A FANTASZTlKUS NÉGYES
Jellemző Victor Von Doomra, hogy óriás szobrot emeltet magának.
Nyilván azt akarta, hogy aki meglátja,
kicsinek érezze magát. Tehetetlennek.
Hát, ez nem jött be.
Reed, mit keresünk itt? A fickó nem is konyít a tudományhoz.
Már mindenhol máshol jártunk.
Különben Victor nem olyan vészes. Csak egy hangyányit túl beképzelt.
Kutatásaim szerint egy nagy energiájú kozmikus vihar...
a napszél segítségével indította be az evolúciót a mi bolygónkon is.
Hat hét múlva egy hasonló kozmikus vihar keresztezi...
Földünk pályáját.
AZ űrben elvégzett kísérletek új alapokra helyezhetnék...
az emberi genomkutatást, gyógymódokkal szolgálhatnának,
hogy a gyermekeink erősebbek, egészségesebbek...
Kapcsold ki! Kérlek!
Még nem fejeztem be.
De, azt hiszem, igen.
A jó öreg Reed, a csillagok után nyúl,
közben hátán a világ súlya.
Álmokból nem lehet megélni.
WlRED - Reed Richards - A CSŐD SZÉLÉN
lskoláskorunkban azt terveztük, együtt dolgozunk majd.
Épp erről akartam beszélni.
A vihar veszélyes,
de az űrállomásod vezérlőközpontjának pajzsa...
megvédhet bennünket.
Szóval, nem csak a pénzem kell,
a játékszerem is.
Ha a NASA nem bízott benned, én miért bízzak?
Ez a munkám. Egy lépéssel mások előtt.
Tudni, amit senki sem tud.
Ez már túl sok.
Ben, ez csak üzlet.
lgaza van, Ben, csak üzlet.
A genetikai részlegem igazgatója, Susan Storm.
Van még egy kincse.
-Szia, Susie! -Szia!
De jó, hogy újra látlak! Hogy van Debbie?
-Remekül. -Remekül.
-Mi újság? -Megvagyok.
Ebből, ugye, nem lesz gond?
-Nem. -Dehogy!
Jó.
Épp időben jöttél, hogy halld, amint a nagy Reed Richards...
segítséget kér tőlem.
AZ egyetemen sokaknak volt kisebbségi komplexusa tőled,
úgyhogy bocsásd meg, de most kiélvezem a helyzetet.
Ha támogatsz, tisztességes százalékot kapsz a járulékos...
75-öt akarok.
A szabadalmakból is.
-AZ elsőszülöttje nem kell? -Ben...
Ugyan már!
Egymilliárdnak a 25%-a is jó időre kihúz benneteket a pácból.
Talán a jelzálogkölcsönt is visszafizetheted.
Áll az alku?
Akkor hát szép, közös jövőt...
mindünknek!
Nem vicces, hogy itt állunk?
Halál vicces.
Tudott a NASA-ról. Talán ő tett keersztbe nekünk.
Gondolj az emberekre, akiken segíthetünk!
Megkaptuk, amit akartunk.
Pár nap az űrben. Mi bajunk eshetne?
Ha Reednek igaza van, a részvényeink aranyat érnek.
-És ha nincs? -Mindig igaza van.
Csak szerencsére nem mindig tudja.
Reed, a napszél mostanság gyorsul.
Számításba vettem.
Hát persze. Elméletben.
Odakint minden kicsit más.
-Biztosíthatlak, hogy én... -Mikor indulunk?
Ha reggel fölhívtok,
elmondom a részleteket.
-Emlékszem a számra. -Megváltozott.
Lehetne Ben a pilóta.
Már van pilótánk, de beülhetsz mellé.
Emlékszel az öcsémre, Johnnyra?
Na, ezt nem, nem csinálom!
Ezerszer repültél már ilyen űrsiklóval...
Nem parancsol nekem egy alsógatyamodell!
-Ugyan már, Ben! -A NASA kirúgta,
mert két kiscsajt csempészett a szimulátorba.
Bohó volt és fiatal.
Nekiütköztek a falnak! Egy szimulátorral!
Hányszor kértem olyat tőled,
amit nem akartál megtenni?
Ötször.
-Én négyről tudok. -Ez az ötödik.
Figyelem!
A visszaszámlálás 6 óra múlva indul.
Máris hiányzol, Debs.
Kapitány a hídon!
Digitális fényképezőgép: 254 dollár, memóriakártya: 59 dollár.
Volt parancsnokod képe,
mikor megtudja, hogy a beosztottad lesz,
felbecsülhetetlen.
Kösz.
Elboldogulok a géppel,
még ezzel a szépfiúval is.
De ez a balett-táncos egyenruha...
-kinek az agyából pattant ki? -Victoréból.
A szintetikus anyag második bőrként alkalmazkodik a viselő igényeihez.
Vagyis a meleg részeket melegen,
a hidegeket hidegen tartja.
Hűha! Fantasztikus!
Önszabályozó, instabil molekulákból készült anyag.
Én is dolgoztam ilyen képleten.
Nagy elmék egy srófra járnak.
-Tessék, Ben. -Kösz, szivi.
Reed?
lNTERFÉSZ AZ ÁLLOMÁSSAL NYOMÁSNÖVELÉS A ZSlLlPKAMRÁBAN
A kozmikus eseményig még 9 óra van.
Ha jó leszel, apuci legközelebb hagy vezetni.
Ha sokat dumálsz, nem lesz legközelebb.
Messzire jutottunk a Hayden Planetáriumtól.
lgen. Messzire.
lnnen figyelhetjük a vihart, és irányíthatjuk a kísérleteket.
Biztonságos?
