Gregory!
Könyörülj rajtam!
Engedj szabadon!
Gregory!
Gyere vissza!
Gregory!
Visszatér az erőm, ha feljön a vérhold.
Felébred a pokol.
Itt találom Gregory mestert?
Úgy is mondhatjuk.
Gregory mester, nem hallod a harangokat?
A fülem cseng, az már biztos.
A falu régi templomában van egy gyermek, nem több 10 évesnél.
Valami
megszállta.
Talán látod, hogy jelenleg
nem a másvilág foglalkoztat.
Talpra, uram! Szólít a kötelesség.
Pusztán e zsámolyhoz köt fogadalom.
És nem óhajtom megszegni.
A kézjeled arra vall, hogy lovag vagy.
Hát nincs benned becsület?
A fiú szerint veszélyben forog egy ártatlan.
Mégsem teszel semmit?
Dehogynem, mindent megteszek, hogy lerázzam.
Könyörgöm, ne tedd ezt!
Nyugalom, fiam! Nem kivégzésre készülök,
csak kioktatásra.
Töltsd tele!
A te életedért aggódtam.
Nem az övéért.
Nem az a művészet, hogy egy korsó sörrel vertem el.
Hanem az, hogy nem löttyent ki.
Köszönöm!
Bradley úrfi, miért nem szóltál a harangzúgásról?
Elnézést, mester!
Gyertek!
Sebesen!
Bárd.
Ezüstmétely.
Hosszú íj.
Az ezüsthálóra is szükség lesz.
Mentsétek meg, kérlek!
Muszáj volt leláncolnunk.
Mikor jelentkeztek az első tünetek?
Tegnap este.
Gyere ide!
Rajta!
Tudnod kellett, mikor a gödörbe zártál,
hogy nem tarthatsz ott örökké.
Gregory!
Ha tényleg te vagy az, mutasd meg magad!
Távozz ebből az ártatlanból!
Mi történt, mama?
Áldjon meg az Isten!
Csak nem hiányoztam?
Dehogynem, ugye?
Ne is próbáld tagadni! A lelkedbe látok.
Egy fiú!
Helyre kis legény.
Csukd be a szemed!
Gyere hozzám, fiú!
Ne hagyd, hogy elbűvöljön! Attól még nagyobb erőre kap.
William!
Elárulnék valamit, Gregory.
Te is hiányoztál.
Most!
Lőj!
Hálót!
Bravó, William!
Segítek.
A többit bízzuk az ezüstre!
Te is érzed? Fogy az ereje!
Szép munka, William!
Most!
Sajnálom, mester.
Ereszd el!
Miért tenném?
Gregory mester!
Ne várj tőle részvétet! A szíve még az enyémnél is sötétebb.
Most már velem vagy.
Engedd el!
Érzem a sötétséget.
Elviselhetetlen!
Engedd el! Különben megégetlek!
Gregory mester!
- Gregory mester! - Gregory mester!
Gregory mester!
Az idő csak fokozta erőmet.
Nem kapsz már el olyan könnyen.
Tíz elvesztegetett év.
Elkaplak, Malkin!
Nem menekülsz előlem!
Tom!
Mi az, Cate?
A disznók mellett lenne a helyed.
Folyton elvéted.
Igaz.
De egyre jobb vagyok.
Nem vagy te vadász, Tom.
Nem az a sorsom, hogy egész életemben disznókat etessek.
Hamarosan útnak indulok, Cate.
Itt hagyom ezt a helyet. Valahogy...
Tudom.
Tom, te reszketsz!
Hívd a mamát, Cate!
Gyorsan!
Mama! Megint rátört valami!
Tom! Tom!
Menj a disznók után, nehogy apád téged egyen meg ebédre!
- Jó, mama. - Szedd a lábad!
A Ward birtokon járok?
Ki akarja tudni?
Úgy tudom, itt lakik egy hetedik fiú hetedik fia.
Ne is próbáld letagadni, mert tudom, hogy így van. És sietek.
Bár meg is éheztem kissé.
Minden elismerésem a szakácsnőnek!
Egészségedre!
Akkor hát
melyik a hetedik?
