt ez a dolgot egy kicsikét.
Lenne egy kicsit fontosabb dolog, amit meg kéne oldani.
Nem akartam ezt eddig elmondani. Úgy gondoltam, így is van elég bajod.
Sam, Teal'c, és a többi tagja a CSK-1-nek bajban van.
A DHD a P9Q-281-on nem működik és nem tudnak hazajutni.
A helyzeten ront az, hogy nagyon erős napsütés van ott.
Nincs több idejük.
(Carter) A jelek nagy része nem reagál. A DHD...
..beragadt a tárcsázás közepén és úgy néz ki a kapu egy helyen elakadt ezért kézzel sem tudunk tárcsázni.
Mindent megpróbáltam, amit a kapuról tudok.
Nézd, rajtam kívülsenki más nem hiszi el...
..hogy birtokodban van az ősi kapuépítők tudása.
- Most meg mit csinál? - Nem tudom.
- Úgy gondolja, ez segíteni fog? - É-Én nem... Én tényleg nem... tudom.
"Csönd legyen és menjenek"
(ombre) Nem tudjuk áram alatt tartani a DHD-t, amíg újratöltjük a kondenzátorait.
A tesztjeink során eltávolítottuk az erőforrást, majd vissza kapcsoltuk...
..újraindítottuk a renszert.
De soha nem szimuláltunk egy tárcsázás közbeni elakadást. Ezért kell tárcsáznunk most!
- Ez meg mi? - Az ezredes megoldása.
Először nem voltunk biztosak benne, mit is rajzol...
Ez egy tárcsázó berendezés! És kézikönyv, hogyan készítsük el.
Addig srácok ti dolgozzatok ezen. Ez micsoda?
Nincs ötletem. Valójában, van. Csak nem sok. Dolgozzatok rajta.
A tárcsázó célba ért, uram.
Most pedig reménykednünk kell, hogy azok az útmutatások helyesek voltak.
Örülök, hogy újra látom.
Azt hittem ott főlünk meg, uram.
Ezek a tervek tökéletesek. Kinek az ötlete volt?
Ezredes?!
Sajnálom, O'Neill.
Nem tudtunk rajtad segíteni.
Jobban érzi magát? Sokkal. Köszönöm.
Ez az amit meg akartál nekem mutatni? Igen. Jack építette,...
..de senki nem képes rájönni, miért.
Ezredes, nincs valami ötlete, mi ez vagy hogy miért építette?
(Riadó)
(Hangosbemondó) Carter százados fáradjon a vezérlő terembe. Carter százados...
Épp arra készültünk, hogy átküldjük a CSK-11-et ...
..az egyik olyan címre, amit O'Neill ezredes megjelölt.
A kapu nem tárcsázik. A számítógép lefagyott.
Nem reagál. Le kell futtatnunk egy teljes tesztet.
A Csillagkapu megpróbál a szokásosnál sokkal több energiát felvenni a rendszerből.
Úgy gondolom követnünk kéne.
Nem kéne megállítanunk őt, Daniel Jackson?
Várj egy pillanatot. Jack...
Mit csinálsz?
Euge.
Azt hiszem ez azt jelenti: jó.
Jack, tényleg nem tudom hogy ez jó-e.
Euge.
- Euge. Nem hiszem,hogy bármi mást megért.
A csillagkapu hirtelen nagy mennyiségű áramhoz jutott. Ez a normálisnak a tízszerese.
- Ez nem lehetetlen? - De, uram. Az áramkörnak le kéne égnie.
Itt Hammond tábornok.
Siler őrmester és a karbantartó egység menjen azonnal az energiaközponthoz!
Uh, uram...
A kapu tárcsáz!
- Hova? Fogalmam sincs.
Teljesen elvesztettük az irányítást, uram.
(A riadó folytatódik)
Gyerünk, menjünk!
Ötös ékzár kódolva.
Amit Jack épített, az egy energi forrás. Bekapcsolta az elektromos hálózatba.
Ez megmagyarázza, honnan kapta a kapu az extra energiát.
Én nem engedtem volna, Dr Jackson. Százados, hogy állíthatnánk meg?
Szólhat Siler őrmesternek, hogy kapcsolja le a főkapcsolót.
- (technikus) hatos ékzár kódolva. - Jack azt mondta, hogy ez egy jó dolog.
- Eddig még semmi rosszat nem tett. - Eddig.
Hetes ékzár...
..kódolva?
- És ez nem a középpont koordinátája! - Micsoda?
Mi van akkor, ha minden ami Jack-el történik...
..valami nagy... terv része?
Milyen terv?
Korábban, Jack azt mondta, hogy keresztül kell mennie a Csillagkapun.
Lehet, hogy m inden tette ide vezetett.
(Carter) Ez meg mit csinál?
Nyolcas ékzár kódolva!
A féregjárat nyitva.
Százados?