AZ állomás pajzsai elvileg megvédenek.
Elvileg?
Mi a gond, Ben? Öergkorodra paranoiás leszel?
Kezdjük kihelyezni a mintákat! Vedd föl a szkafandert, Ben!
Látom, még mindig te végzed a piszkos munkát.
Maradhattál volna a laborban, a terepmunka nem neked való.
Neki a szája jár, nekem a kezem. Érted?
Akkorjárjon a kezed!
Én tulajdonképp csak el szeretném rabolni Susant egy pillanatra.
Rendben.
Ugye, a haverod nem hajt rá megint a nővéremre?
Miről beszélsz? Ez üzleti ügy.
Reed szeme másról árulkodik.
Legutóbb két szív is összetört. Talán még Sue sem heverte ki.
Pszichomókus lettél? Gondoljuk végig!
Ott van Victor, mesésen gazdag és talpig férfi.
És ott van Reed, a leghülyébb lángész, akinek üres a zsebe.
Te kit választanál?
Ne erőltesd a csöpp agyadat!
El ne kószálj!
Zsilipkamra záródik.
Meglep, hogy támogatom Reedet?
Megértem az üzleti okokat.
Ha az ember a jövőbe tekint,
jobb előtte lezárni a múltat.
Susan, minden férfi álma egy nő, akinek odaadhatja a világot.
És én nem jelképesen gondolom.
A kilátó pajzsa nyílik.
Ez nem lehet igaz!
Az esemény kezdőpontja 9 perc 47 másodperckor.
Nem lehet, hét óra van még addig!
Két éve vagyunk már együtt.
Remek két év volt, a cég rengeteget fejlődött.
Persze, a cég.
De egy eredmény nem ér semmit,
ha nincs kivel megosztani.
Soha életemben nem féltem a nagy lépésektől.
ltt az idő a legnagyobb lépésre.
-Victor... -Ha segít, vedd úgy, mint kinevezést!
-Victor, én... -Négy szót mondok.
Olyat, ami örökre megváltoztatja az életünket.
A vihar gyorsabban jön!
Csak perceink vannak órák helyett!
AZ a vihar veszélyes, le kell állnunk!
Nem fogjuk az első nehézségnél föladni.
Zárd be a pajzsot!
-Ben odakint van. -Hívd be!
Egy munkát kell elvégeznünk, hát végezzük el gyorsan!
Victor? Alig hat percünk van.
-Ben, vissza kell jönnöd! -Mi a gond?
Még kirakatot rendezek.
Ben, fordulj meg!
Ez nem fog menni.
Ugranod kell!
-Mit csinálsz? -Zárom a pajzsot.
-Nem teheted! -Dehogynem.
-Nem segíthetünk rajtuk. -Én megpróbálom.
PAJZSVEZÉRLŐ
Menni fog, Ben!
Készülj a zsilip bezárására!
Ébresztő!
Ki az ágyból, öregfiú! Hogy vagy?
Hol vagyok?
A Földön. Karanténban. Victor magánkórházában.
Reed? Sue?
Jól vannak. Mindenki más jól van.
Nekem mi bajom?
Mindent megtettek, ami emberileg lehetséges.
A világ legjobb plasztikai sebészei.
A legjobbak.
-Add azt a tükröt! -Nem tudom, jó ötlet-e,
-a sokktól... -AZt mondtam, ide a tükörrel!
Ben, légy erős!
Sajnos az orvosok nem tudtak segíteni az arcodon.
-Szia! -Szia!
Jó a séród. Olyan öregapós.
Mi?
-Hogy van Sue? -AZ állapota stabilizálódott.
A vérkép nem mutat sugárfertőzést. Jó.
-Ha megismétlik a vizsgálatot... -Minden négy órában, igen.
Értjük a dolgunkat.
Még egy nap megfigyelés, aztán mehetnek.
Virágok Mr. Von Doomtól.
Allergiás az orchideára.
A napraforgót vigye oda, az a kedvence.
Nos, Victor,
a bank gratulál...
a legnagyobb bukáshoz a Világválság óta.
A részvényeid értéktelenek.
Fölállok innen is.
Ajánlom is, különben kiszállunk.
Egy hetet kapsz.
Élvezed, ugye?
Egy hét.
Hohó! Hová megy?
Észrevette?
AZ Alpok legmenőbb lejtői vannak az ablakon túl.
Észrevettem. De vannak bizonyos szabályok.
-Nem mehet el... -Míg nincs kész a vizsgálat.
Gyűlölöm a szabályokat. Majd meséljen, mire jutottak!
-Nem segít a cipzárral? -Ez nem síparadicsom.
Még nem. De a nagyi elküldte a cuccom.
Bámulatos idős hölgy, 80 éves, de...
-Nehéz eset. -Mások is hívtak már így.
Maga tüzel!
Ne csodálkozzon, a maga hatása.
Úgy értem, láza van.
Remekül érzem magam. De jó illata van!
Mikor végez?
-Négykor, de én... -Tudod mit?
Találkozzunk 4:01 -kor a hegy tetején!
Egy perc alatt átöltözhet. Viszlát!
Ápolónők!
Meddig voltam kiütve?
Három napig. Aggódtam érted.
-Hogy érzed magad? -Kőkeménynek.
-Ez azért rázós volt. -Aha.
-Mi történt? -Nem tudom.
Tényleg nem tudom.
Újra és újra átnézem a számításokat, de nincs hiba.
Nem értem. Talán le kellett volna állnunk...
Különleges jelenség volt, nem jósolhattad meg.
Felejtsd el!
Ezt átélve,
értékelni kezded, ha életed asszonya melletted áll.
-Debbie igazi kincs. -Én nem róla beszélek.