Hogy hívnak, fiam?
Thomas Ward.
Erős legény.
Sokat serénykedik a ház körül.
Akkor hát kezdjük az alkudozást!
Ezt az embert láttam. A látomásokban.
Túl veszélyes.
Ez egy Szellem.
Nemes hivatást űzök.
Na és az előző inasod? És az azelőtti?
Mi lett velük?
Most meg elvinnéd a fiamat?
Vele kell mennem.
Hetedik fiúnak kissé ványadt.
Rettegtem ettől a naptól,
de tudtam, hogy elérkezik.
Akkor megértesz.
Jobban ismerlek, mint hinnéd, Tom.
Légy bölcs!
Légy óvatos!
Ne feledd,
minden megvan benned, amire csak szükséged lehet.
Ne félj magadba nézni!
A medálod. Nem, ezt...
Legyen nálad!
Mindig.
Óvd meg őt épségben!
Jaj, te jó asszony, erre sajnos nem esküdhetek.
Királynőm!
Hát visszatértél.
Mit tett veled a Szellem?
Nem csak velem. Mindannyiunkkal.
Megégetett. Kiéheztetett.
Bujdosásra kényszerített.
A Szellem könyörtelen.
Nyomában a kémem.
Nem kell többé félned Gregorytól,
gyönyörű húgocskám.
Köszönöm, királynőm!
Utat! Utat!
Ázott lábbal szinte lehetetlen démonokkal csatázni.
Tessék!
Suszterre.
Addig táplálék után nézek.
Kocsma
- Táplálék után. - Mint amilyen az ital.
Elriasztja a gonosz szellemeket.
Az erjesztett ital?
Mielőtt elfeledném, hozz zsírt, sót, lisztet és szalonnát!
Kezdem azt kívánni, bár hatodik fiú lennék.
Égessük meg a boszorkát!
Várjatok! Várjatok!
Ha boszorka, bízzátok csak rám!
Aztán ki vagy te?
Gregory mester inasa.
Igaz. Láttam, hogy a Szellem betér a kocsmába.
Szakértői véleményem szerint
rendkívül veszélyes.
- Hívassuk a mesteredet? - Ne!
Majd én elbánok vele.
De kell hozzá só, liszt és zsír!
Hozd már!
És szalonnát kérek fizetségül!
Mi a terved velem, inas uraság?
Még nem dolgoztam ki.
Nem tartasz boszorkának?
Nem tűnsz annak.
Komolyan azt hiszed, hogy Szellem válhat belőled?
Ez lenne a cél.
Ahhoz túl kedves vagy.
Tudod, hogy az összes inasa meghalt, ugye?
Mi a neved?
Tom! És a tiéd?
Megtudod legközelebb.
Legközelebb?
Jósnő vagyok.
Találkozunk mi még.
De ne említs a mesterednek!
Miért ne?
Hát nem szereted a titkokat?
Csukd be a szemed!
Miért?
Csak csukd be!
Anyám?
Igen, én vagyok.
Hogy lehetséges ez? Mintha...
Ő a lányod?
Hűséges lány vagy? Mint az anyád?
Tehát ő a kémed, aki követi Gregoryt.
Jó a cipőd.
Ember az apád.
Lizzie, most aztán megleptél.
Végy a vérsütiből, galambom.
Erőt ad.
Nemsokára kitelik a vérhold.
Vele együtt mi is erőre kapunk.
Hívjuk össze a többieket!
A Pendle-hegy tárt karokkal vár benneteket, fivéreim és nővéreim.
Visszatért a királynőtök.
Ne maradj le, Ward úrfi!
Miféle erdő ez?
Ha hozzám szólsz, szólíts Gregory mesternek!
Rendben, Gregory mester...
Ha én vagyok az új inasod, mi történt a régivel?
Rossz kérdés. Rossz kérdésre csak rossz választ várj!
Tehát meghalt.
Csak egy lidérc.
Hatos szintű teremtmény.
Tele velük az erdő. Ne bosszantsd fel, és békén hagy.
Mit tudsz a Szellem munkájáról?
Hát, megöli a sötétség teremtményeit.