A számítógép szerint a féregjárat...
..elhagyja az általunk eddig ismert Csillagkapuk rendszerét.
Ez a mi galaxisunktól messzire esik. Nagyon messzire.
Ez az oka annak, hogy a Csillagkapu ilyen sok energiát használt.
Várjanak.
Én úgy tudtam, hogy egy csillagkapu koordinátáját, hat külső pont...
..és egy hetedik, a középpont határozza meg.
A plussz ékzár csak egy újabb viszonyítási pont lehet.
Mint például, amikor az ember más körzetszámot tárcsáz.
Most mit tegyünk?
Ezredes!
Engedélyeztem én azt, hogy mehet?
Ő már megy, tábornok. Nem hinném, hogy van más választásunk.
Veled tartok, O'Neill.
Úgy gondolom, ezt egyedül kell csinálnia, Teal'c.
Remélem helyesen cselekszünk.
Várjanak! Az azonosító nélkül, nem fog tudni visszajönni.
Anélkül, hogy tunánk, hogy hova megy, és miért, csak veszélybe sodorna minket.
Sajnálom. Nem engedélyezhetem.
Jack...
Az tudod, hogyha most mégy...
..nem fogsz tudni visszajönni.
Az ezredes úton van.
Elvesztettük!
Áááhh!
Ego... deserdi... asordo.
Comdo... asordo.
Megpróbálok újratárcsázni.
A számítógép nem fogadja el a nyolcadik ékzárat.
(telefoncsörgés)
itt Hammond. Siler őrmester vagyok, uram.
Az az eszközt amit az áramkörbe kapcsoltak, úgy tűnik tönkrement.
Helló.
Um...
Köszönöm.
Üdvözölünk.
Ti értetek engem? Mi sok nyelvet beszélünk.
Ti az Asgard vagytok - Thor faja. Igaz?
Hallottál már rólunk? Csak jókat.
Belenéztél abba az archivumba, ami az ősök összes tudását tartalmazta.
Kétségtelenül.
Ezt nem neked szánták.
Micsoda...?
Ez az egész, egy baleset volt?
Az ember...
..még nem fejlődött addig a szintig ahol az agya képes kezelni ezt az technológiát.
Oh...
Uh... Tehát...
..most hol vagyok?
Ez az Asgard-iak bolygója az Othala...
..az Ida galaxisban.
Miért jöttem ide?
Az Ősök nagyon régen az űrnek ezen feléről indultak el.
Tudat alatt az elméd arra használta a tudásod, hogy minket megtalálj,...
..hogy segíthessünk.
Lenyűgöző.
Nos... tudjátok...
Nem gondoltuk, hogy az agyatok ilyen magas szintre fejlődött.
Hogy lehetséges...
..hogy ennyi mindent tudtok a mi agyunkról?
Elég közelről tanulmányoztuk a fajtád.
Ah...
Mire jöttetek rá? Arra, hogy a fajtátok nagy lehetőség előtt áll.
Nagy lehetőség...
Az jó.
Értsd meg ezt:
Valamikor szövetséget alkotott négy faj, a galaxisban .
Az Asgard.
A Nox. Már találkoztunk velük.
A Furlings. Nem ismerjük őket.
És az ősök,...
..A Csillagkapuk építői.
Jó kis csapat.
A szövetség évmilliókig fennmaradt.
Az embereknek sokat kell még fejlődnie, hogy elérjétek ezt a szintet.
Uh...
Nézzétek...
Ti mindannyian békés... csodálatos...
..embernek tűntök.
És...
..és én nem akarok hálátlannak tűnni...
..mert igazán nagyra értékelem, hogy azt a sok mindent kiszedtétek a fejemből.
De srácok nektek meg kéne értenetek...
..azt, mi már utazunk.
És valószínüleg még nem készültünk fel arra, hogy birtokoljuk ezt a hatalmas tudást...
..de mindent megteszünk, ami tőlünk telik.
Az ember egy nagyon kiváncsi faj vagyunk.
Megtettétek az első lépéseket affelé ... hogy ti legyetek az ötödik faj.
Le kéne állítanunk az egész rendszert és újraindítani.
Be tudjuk zárni az íriszt, ha szükséges? Jelenleg nem.
Ez nem jó.
Nem érdekel hogy csinálják. De azt akarom, hogy a rendszer újra az én irányításom alá kerüljön.
Igen, uram. Próbálkozunk.
(riadó)
Érkező féregjárat.
Minden az irányításunk alatt van, uram, az írisszel egyetemben.
Szép munka, százados.
Visszajöttem. Mi tötént?
Még mindig birtoklod az ősök tudását?
(sóhajt)
Nem, dehogy. Nem emlékszem rá!
De tudod mi az élet értelme?
Azt hiszem jó úton haladunk.
Visiontext subtitles: Stephanie Donohue Fordította: Crey