Mi? Ugyan már!
Jól megvannak Victorral,
a pasi okos, befolyásos, sikeres...
Neked kéne járni vele.
Ben. Sue megtalálta az igazit.
Mindenkinek jobb így.
Mindent nekem kell elintéznem?
lgyekezz a jobb oldalon maradni!
A bal problémás lehet.
-Ereszkedjünk még 3 métert! -Jó.
Aki lemarad, az fizeti a szobát!
A leendő feleségem!
Lemaradtál!
Elég a játékból!
lde süss!
Te lángolsz!
Gyors vagyok, mint a villám.
Nem, kigyulladtál! Nézd!
Nem ugrasz be?
Csak egy italt, Victorral találkozom.
Őt nem várakoztathatod.
Reed, te mit keresel itt?
AZt hittem...
Remek! Csatlakozhatnál.
Milyen a kereslet?
20 körül jár.
Ez nem rossz, figyelembe véve...
Reed nagy buktáját?
A reggeli show-kat akarom, Larry Kinget, a Journal címlapját.
El kéne tüntetni ezt a heget.
lntézze el, hogy csak balról filmezzenek!
AZ a heg nagyon is népszerű.
AZ emberek rokonszenveznek önnel.
És az jó?
Pihennie kéne, uram.
Később.
Most még van egy rendezetlen ügyem,
egy lezáratlan üzlet.
Ha megenged egy kérdést: miért Sue?
Bármelyik más nőt megkaphatná.
Hát ezért. Mert a többit megkaphatnám.
-Ne, hadd meséljem én! -Ne, hadd mesélje ő!
-Jól vagy? -A rákleves.
Megyek, lefekszem.
Elnézést.
Jesszusom!
Te jobban vagy?
lgen, köszönöm.
Jó.
AZ... jó.
Sose voltál a szavak embeer.
Most már mennem kell.
Victor vár.
Örülök, hogy ilyen jól kijöttök.
Te örülsz nekünk?
Ott van köztetek, ami köztünk is a legjobb volt.
-Vagyis? -A vágy.
A tudásvágy.
Micsoda tökfej vagy, Reed!
Sosem értetted meg.
-Nem is fogod. -Rosszat mondtam?
Ez nem kvantumfizika.
Én csak...
Annyit tudsz mondani, örülsz,
hogy találtam valaki mást?
Victor sem tökéletes,
de legalább megküzd azért, amit akar.
Jó érzés, ha akarják az embert.
Ha látják és hallják.
Nézz már rám!
Nem tudok.
Mi az, hogy nem tudsz?
Sue, nézd a kezed!
Hé, srácok!
Nem hiszitek el, mi történt velem.
Mi van?
Megmagyarázom.
A vihar megváltoztatta a DNS-ünket.
llyet...
csak meggyőző bizonyítékok birtokában jelenthetünk ki.
Nézzétek!
Képzeljétek ezt el az egész testemen!
Égett az egész testem.
Mi ez?
A vihar megváltoztatta a DNS-ünket.
-Ez klassz! -Meg kell találnunk Bent.
És repültem is.
Hagyd abba, Johnny!
-Kezdek belejönni. -Johnny.
-Ben, Reed vagyok. -Hagyd abba!
-Jól van. -Komolyan.
-lgen. -Egek!
-Mi van veled?
-Mi? -Sue, tudod a kódot?
Talán.
HlBA
Hé, Ben!
Jól vagy?
Van valakinek kulcsa?
Hahó!
Törd be az üveget!
Pár pillanat, srácok, mindjárt kinyitom.
Undorító!
Ben?
Nézzétek! Nézzétek! Nézzétek!
Mi az az izé?
Mi folyik itt?
Mi történt?
Jól érzed magad?
Csak egy kis karcolás.
Ezt Ben csinálta.
A kozmikus vihar lehetett rá ilyen hatással.
Mindünknél vannak tünetek.
Tünetek?
-Victor, csak azt... -Találjátok meg!
Van fogalmatok róla, hová mehet?
Haza.
Férfiruha - NAGY ÉS MAGAS - Széles kínálat
Ezt nem gondolhatjátok komolyan!
Micsoda töpszli gombok!
Halló, központ!
lSTEN HOZOTT lTTHON!
-Halló! -Debs?
-Én vagyok. -Ben,
minden rendben? Olyan furcsa a hangod.
-Szeretném, ha lejönnél. -Le?
Hát itthon vagy, bébi?
Igen.
Van egy kis meglepetésem.
Hát, ami azt illeti, nekem is.
Ben?
Merre vagy?
ltt.
De még ne gyere ide, jó?
Megdöbbentő a látvány.
Szívem, ez valami vicc?
Debs,
emlékszel, amikor azt mondtuk,
"Együtt maradunk jóban-rosszban?"
lgen.
Hát...
Bébi, ne ijesztgess!
lstenem!
Deb, ez így is én vagyok!
A baleset okozta. Hadd magyarázzam meg!
-Ne érj hozzám! -Debs!
Hé, rendőrt hívok!
Mindenki jól van?
AZ a fickó volt az, láttam!
Szóval ott járt az éjjel.
Debbie vár minket a híd túloldalán.
Persze, Ben.
"Pár nap az űrben.
"Mi bajunk eshetne?"
VlGYÁZAT! MAGAS FESZÜLTSÉG
Hé, kisöreg!
Látom, te nem félsz tőlem.
Remek!
Kösz.
Hé!
AZt hiszi, magának vannak gondjai? Nézzen meg engem!
Máris jobban érzi magát, mi?
Nem hinném, hogy...
Nyugodjon meg! Ne menjen ki oda!
Álljon már meg! Megőrült?