A válaszod reménységgel tölt el.
Felügyeljük a sötétség lényeit.
Némelyik ártalmatlan, például a lidérc.
A legveszélyesebbeket, így a boszorkákat csapdába ejtjük vagy megöljük.
Az előző inasom ezeket mind lejegyezte.
Értem. Meg is halt.
Talán neki is voltak baklövései.
William Bradley volt a legjobb inasom.
Malkin anya ölte meg.
A boszorkánykirálynő?
Azt hittem, ő csak legenda.
Olyan világban élsz, ahol valódiak a legendák és a rémálmok!
Malkin életben van.
Az erődjéhez megyünk a Pendle-hegyre,
mert biztosan ott bujkál.
Ward úrfi!
Elájultál.
Révületbe esel, fiú. Mifélébe?
Olykor
látok dolgokat.
Amik még nem történtek meg.
Ez hasznunkra lehet.
Nem az ájulós rész persze, hanem a látomások.
- Ez meg mi? - Talán ki.
Ő Agyar.
Amilyen rusnya, olyan hű is.
Amiket a látomásaidban látsz,
meg tudod változtatni, vagy véglegesek?
Nem... Nem tudom.
Még nem próbáltam.
Egy kis segítséggel áldássá válhatnak az átkok.
A szépségeim! Tudtam én, hogy visszatérnek.
Gondoskodj róluk, Agyar!
Mi ez a hely?
Otthon, édes otthon.
Elképesztő.
Fel kell fegyverkeznünk a Pendle-hegyre menet.
Erre, Ward úrfi!
"A Sólymok."
"Nemes lovagok rendje,"
"akik elkötelezetten küzdenek a sötétség erői ellen,"
"és felelősségteljesen átadják tudásukat, szakértelmüket"
"a hetedik fiak hetedik fiainak."
Itt az áll, hogy ezren vagytok.
Az egy nagyon régi gobelin.
Mind meghaltak, vagy a sötétség csapdájába estek.
Ha a sötétség közelében jársz,
a hatalmába kerít.
Tehát csak te maradtál?
Tehát csak te maradtál, Gregory mester.
Köszönöm, hogy az eszembe idézed.
És meddig kell inaskodnom?
Tíz évig
inaskodott az elődöd.
De veled még egy hetem sem jut rá.
Miért?
Mert hamarosan kitelik a vérhold.
Száz évben egyszer fordul elő.
Legutóbb sokéves háború követte.
A boszorkányok városokat döntöttek romba.
Még most sem heverte ki teljesen a világ.
Ha nem állítjuk meg Malkin anyát,
mielőtt lenyugszik a vörös telihold...
- De hogy is tudnánk mi... - Elég a kérdésekből!
Hajnalban indulunk. Maradj a szobádban!
Gregory mester, ha tanítani akarsz, magyaráznod is kell.
Nincs erre idő. A Pendle-hegyre kell érnünk, mielőtt Malkin alattvalói összesereglenek.
Le kell kaszabolnunk pár banyát.
Rohadt boszorkák!
Segítség!
Megmondtam, hogy maradj a szobádban!
Ez volt az első próbatételed, Ward úrfi.
És nem csoda, hogy kudarcot vallottál!
Második próbatétel.
A Rowan-pálca. A legelső Sólyom lovag faragta.
Nincs nála jobb harci bot.
Ha megtanulsz vele bánni,
egy fegyver sem okozhat gondot.
Mutasd meg, mit tudsz!
Szép kis summát fizettem érted.
De úgy látom, túldicsért az apád.
Hát nem vagy a hetedik fiú hetedik fia?
Hétszer erősebbnek kéne lenned az átlagembernél!
Az anyád
nemigen küzdött, hogy megtarthasson, igaz?
A szemétdombon a helyed!
Nincs elég időnk. Egy hét sincs hátra az életedből.
Ügyesen célzol.
A fejedre céloztam.
Mellé.
Taníts!
Kérlek!
Ahogy felkel a vérhold, és megérkezik Malkin,
a sötétség teremtményei egyre csak gyűlnek,
és egyre növekszik erejük.
Ezek a helytartói.
