SARKVIDÉK
Kettő... három. négy... öt...
Öt... hat...
Hét... nyolc...
Kilenc...
Négy... hat... nyolc...
Kettő... három...
Viszlát holnap!
Öt... hét...
Kilenc...
Hat... hét...
Kettő...
Négy...
Hé!
Itt vagyok!
Hé! Erre!
Itt vagyok!
Erre vagyok!
Erre!
Hé!
Igen!
Hé!
Hall engem?
Ó, a francba!
Hol tartja a mentődobozt?
Érti, amit mondok?
Hol a mentődoboz?
Szervusz!
Két ember. Élünk!
A völgyben.
El kell indulnunk.
Próbáljuk meg!
Déli irányban.
Szervusz!
Értesz engem?
Érted, amit beszélek?
Tessék! Szorítsd meg!
Meg tudod? Csinálj így!
Ez az. Jó.
Erősebben.
Jól van.
Tessék?
Nem értem, mit mondasz.
Pilóta?
Sajnálom.
Ne, ne! Próbálj ébren maradni.
Ne, ne! Hé!
Ne aludj! Hé, hé! Semmiképp ne aludj el!
Na!
Mindjárt visszajövök hozzád.
Hm.
Itt vagyunk.
Egy...
Kettő...
Három...
Négy...
Itt van a zászló...
Ideiglenes bázis. Ez jó lenne.
De messze van.
Igen!
Meg kell kóstolnod.
Tengeri pisztráng.
Tésztával.
Biztos keresnek már, ne aggódj! Talán már holnap.
Vagy holnapután. Ne félj!
Oké?
Oké... Szorítsd meg!
Szorítsd meg!
Figyelj ide!
Hamarosan itt lesznek.
Hallod?
Oké.
Ketten elindultunk észak fele, az ideiglenes bázishoz.
Oké... Még egy kicsit, még egy kicsit.
Jól van.
Mindjárt jövök.
Hát ez vicces.
Jó a helyzet.
Nincs itt gond.
Nem lesz gond.
Add ide a kezed, és szoríts!
Ez az. Szoríts!
Jól van. Ügyes vagy!
Jól van.
Tessék, egyél!
Ügyes vagy! Jól van.
Egy ember elindult a déli völgy felé.
Repülőszemélyzet.
Nincs a térképen.
Nincs rajta a kibaszott térképen!
Egy...
Kettő...
Egy, kettő, három...
Négy, öt...
A szeles oldalon van.
Jobb úton megyünk.
Na!
Muszáj enned.
Kóstold meg!
Igyál!
Hé!
Menj innen!
Tűnés!
Szorítsd meg!
Szorítsd!
Szervusz!
Szervusz...
Szervusz!
Sajnálom!
Tudd,
hogy nem vagy egyedül. Érted?
Érted?
Sajnálom!
Érted?
Sajnálom.
Nem lesz gond.
Hé!
Tarts ki! Itt vannak.
Itt vannak.
Hé!
Itt vagyunk!
Hé!
Itt vagyunk!
Hé...
Hé!
Itt vagyunk!
Itt vagyunk.
Itt vagyunk!
Itt!
Hé!
Itt.
...itt vagyunk!
Itt vagyunk.
Hé!
Itt...
Itt vagyunk...
Hé!
Itt vagyunk!
Itt vagyunk.
Itt van a lány.
Itt van a lány...
Nem lesz gond.
Nem lesz gond...
Minden rendben...
Nem vagy egyedül.
Hallasz engem?
Igen?
Nem lesz gond.
Nem vagy egyedül, hidd el!
Nem lesz gond...
SARKVIDÉK
Rendezte
Írta
Fényképezte
Zene
Magyar szöveg: Kálmán Judit