Jöjjön vissza!
Ne arra! Vissza!
Álljon meg!
Jöjjön!
Nyugalom! Ne ijedezzen!
Tudja, milyen, ha megijesztem?
-Jó! -Ne!
Mindenki lépjen hátra! Hátra!
Szálljanak vissza a kocsijukba!
-Mit csinálunk? -Nem jutunk át a rendőrökön.
Legfeljebb te.
Bocs a verda miatt, öreg.
Hadd segítsek! De kösse ki magát!
Beszorult.
Sue, vedd le a ruhád!
Jó.
Nekem ez nem tetszik.
-Te gyúrni jársz? -Fogd be!
Na, jó.
Ne mozduljon!
Csak...
tegye le az embert az üléssel!
Gyerünk!
Van még ilyen ötleted?
Miért nem te vetkőzöl le száz ember előtt?
-Sue! -Mi van?
Ezt kihagytam volna.
Lépjünk le!
Elnézést! Vigyáztam!
Jól van, és most hátráljon el tőle!
Tegye a kezét a fejére, szép lassan!
Közeledem a helyszínhez.
Hihetetlen, hogy rávettél erre.
Bevált, nem? Keressük meg Bent!
Ben! Ben!
Anyu? Anyu?
Maradj itt!
Megyünk.
Kapaszkodj!
Tarts ki!
Elkaptam.
Le a földre!
Hasaljon le a földre!
Ben!
Esküszöm neked,
megteszek minden tőlem telhetőt,
amíg csak futja az erőmből,
hogy újra Ben lehess.
Mondtam, jól vagyok.
Hová tűnt a füled?
Kint páran beszélnének magukkal.
Nem állunk nyilvánosság elé.
Tudósok vagyunk, nem sztárok.
Késő.
Nézzék!
...amikor a NeW Yorki Tűzoltóság autója...
Látják?
...a tragédia részévé vált.
De nem a mentés az igazi szenzáció.
Egyikük megnyúlva kapta el a zuhanó tűzoltót.
Úgy hívják magukat: a Fantasztikus Négyes.
-Baró! -Várj! Hová mész?
Beszélek velük.
Előbb gondoljuk át!
Ti gondolkodjatok!
Gyere vissza! Johnny!
Nyugalom!
Hihetetlen, mi?
Ki a csapat vezetője?
Én.
De komolyan.
Akkor maga jön.
Legutóbbi munkánk során a Von Doom-űrállomáson...
radioaktív sugárzás ért bennünket.
-Mi történt a hídon? -Hogy tud megnyúlni?
-Tényleg égett? -Tényleg tud repülni?
lgyekszem.
Egyelőre mi sem tudunk sokkal többet, mint önök.
Uram, Larry King lemondta.
Valami nagyobb sztori jött közbe.
FURCSA KÉPESSÉGŰ HŐSÖK
Márjönnek is. Aki nem látta, talán el se hiszi.
-A férfi... -A Fantasztikus Négyes...
Megyünk, megállapítani a diagnózist.
Ez valami betegség?
Egyáltalán nem betegség.
Ha a szupererő betegség, akkor régen rossz.
AZ az izé nem túl fantasztikus.
Ben Grimm egy igazi hős.
Ő a csapatunk kabalája.
Új nap virradt fel. A Fantasztikus Négyes napja.
Nézzék,
fölmentünk az űrbe, hogy jobban megértsük az emberi DNS-t,
gyógyítsunk, és életeket mentsünk.
Most a mi DNS-ünk beteg, a mi életünk került veszélybe.
Nincs több mondanivalónk.
Így hozol rendbe mindent?
Ezekkel a korcsokkal a címlapon? A cégedet közben eltemetik.
A publicitást arra használnám...
Döntöttünk. A bank eleget vesztett.
-Egy pillanat! -Késő.
Tudod, mennyi pénzt fektettem ebbe a cégbe?
Victor, hagyd ezt!
Nem alkudozunk, tényt közöltem.
Kiszállunk.
NYPD - RENDŐRSÉG
Ez mind önnek szól, dr. Richards?
Attól tartok.
Ben, mosolyogj! Szeretnek téged. Mondj valamit!
RENDŐRSÉG
Ne drogozzatok!
lsten hozta a Baxterben, dr. Richards!
A postája a szokásos.
Örülök, hogy újra itt van.
Köszönöm, Willie.
FlZETÉSl FELSZÓLÍTÁS
Kemény ez az év.
Ja, már a kilencedik.
Vagy nagyon gyorsan megyünk, vagy állunk.
TÚLSÚLY
Megyek lépcsőn.
Ben miért nem tud kikapcsolni?
Ezt kell megértenünk.
De ha vele megtörtént...
Talán mi se leszünk képesek abbahagyni?
Na, és aztán?
Fáklyaként élnéd le az életed?
-Ez beugratós kérdés? -Nőj föl!
Hát egyedül nekem tetszik ez?
ltt kéne maradnunk, míg meg nem értjük a változást,
és nem sikerül visszafordítani.
Remélem, megértitek, sajnos egy kicsit szűkösen leszünk.
Na, hogy tetszik?
Szerintem túl sokat hozol haza a munkádból.
Megmutatom, hol tudtok aludni.
Pöpec, mi?
Mi a véleménye a részvényei értékvesztéséről?
Kikerülhet a kezéből a vállalat?
Emlékek
Helyi diáké a tudományos nagydíj
Nemzetközi díj egy tizenévesnek
Annyira aggódtam érted.
Sajnálom, hogy nem hívtalak.
Nem számít.
Ne kérj elnézést!
A holmid átvitetem a lakásomba.
Nem lesz gondod semmire.