Ez itt Radu. Bérgyilkosokból álló sereget vezet.
Dobd el a kést!
Rajta!
Só és vas. Fontos kellékek.
A só éget. A vas elszívja a sötétség teremtményeinek erejét.
Réztinktúra nyílt sebekre.
Az ezüstmétely elriasztja a boszorkákat.
Ogrehere, a saját örömödre. Kövess!
A Kődobálók nem tévesztendők össze a Marhaszaggatókkal.
Mi a különbség?
A Kődobálók köveket dobálnak. A Marhaszaggatók marhát szaggatnak.
A nevük magáért beszél.
Verbánum bűbáj ellen.
Ez undorító. Mire való?
Gyávaság ellen.
Sarikin. Leopárd alakot vesz fel.
Virahadra a kardok királya.
Bámulatra méltó a következetességed, Ward úrfi.
Mind közül
Malkin a legerősebb.
Ő a királynő.
Eláruljak valamit? Láttam őt a látomásaimban.
Só és vas nem lesz elég ahhoz, hogy legyőzzük.
Malkint majd elintézem én.
Folytasd a tanulmányaidat!
Királynőm!
Ajándék a visszatérésed örömére.
A legderekabb gyilkosaim.
Radu,
te elkényeztetsz engem.
De meg kell tartanod őket. Nagyobb szükséged lesz rájuk, mint nekem.
Talán elfelejtetted?
Szellemek csontjai nyugszanak e hegyen,
akik azt hitték, megölhetnek.
Ha kitelik a vérhold, Gregory is búcsút mondhat az életének.
Te rám néztél?
Soha, de soha ne nézz rám!
A legderekabb gyilkosaid?
Megtarthatod őket.
Anyám!
Malkin veszélyes.
A nővéremről beszélsz.
Ő gyógyított meg, Alice.
Mire kitelik a hold, ő uralkodik majd e földön.
És mi ott leszünk az oldalán.
Nem kell többé rejtőznünk.
Nem kell többé félnünk.
Hát persze.
Csak tőle.
Sose hagynám, hogy ártson neked.
Most menj, és tartsd szemmel azt a Szellemet!
Mit keresel te itt?
Úszkálok a holdfényben.
Fordulj el!
Ez meg mi volt?
Azt mondják, ha egy boszorkány először ér holdfényben
a férfihoz, akivel kéz a kézben kell járnia,
kék szikra kél.
Tehát boszorkány vagy.
Cigány az apám. Boszorkány az anyám.
Így magam is boszorka volnék.
Senkije sincs rajtam kívül.
Azért nem vagyunk mind gonoszok, bár a mestered ezt tanítja neked.
Jók is vannak köztünk.
És rosszak is.
A többi nem is tudja, hogy boszorkány.
És te miféle vagy?
Na és mi az úticélotok?
A Pendle-hegy.
Miért akarsz olyan lenni, mint ő?
Kutyába se vesz, a boszorkákat meg istenátkának becézi.
Te kémkedsz utánunk?
Igen.
Kinek?
Valakinek, aki az embereket becézi istenátkának.
Ez meg micsoda?
Ez
Agyar.
A hangjáról ítélve rosszat álmodik.
Miről lehetnek rémálmai a szörnyeknek?
Talán emberekről.
Fel szoktad jegyezni a naplódba, amit tanulsz, ahogy kértem?
Könnyen megjegyzem a tényeket.
Csakugyan?
Mi a különbség a kísértet és a lidérc közt?
A kísértet egy teljes lélek.
A lidérc egy eltávozott lélek darabkája.
Így van.
Agyar!
Célozz, Agyar, az Isten szerelmére!
- Mi ez? - A harang.
Hívatnak.
Agyar! Szívódj fel!
Te vagy Gregory?
Attól függ, ki kíváncsi rá.
Szívélyesen behívunk a város falai mögé.
Az inkvizítor megparancsolta, hogy azonnal vigyelek vissza.
Ez nekünk két nap kiesés.
Ha kevesebbről van szó egy mumusnál, rögtön távozunk.
Mi az a mumus?
Jobb, ha nem tudod meg.
Nyomunkban az ördög. Vérfürdő lesz.