Ez nagyvonalú tőled,
de inkább itt maradok az öcsémmel,
míg végére nem járunk ennek.
Susan, nézesd meg magad az én orvosaimmal!
Victor, mit csinálsz te itt?
A számból vetted ki a kérdést.
Tudod már, hogy mi történt?
Nem.
Ahhoz vizsgálatok kellenek.
Szólj, ha segíthetek! Egy csónakban evezünk.
Victor, várj!
Sajnálom, hogy a kísérlet nem a tervek szerint alakult.
Nem a tervek szerint? Katasztrofális volt.
Tönkretetted négy ember életét.
Te is felelős vagy. Mondtam, hogy álljunk le.
Leállni?
Kockára tettem a cégem, a nevem, több milliárd dollárt,
nem fogom hagyni, hogy bolondot csinálj belőlem!
Ha megérthetnénk...
Nem akarom megérteni! Ez nem egy hobbi-kísérlet!
Hozd rendbe! Gyorsan!
Valami gond van?
Nincs.
Semmi gond, Ben.
Fizessétek a villanyszámlát, és találjatok mielőbb gyógymódot!
Belülről forrósodik.
AZ életfunkciói normálisak.
Hogy megtalálhassuk a mutáció forrását,
izolálnunk kell a rekombináns DNS-edet,
hogy aktiválhassuk a pozicionális genomokat.
Meg kell vizsgálnunk, mi változott.
Akkor miért nem ezt mondod?
A belső szervei teljesen megkövültek!
Nagyon vészes?
Régebben dohányoztam.
Persze ez nem láthatatlanság,
csupán meghajlítod a fényt valami képlékeny erőtérrel.
Már csak uralkodnod kéne rajta.
Tessék?
Kicsivel több önuralommal szabályozhatnád az erődet.
Emlékszel, mit éreztél a hídon?
Haragot.
Dühöt.
Csalódottságot.
Valami elő tudná hozni ezeket újra?
Egy emlék vagy...
Biztos meg tudom oldani.
-Érzel valamit? -Nem.
Hát jó.
Forróbb, mint gondoltam.
-Hűtsd le magad! -Tudok forróbbat!
Fogd vissza magad!
-Johnny, azonnal hagyd abba! -Johnny!
Ünneprontók! Pedig kezdtem jól érezni magam.
4000 Kelvin-fokos voltál.
Kis híján szupernóva lett belőled!
-Király! -Nem király!
Ez már a Nap hőmérséklete!
Kinyírhatnád magad,
és ha begyújtod a Föld légkörét,
az egész emberiséget elpusztítod.
Vettem. Szupernóva: rossz.
Mi a helyzet?
-Sajnálom. Minden rendben? -lgen.
-Biztos? -lgen.
Én...
Most azt hiszed, ez valami lappangó sértettség.
Ugyan, miért hinném?
Hisz te szakítottál velem.
-Viccelsz? -Nem.
Te sétáltál ki az ajtón, ergó...
Én tovább akartam lépni, te nem. Ergó, elmentem.
Ennél bonyolultabb volt a dolog.
Hozzád akartam költözni. Mi abban a bonyolult?
-Sok volt a változó. -Ugyan már!
Csak te voltál, és én. Semmiféle változó, semmi matematika.
A legegyszerűbb dolog a világon.
De te túlkomplikáltad.
-Nem igaz. -Hát mi történt?
Éreztél bármit akkor?
Érzel bármit most?
Hé, srácok!
AZt hiszem, komoly gondunk van.
Mik a kilátások?
A szövetei, a szervei, az egész biofizikai szerkezete változik.
Mégis minden tökéletesen működik.
Mivé változik?
Nem tudom.
Valami szerves fémötvözetté.
Erősebbé, mint a titán, keményebbé, mint a gyémánt.
Mint a pajzs, aminek meg kellett volna védenie.
Mennyi idő?
Ezzel a sebességgel az átalakulás 2-3 hét.
Milyen átalakulás?
Bárcsak tudnám!
Fogalmam sincs, mivel állunk szemben.
Értesítenem kell a CDC-t.
-Mi? -A járványközpontot.
Tudom, mi az.
Ha ez fertőző, hatalmas gondot okozhat,
világméretű járványt.
Nézzen rám!
Mi lesz az életemmel?
Egy milliárd dolláros cég arca vagyok.
Titokban kell ezt tartanunk.
Victor, a betegsége egyre súlyosabb, muszáj jelentenem a...
Lesújtó hír.
De más szakvéleményt is kikérek.
EREDMÉNY: lNSTABlL MOLEKULÁK
AZ egyenruhánkat is érte a sugárzás,
ezért ugyanúgy megváltozott, mint mi.
Láthatatlan lesz, ha kell, megnyúlik, és még tűzálló is.
Úgy néztek ki, mint egy rockbanda.
Ez az anyag nyúlik,
biztos rád is fölmenne.
Még holtan se viselném!
Klassz ez a maskara, de kidekorálhatnánk.
Ez nem "maskara."
Nem használhatod az erődet.
-Ez rosszabb, mint a NASA! -Még megégetsz valakit.
Talán egy szerszámöv hiányzik róla.
Tessék, itt a visszajáró.
Segíthetek?
-Egek! -Ez Sue Storm, a láthatatlan nő!
Tényleg maga az! A gyerekeim imádják!
Nem igaz, megint vetkőzhetek!
Jobb lenne, ha nem mennénk ki az utcára.
Minden újság címlapján mi vagyunk...
Essünk túl rajta, ma még rengeteg dolgom van.
Várjunk csak! Hisz nem mehetek ki!
Fontos, hogy egyelőre mind idebent maradjunk.