A gonosz jelei mindenütt.
Most pedig itt ez a szörnyeteg,
amilyet még sosem láttunk. Egy pap se merészkedik a közelébe.
Gondoltam, te talán meg tudnál védeni minket.
Szép dolog a hízelgés. De az arany még szebb.
Lehetne nehezebb is.
Majd ha elvégezted a munkát.
Hát persze.
Malkin legvérszomjasabb helytartója.
Több Szellemet ölt, mint az összes többi együttvéve.
Uragnak hívják.
Három ezred tudta csak legyűrni.
És én éltem túl egyedül.
Hagyjatok magunkra!
Kaput bezárni!
Egyedül küzdök meg vele.
- Miért? - Ezt diktálja az ősi becsületkódex.
És, ami még fontosabb,
megtartanám magamnak a jutalmat.
Rossz szakmát választottál, fiú.
A ketrec! Markold erősen!
Ugrás!
Ezüstmételyt!
Még nem végeztünk. Olajat!
Végérvényesen meg kell ölnünk.
Borítsátok az üstöket!
Csináld!
Hacsak nincs gusztusod megenni a szívét.
Nem megy.
Nem vagyok olyan, mint te.
Egyelőre.
De olyan leszel!
Vissza! Húzódjatok hátrébb!
El innen!
Boszorkaölésre tanítalak!
Ha nem bírja a gyomrod, nem vagy a hasznomra!
Ez az, menj, duzzogd ki magad, fiú!
Állj!
- Királynőm! - Sarikin!
Virahadra, a kardok királya.
Strix, bátor varázslóm!
Jó. Már csak Urag hiányzik.
Hol marad már?
Hol a mestered?
Mi a baj?
Nem tudok olyan lenni, mint ő.
Jó.
Valóban?
Jó, ha nem vagy jó valamiben, ami rossz.
Ez nem ilyen egyszerű.
Megnéztem egy régi varázskönyvben a kék szikrát.
Olykor a végzet jele.
De előfordul, hogy csak por a boszorkány ujján.
Tehát nem jelentett semmit.
A mestered egyszer szerelembe esett egy boszorkánnyal.
Még ifjúkorában.
Mind őrzünk titkokat.
És mi a tiéd?
Csukd be a szemed!
Csukd be!
Legszívesebben sose mennék el innen.
Egy bukott Szellem és egy félvér boszi?
Mihez is kezdenénk?
Hát, anyám kitanított a lopás fortélyaira.
Egész jól megy, ha nagyon akarom.
Azt lefogadom!
Ne nevess!
Szerinted mihez kezdenénk?
Hadd vigyelek el innen!
Keresnék egy búvóhelyet. Ahol...
Ahol nem számít ez az egész.
Jól hangzik.
De nincs ilyen hely.
Vissza kell mennem a mesterhez.
Nem akarlak elhagyni.
Nem bújhatsz el a végzet elől.
Én is voltam fiatal.
Nem hallgattam a feljebbvalóimra.
Öntelt voltam, mint te.
Beleszerettem egy boszorkányba.
Igen.
Malkin volt az.
Nem mindig volt gonosz.
A félelem és a gyűlölet tette azzá.
Olyan lett, amilyennek látták. Halálos.
Amikor megtudta, hogy megnősültem,
nem állhatta a boldogságomat.
Hidegvérrel legyilkolta a feleségemet.
Elfogtam.
Ravasz voltam. Hazudtam neki. Azt hazudtam, hogy még mindig szeretem.
Megölhettem volna, de könyörületet gyakoroltam.
Felültettem.
Bezártam egy föld alatti ketrecbe.
Azt hittem, örökre a börtöne marad.
De tévedtem.
És most minden vérontása az én lelkemen szárad.
Bemutatnám a feleségemet, Ward úrfi.
Ő Rebecca.
Emiatt
bánok veled ilyen keményen, Tom.
Ne kövesd el ugyanazt a hibát!
Ha boszorkát látsz, öld meg!
A lányom rájuk talált. Közelednek.
A fiúval azt teszel, amit akarsz, drágám.
De Gregoryt magamnak akarom,
élve.