Tudom, tudom, de én azt hittem, csak egy hétről beszélsz.
Veszélyes emberek közé menned.
Évek óta ezt mondod.
AZ erőink fejlődnek.
Tudom, tudom!
Már olyan közel vagyok a repüléshez!
-Nem is tudsz repülni. -Még.
Oltsd el a szalvétát!
Jesszusom!
Hogy gyógyítasz meg minket, Reed?
Építek egy gépet a vihar szimulálására.
A kozmikus sugárzás a generátorból a kamrába árad.
Ezt te rajzoltad?
-Ha megfordítom a hullámmintát... -Újra normálisak leszünk.
De mi a kockázat?
A legkisebb számítási hiba fölerősítheti a tüneteket.
Meg is ölhet bennünket.
Meghalni tényleg nem kéne.
És ha nem piszkálnánk a dolgot?
Mikor lesz működőképes a gép?
-Nehéz megmondani. -Mikor?
-Nem tudom. -Nem tudod?
-Ben, ronthatunk is a helyzeten. -Ezen rontani?
Egy időre itt ragadtunk, próbáljuk elviselni egymást!
Rendben?
-Nem kopognál? -Bocs.
Johnny!
Gondban van Von Doom, mivel Ned Cecil bejelentette,
hogy befektetőik átveszik...
Victor Von Doom vállalatának irányítását.
Pár napja kivonni kényszerültek...
a cég papírjait a tőzsdéről.
A Von Doom iparvállalat nem tudta kiheverni a...
Érdekes.
Halló!
Victor?
Mi van a lámpákkal?
Ami a céget illeti, nincs harag, ugye?
Nem személyes ügy.
Tudod, bármikor visszaköltözhetsz Latvériába.
Újra kezdheted.
Talán oda tartozol, a régi hazádba.
Nem személyes ügy, Ned,
de nem megyek sehová.
...lehengerelte az ellenfeleket.
Ez hihetetlen, a közönség tombol az arénában.
Ha van önök közt olyan, aki ezt fölül tudná múlni,
jöjjön ide, és mutassa meg, mire képes! Nézzék ezt a terpeszt,
elengedi a kormányt, megfogja az ülést, aztán vissza!
Le kell lépnem innen.
FÁKLYA
Szépfiú, mutasd meg, mit tudsz!
Hol a cuki nővérkéd?
Gyerünk!
Rendben. Rendben.
És most nagy tapsot kérek egy igazán különleges vendégnek!
Mr. Johnny Storm, a Fantasztikus Négyesből!
Micsoda emelkedés!
Ez fantasztikus!
De Johnny, ilyet már láthattunk.
Mutass valami újat!
Valami újat?
Megkapod.
Gyerünk, Johnny!
Ez repül?
Nem jó!
Ez húzós volt.
Jól vagyok. Semmi bajom.
Tényleg. Nem esett baja!
Johnny Storm, hölgyeim és uraim!
El kell ismernem, Johnny, fantasztikus voltál.
-Ez nem igaz! -Dehogynem.
-Nem hallgat senkire. -Mit művelt az egyenruhával?
Beszélnél a szerelésedről?
Ez az Armani űrhajós-stílus.
Mik a szuperhős-neveitek?
Engem Fáklyának hívnak. A lányok csak Tüzesnek.
A többiek?
-Ő a Láthatatlan Lány. -Lány?
Reed Richards Mr. Fantasztikus.
-Lehetne rosszabb. -lgen.
Tényleg bármelyik testrészét képes megnyújtani?
Nem a hossz a lényeg, a keménység.
És ezt az izét minek nevezhetnénk?
Pontosan. lzé.
De látták volna azelőtt!
Na jó, megyek és megölöm.
X JÁTÉKOK - ESPN
Ott van.
FÁKLYA
-Johnny! -Megbeszélhetnénk később?
-Nem. -Folytassuk otthon!
-Mi jut az eszedbe! -Hol a kocsim?
Közszemlére vagyunk téve!
Nagyon vicces!
-Johnny! -Mi van?
Neveket adsz nekünk? Mit képzelsz?
A Fantasztikus Négyes arca lettél?
Mindjárt péppé verem.
Ez nem tart örökké,
előbb-utóbb újra normálisak leszünk.
És ha nem akarok az lenni? Belőlem nem szörny lett.
Ben!
Ez mi volt?
Hagyd abba!
-Ebből elég, te pimasz! -Nem, Ben.
Repülni akarsz? Repülj!
Egy pillanat! Ben, ne csináld!
Lássuk, tud-e vérezni egy kő!
Hamu lesz belőled!
Most már elég!
Ő kezdte.
Nem érdekel! AZ ördögbe, Johnny!
Ben, várj!
Mi van?
Mindig gondolkozz, mielőtt cselekszel!
Ez a gond, te csak gondolkodsz, sosem cselekszel.
És ha magasabb célokra kaptuk az erőnket?
Magasabb célok? Lányok és pénz?
Van magasabb?
Nézd, Reed, ilyenek vagyunk.
Fogadd el!
Vagy még jobb: élvezd is!
Várj, Ben, lassíts! Nem úgy gondolta.
lsmered Johnnyt, hogy milyen forrófejű.
Nem ő a gond, hanem ezek!
Nem bírok így élni.
Adj időt Reednek, tudod,
hogy minden kis lépést kielemez előbb.
-Te könnyen vagy türelmes. -Nem igaz!
AZt hittem, végeztem Reeddel.
-Egy cipőben járunk. -Azt hiszed?
Nézz csak rám! Fogalmad sincs,
mit nem adnék, hogy láthatatlan lehessek.
Köszönöm, uraim.
Csak elviszek néhány dolgot...
a barátaimnak.
MK457 - HŐKERESŐ RAKÉTA
VlGYÁZAT! - HlPER-HŰTŐ
Tökéletes.
Ez nem vicces.
Ben Grimm van itt,
az első brooklyni, aki följutott az űrbe.
Több tiszteletet!
A szokásost, és már itt se vagyok.
Rendben.
-Legyen dupla! -lnkább tripla!
-Írd a számlámhoz! -Rendben, Alicia.
Kösz.
Szívesen.
Semmi baj.
Ha van lsten, utál engem.
lsten nő, és nem utál senkit.
Ha látna, nem ezt mondaná.
Akkor hadd nézzem!
Szabad?
-Vigyázzon! -Semmi baj.
Milyen szomorú!
Tudja, másnak lenni nem mindig rossz dolog.
Higgye el, ez a másság nem jó!
Csak mert nem fogadja el.
-Megyek, Ernie. -Kikísérlek.
Viszlát, Benny!
Mellesleg Alicia vagyok.
Kösz, Ernie.
VlCTOR VON DOOMNAK
Humanitárius cselekedeteiért
Latvéria népétől
Reed megkapta, amit akart.
De mindent, amit akart,
tőlem vett el.
Most ideje visszavennem.
Előbb el kell távolítanom a testőrjét.
Foglalt?
Mit keresel itt?
Aggódtam érted.
Aggódtál értem? Ez vicces.
Meghívhatlak valamire?
Látom, elkél a társaság.
Reed.
-A szememet pihentettem. -Észrevettem.
AZ új eredmények ígéretesek.
Sajnos nem eléggé.
Újrateszteled?
Kifogytam a tervekből.
Arra gondoltam,
hogy kipróbálhatnám én.
Nem. Túl korai.
-Reed! -Folytatom a munkát.
-Tarts szünetet! -Sue, ne most!
Menjünk!
Emlékszel az első randinkra? De ideges voltam!
Tudod, egy tízest adtam a gépésznek, hogy tovább maradhassunk.
Tényleg? Én meg egy húszast.
-Ne! -De igen.
-Nem hiszem el. -De igen.
Annyira szép volt az az este!
Sue.
lgazad van, nem a helyzet volt bonyolult,
csak én nem álltam készen.
AZt mondtad, az olyan férfiakat szereted,
akik őszinték.
Akik nyíltan mindent kimondanak.
lgen.
De azt akartam, te legyél ilyen.
Miért nem mondtál valamit?
Most mondom.
Elnézést.
Tudom, nem könnyű.
Reed, Sue és Johnny nyugodtan...
emberek közé mehetnek, de te...
Ha föl akarsz vidítani, remekül csinálod,
Sebhelyesarcú.
Tudom, milyen elveszteni valamit,
amit többé vissza se szeerzhetsz.
Figyelj,
Reed rendbe fog hozni.
Én is remélem.
Ő tényleg lángész,
és ha minden igaz, keményen dolgozik.
A legjobb barátja vagy.
Mi oka lehetne az időhúzásra?
Már ha nem Sue vonja el a figyelmét.
-Fogalmam se volt. -Pedig igaz.
lgen.
Mindenki így csinál, ha meglát.
Ben!
Szóval a nevemre legalább emlékszel.
És arra, hogy mire esküdtél, mit fogsz csinálni,
míg futja az erődből?
Keményen dolgozunk.
Látom.
-Victornak igaza volt. -Victornak?
Nem tudom, a gép segít, vagy ront a helyzeten.
Légy türelemmel...
Reed, nézz rám!
Látlak, ezért nem akarok tévedni.
Jónak kell lennie és még nem az. Le kell tesztelni...
Egész életemben téged védtelek, és miért?
Hogy hetyeghess a barátnőddel,
míg rajtam röhög a fél világ?
Ben, hagyd abba!
-Te maradj ki ebből! -Állj le!
Eressz, gumiember!
Elég!
Ben!
Nyugi! Nyugi!
Elég rugalmas vagy, hogy védhesd a saját hátad.
Én többé nem fogom.
Magatok maradtatok.
Nézd, mit kaptam a marketingesektől!
lmádnivaló!
Most jön a bunyó!
Jó duma, mi?
Nem isteni? Most jön a bunyó!
Ez a prototípus volt!
Ben!
-Nem láttad Bent? -A kis tündér most ment el.
Sue, én nem bírom tovább ezt a műsort.
-Visszamegyek a valóságba. -AZt nevezed valóságnak?
Ne beszélj úgy, mintha kisfiú volnék!
Akkor ne is viselkedj úgy!
Hallod, mit beszélsz? Kinek képzeled magad?
Biztos féltékenyek vagytok.
De tőled nem ezt vártam, Sue.
AZ emberek nem törődnek veled,
csak látványosság vagy nekik.
Mi lenne, ha te élnéd az életed, és én is az enyém?
Jól hangzik?
És a rend kedvéért, imádnak engem.
VlHAR SZlMULÁClÓ - AKTÍV
ENERGlASZlNTEK
ÁTVlTEL - AKTÍV
lstenem, Reed!
Mit műveltél?
-Menni fog. -Ne!
Csak több energia kell, hogy uralhassam a vihart.
Energia?
-Neked orvos kell. Gyere velem! -Sue!
-Még egy kísérlet. -Pihenned kell.
Leonard! Hozza a kísérleti patkányt!
Ben, gyere be!
Hol van Reed?
Mit gondolsz? Sue-val.
lnnen én intézem.
lgen, uram.
Mit akarsz, Vic?
Segíteni.
A gép kész.
Reed azt mondta...
AZt is mondta, elkerül minket a vihar,
de tudjuk jól, mi történt.