Az erdőn túl már a Pendle-hegy következik.
Három napunk van.
Agyar!
Megbízható vagy, mint a halál!
Ez meg mi a rosseb?
Egy mumus!
Föld alatti bestia. Kellemetlen a természete. Vak, mint a denevér.
Hogy lehet legyőzni?
Sehogy! El kell futni előle!
Agyar, futás!
Csak utánam!
Mintha azt mondtad volna, hogy vak!
Az, csak éppen rendkívüli a szaglása!
Ugrás!
Mumusgondunk támadt.
Ezer köszönet!
Nyugalom, már biztonságban vagyunk.
A mumusok irtóznak a víztől.
Ward úrfi!
Kezdem azt hinni, hogy mumus tárgykörben tájékozottabb is lehetnél!
Tom!
Verd ki a fejedből Alice-t!
A mestered le akar vadászni minket, megégetni, megenni a szívünk.
Mit szólsz, ha én etetem meg veled a sajátod?
A kő!
Az a királynőmé!
Hogy került hozzád?
Ne, dehogy, ugyan!
Fel ne kelj! Jól vagyok.
Minden rendben. Csak épp megöltem azt a termetes, ijesztő
rémséget.
Nem adod egykönnyen az életed, ugye, Ward úrfi?
Elpusztítottad az elpusztíthatatlant.
Azt meg hol szerezted?
Anyámtól kaptam.
Mi az?
Min nevetsz?
Rajtad, Ward úrfi.
Mi ez a bigyó?
Bigyó? Ez az umbrai kő!
A boszorkák legszentebb talizmánja.
Megnöveli az erejüket.
Hihetőbbé teszi az illúzióikat.
De mit keresett a mamánál?
Egyszer Malkin anyáé volt.
Az ő kezében iszonyatos az ereje.
De aztán ellopta tőle egy másik boszorka.
Csak ekkor tudtam legyőzni őt.
Csapdába ejteni.
Boszorkány volna az anyám?
Ez vagy hát.
Egy boszorkány fia, aki egy Szellem inasa.
Ez aztán vicces.
Így már érthetők a látomásaid.
Útra fel!
Sok teendő vár ránk.
Mi történt Uraggal?
Élve elégette.
Sajnálom, hogy végig kellett nézned.
Kegyetlen ember a Szellem.
Veled is megtenné, ha lehetősége nyílna rá.
Az inasa nemkülönben.
Tom jó ember.
Milyen kár, hogy neki is vesznie kell!
Nem akarom, hogy meghaljon!
Megmenthetnénk.
Szeret téged.
Anyád meglátta a szívében.
Még egy umbrai kő se rejtheti el az ilyesmit.
Anyád rálelt
Tom nyakában.
Hozd vissza, amit elloptak tőlem,
és megkegyelmezek a fiúnak.
Honnan tudjam, hogy igazat szólsz-e?
Szerezd vissza!
Mutassuk meg nekik, mit teszünk
a városokkal, ahol boszorkányokat égetnek!
Bosszút állunk fivérünk haláláért.
Adjunk egy kis ízelítőt a világnak a jövőből!
Mama!
Mi az?
Eljött a pokol!
Segítség!
- Visszamegyek. - Nem!
Vigyázz rá!
Mama!
Boszorkány védi a várost.
Az ott.
Áruló tolvaj!
Cserbenhagytad a néped, mikor halomra mészároltak minket.
Miért is?
Gyűlölni fognak, ha megtudják, mi vagy.
Továbbadtad az egyetlen dolgot, ami megmenthetett volna.
És az ajándékoddal
halálra ítélted a fiadat.
Rabszolgája vagy a sötétségnek, Malkin anya, nem a királynője.
Egy kis fájdalomcsillapító.
Nem kérek.
Emberibbé tesz.
Mindenünket elvesztettük, de ez még mindig megvan valahogy?
Mázlim lehetett.
Sose igyál ebből többet napi egy kortynál!
Miért ne?
Mert az enyém.
Amilyen rusnya, olyan szívós is vagy, vén barátom.
Mi az?
Mit akarsz mondani?
Valami baj van.