Nem volt elég energiája, hogy a gép elérje a kritikus tömeget.
Újra hibázott, Mr. Fantasztikus.
-Neked sikerül? -lgen.
Mondd csak,
szeretnél újra Ben Grimm lenni?
KORLÁTOZÁS - MEGHlBÁSODÁS
Köszönöm.
Vic?
Sikerült!
Vic?
Mindenki azt hitte, biztonságban vagyok a pajzs mögött.
Úristen!
A gép működött. Rajtad is segít.
Már megtette, Ben, működött, tökéletesen.
-Ezt kitervelted. -Mindig hatalmat akartam.
Most elértem, hogy korlátlan a hatalmam.
Én sem állhatok utadba.
Nézz meg jól!
Így fest az az ember, aki elfogadja a végzetét.
Egy megvolt, marad három.
Vic?
Épp időben.
Ben?
-Mit műveltél? -Amit rég terveztem,
építettem egy jobb, erősebb lényt.
És túljártam a nagy Reed Richards eszén.
Ha elért a vihar, veszélyben lehet az életed.
-Én segíthetek. -Te mindent jobban tudsz.
Mi történik, ha a gumit fölhevíted?
Ne!
Mr. Von Doom! Jól van, uram?
Soha jobban.
Te mit lógsz itt? Gyere az irodámba!
Ben.
Sue!
Johnny, a gép működött!
Segíts kicsit!
Ben.
Fogd a karját!
Jól vagy, Ben? A lépcsőre!
Mi történt, nagyfiú? Öt percer elmegyek...
A gép.
Vic magán próbálta ki. Rá is hatással volt a vihar.
-Hol van Reed? -Vic elvihette.
Dr. Richards, megkezdhetjük az órát?
Alapfokú fizika.
Mi történik a gumival, ha nagyon lehűtik?
Föladod?
Ez nem vall rád.
Mind a ketten tudósok vagyunk.
Csak nem fáj?
AZt se tudod, mit jelent a szó.
Egy kormánymegrendelésből nyúltam le.
Elkapjuk a család többi tagját.
El kell tűnnünk innen!
Jaj, ne!
Van egy ötletem.
-Arra ne is gondolj! -Ki gondolkodik?
Mit csinálsz? Johnny, ne!
Gyerünk, gyerünk, gyerünk! Láng be!
Segítenünk kell Reednek.
Neked most túl veszélyes, itt kell maradnod.
Mit tettem?
Gyerünk, Johnny, gondolkozz!
Kettő megvolt. Marad kettő.
Sue.
-Mit csinált veled? -Milyen romantikus!
Victor, kérlek!
Szólíts Doomnak!
A gép segített Benen, téged is visszaváltoztathatunk.
Nem azért lettünk istenek, hogy visszautasítsuk ezt az ajándékot.
Te mindig istennek hitted magad. Féler az útból!
Szembeszállsz velem?
Szembe.
Susan, a tűzzel játszol!
Aki bújt,
aki nem...
Elbúcsúztál a kisöcsédtől?
Eljött az én időm.
Nem, Vic, előbb még a bunyó jön!
Hú, de vártam már erre!
Susie, jól vagy?
Szóval Victor nem vészes, mi?
Csak egy hangyányit beképzelt.
Legközelebb majd figyelsz rám...
Ben!
-Bocs, hölgyeim. -Állj meg! Álljon le!
Fékezzen!
Itt a rendőrség!
Felemelt kézzel távolodjon el a járműtől!
Lelőni!
Kölcsönveszem az autójukat.
-A váltó mindig beragad. -AZ nem lesz gond.
Ezt nem engedhetem meg.
Reed?
Kis türelmet!
Helló, Susan!
Szánalmasak vagytok.
Hiányoztam?
Te megint megkövültél?
-lsten hozott! -Jól fogok szórakozni.
Nem bírom tartani!
Johnny, szupernóva!
AZt hittem, az rossz.
Gyerünk!
-Ben! -Megvagy.
Sue, el tudod szigetelni?
Láng be, kölyök!
Csak ennyi telik tőletek?
Most én tartok órát fizikából.
Mi történik, ha forró fémet gyorsan hűtünk?
Ben!
Jól csináltad, kölyök.
Gyere!
Sue, jól vagy?
lgen.
lmádom ezt a melót.
Meló?
Ha már egyenruhánk van...
Köszönjük, FANTASZTlKUS NÉGYES
Hölgyeim, az italaik.
-Nem kéne több. -Csak még egy.
Nagyon köszönöm.
Neveket kéerk és italokat.
Pincér!
Úgy csináltattam, 36 EEEE-s méret.
Újra leteszteltem a gépet.
Ha megfelelő energiaellátást kap...
Felejtsd el! Én jó vagyok így.
Jobb is, mint jó.
De a gyengéd érintést még gyakorolhatod.
Tetszik az ötlet.
-Beszélhetnék veled? -Persze.
Köszönöm.
Képzeld, találtam egy törött tömítést.
Egy tömítést?
-Reed, ne már, egy partin vagyunk! -Lenne kedved viselni?
Nincs több gondolkodás.
Nincs több változó.
Sue Storm,
leszel a feleségem?
Sue, mondhatnál is valamit.
lgen.
AZ az orrom, te lángész. ltt van a szám.
Csókolóznak.
Milyen aranyosak!
ltt az ideje!
Nincs több heccelődés a kinézetemről!
Hívj csak Mr. Tapintatosnak!
Vigyázat, széles rakomány, mindenki féler az útból!
-Mindjárt Mr. Lapos leszel! -Láng be!
Felvágós!
Meddig tart az út?
Kb. 1 2 napig.
Hungarian