Maradj itt! Járunk egyet.
Gyere!
Nem lehet. Mindjárt visszatérnek.
Meggondoltam magam.
Szökjünk el!
Szeretsz engem?
Igen.
Ward úrfi!
Hozz fát! Tüzet rakunk.
Kérlek, Tom!
Azt mondtam, hozz fát!
Hátrébb, uram!
- Ne kényszeríts erre! - Kém a lány.
Nem ő a mi ellenségünk.
Küldetésünk van, Ward úrfi.
És a legfontosabb próbatételed
épp most zajlik.
Ne bántsd őt!
Menekülj!
A fenébe, fiú! A kő.
Ellopta.
Na most mondd, hogy ártatlan!
Alice!
Őt nem veszíthetem el.
Tom!
Agyar!
Tom!
Tom, a pálca!
Ne!
Sajnálom, Gregory,
de parancsot kaptam, hogy élve adjalak át.
Mama!
Mama?
Nem értem.
Hogy lehetsz te itt?
Nem vagyok itt, Tom.
Távoztam ebből a világból.
Kiálltam Malkin anyával szemben.
És kudarcot vallottam.
De te nem fogsz.
Hetedik fiú vagy, Tom.
De boszorkány fia is.
Nem volt még senki hozzád fogható.
Csak te tudod használni az umbrai követ,
és csak te vethetsz gátat a sötétség hatalmának.
Űzd ki szívedből a gyászt!
Bátorságot önts bele!
Most már készen állsz.
Indulj!
Keresd meg a követ!
Keresd meg!
Nem halsz meg egykönnyen, ugye?
Megvan a mester. De hol az inas?
Halott. Összezúzták a sziklák.
Tessék?
Én mondtam, hogy kövessenek.
Sose tennél ilyet.
Érted tettem.
Tekints a királynődre, és lelj békét benne!
Gregory!
Ma este
véget ér a rémuralma!
Állj közénk!
Kettesben uralhatnánk ezt a világot.
Együtt, örökre.
Nem.
Nézz rám!
Már beléd bújt a sötétség.
Állj közénk!
A méltó ellenséget
megbecsüljük
és tárt karokkal fogadjuk.
Vége a háborúnak.
Most már együtt vagyunk.
Alice!
Áruló!
Ne öld meg! Kérlek!
Anyám!
Hol van a kövem?
Elvesztettem.
Azért vittem el, hogy megvédjelek.
Sárkányként küzdesz velem, és nem emberként!
Hát nincs benned becsület?
Semmit sem tudsz a sárkányokról,
sem a valódi becsületről.
Sárkánynak kellett volna maradnod.
- Királynőm! - Mit tettél?
Alice a mindenem.
Azt hittem, csak emberek esnek az árulás bűnébe.
Hagyjatok! Ezt bízzátok rám!
Bolond voltam.
Lóvá tettél, hogy a gödör csapdájába csalhass.
Elhitetted velem, hogy szeretsz.
Egykor valóban szerettelek.
Akkor még megvan benned?
Eltűnt.
A gyűlöletem is.
Visszatérek,
hogy kísértselek.
A régi szép időkben
ceremóniát rendeztünk. Zászlók lengtek.
Pompás kürtök harsogtak.
De két emberrel nagy túlzás lenne.
Fájt?
Nem.
Tehát ezt az életet választod?
Ez választott engem.
Akkor a kék szikra
por volt csupán.
Tedd, amit kell.
Tudom, mit érzel.
Találkozunk mi még.
Eljött az idő, Ward úrfi.
Isten veled, Agyar!
Bocsáss meg! Talán nem voltam elég világos. Én indulok útnak.
Ez már a te otthonod.
Remélem, gondját viseled.
És Agyarnak is.
Úgy ám, öreg barátom!
De hová mész?
Rossz kérdés.
Rossz kérdésre csak rossz választ várj! Agyar, segíts egy kicsit!
Mindenre emlékszel, amire tanítottalak?
Felejtsd el!
Ne hagyd, hogy a szabályok
gúzsba kössenek!
Formáld őket a magad képére! Éld a saját életed!
A sorsodat.
Hungarian